Абдулла Фререс
| Абдулла Фререс | |
| |
| Другие имена: | Братья Абдулла, Абдулла Бирадерлер (тур.) |
| На французском: | Abdullah Frères |
| На армянском: | Աբդուլլահ եղբայրներ |
| Краткая информация: Известная в середине XIX в. фотокампания Стамбула | |
Содержание
Биография
Abdullah Frères, фотокомпания Османской империи. Была основана в 1858 году в Константинополе тремя братьями армянами по фамилии Абдулла. Они получившими блестящее образование в Европе. В свое время компания считалась лучшей во всей Османской Турции.
Деятельность
Старшего из братьев звали Виген (Вичен) Абдуллахян (1820-1902), среднего ребенка звали Овсеп (1830-1908), младшего - Геворг (1839-1918). Родителями братьев были Авраам Абдулла и Роза Бенклиян, а фамилию Абдулла пришлось принять деду братьев, Аствататуру Юрмузяну, так как он работал при султанском дворе. Виген[1], начал свою карьеру фотографа в 1856 году открыл фотографическую компанию в Баязете. В 1858 году, когда младший брат Геворг закончил учебу в колледже Мурада-Рафаэля в Венеции. Вернувшись на родину, Виген и Овсеп решили основать собственную фотокомпанию, которую назвали Abdullah Frères (по-французски, что означает «Братья Абдулла»).
Вскоре они приобретают большую известность и признаются лучшими во всей Османской империи. В 1863 году указом султана Абдул-Азиза братья были объявлены придворными фотографами и выдающимися художниками Стамбула[2].
В 1867 году они продали свой магазин в Баязете и переехали в европейскую часть Константинополя. В том же году они получили международное признание, когда в рамках 2-й Всемирной выставки, проходившей в Париже, представили свои качественные фотопейзажи на стенде "Османская империя".
18 июня 1869 года газета «Levant Herald» сообщала:
|
«Братья Абдулла, фотографы султана, отправились во дворец, чтобы сделать несколько портретных снимков форматов визитной карты и кабинетной фотографии. Султан был крайне удовлетворен итогом съемок, которые продолжались более получаса. Вчерашние изображения в профиль будут выбиты на медали». Во время визита в Турцию французской императрицы Евгении братья Абдулла сфотографировали ее и подарили ей альбом своих работ. «Повсеместно заслуженно знаменитые братья Абдулла имели честь представить императрице Евгении красиво переплетенный, украшенный гербом султана альбом фотографий «Древняя и современная Турция». | 
|
Саркис Бальян, назначенный султаном Абдул-Азизом главным архитектором, поручил братьям Абдулла сфотографировать дворец Чираган, завершенный в 1871 году. Тридцать один из этих снимков вошли в альбом, подаренный Саркисом Бальяном испанскому королю.
4 июля 1873 года вышел султанский указ о запрещении имитировать работы братьев Абдулла. Через год газеты сообщали о том, что Вичен Абдулла приглашен во дворец Долмабахче, чтобы сфотографировать султана для вышивки его портрета золотой и серебряной нитями.
В начале 1870-х годов в студии братьев Абдулла сфотографировался великий князь Николай Романов, восхищенный своим портретом, как и все другие ее клиенты. Когда война 1877-1878 годов завершилась поражением османской армии, российские войска 26 февраля 1878 года достигли Сан-Стефано. Великий князь Николай поселился в доме Аракел-бея Дадьяна и пригласил Кеворка Абдуллу сделать групповые снимки 107 российских офицеров и должностных лиц. По окончании съемки Кеворк предложил сделать новый портрет князя Николая. Русские генералы говорили Кеворку, что здесь ему не место, и советовали переселиться в Петербург. Кеворк отказался, но, воодушевленный новым ярким свидетельством своего успеха, необдуманно пригласил российских генералов к себе в дом на обед.
Новость о том, что Кеворк и его братья находятся в дружеских отношениях с врагами государства, вскоре достигла ушей султана Абдул-Гамида II, который лишил их права использовать султанскую монограмму. Хотя сам великий князь Николай и посол России Игнатьев обратились с просьбой к великому везиру Ахмеду Вефик-паше и получили заверения, что инцидент исчерпан, тем не менее, право на монограмму не было восстановлено вплоть до 1890 года. Поскольку правительство не могло предпринять прямых действий против братьев, 26 декабря 1880 года был выпущен султанский указ о запрете фотографировать султана без специального разрешения и о конфискации всех ранее сделанных снимков. На основе указа в студии братьев Абдулла был произведен обыск и уничтожены все снимки султана. Возможно, по этой причине не сохранилось ни одного студийного снимка Абдул-Гамида II.
Тем временем международная слава братьев Абдулла росла, их фотографиями восхищались в Лондоне и Париже, Петербурге и Москве. В письме к братьям Абдулла Хорена Нар-бея, священника Стамбульского патриархата, который находился в тот момент в Петербурге, говорится:
|
|
«Мое сердце переполняют любовь и счастье, когда я вижу, как широко распространилась ваша слава. Здесь трудно найти кого-то, кто не слышал бы о вас. Уважение, которым вы пользуетесь, служит интересам сообщества, к которому вы принадлежите. Поверьте, что вы действительно заслуживаете восхищения своей нации, о которой вы никогда не переставали заботиться». |
|
В 1880 году Кеворк Абдулла, Ованнес-эфенди Сакизян и поэт Товмас Терзян начали издавать в Стамбуле еженедельник «Tsaghkakagh Arvestits ev Gitutyants»[3]. Четыре известных номера этого журнала хранятся в библиотеке ордена мхитаристов в Вене.
Сохранились несколько писем, написанных Кеворку Абдулла всемирно известным художником-маринистом Ованнесом Айвазовским. В письме от 24 ноября 1881 года из Петербурга художник благодарит за поздравления с юбилеем, в письме от 15 февраля 1882 года, также из российской столицы, сообщает о своем желании посетить Стамбул и настоятельных приглашениях султана, в письме от 13 июля 1883 года из Феодосии сообщает о своем втором браке и просит братьев переслать для него фотографии в Севастополь в двух прочных сундуках.
Братья Абдулла фотографировали многих известных людей, посещавших Османскую империю: французскую императрицу Евгению, германского императора Вильгельма II, шведского короля Густава V, итальянского короля Виктора-Эммануила, австрийского императора Франца-Иосифа, принца Уэльского (будущего короля Эдуарда), сербского князя Милана Обреновича, болгарского князя Фердинанда, трех хедивов Египта – Исмаила (1863-1879), Тевфика (1879-1892), Аббаса Хильми (1892-1914), иранского шаха Наср-эд-дина. Также они фотографировали трех османских султанов: Абдул-Азиза, Мурада V и Абдул-Гамида II. Компания «Абдулла Фрере» преуспела и в фотосъемке повседневной жизни крупных городов Османской империи, и в портретных жанровых изображениях, выполненных с большим мастерством.
Небольшая студия быстро стала одним из наиболее процветающих столичных предприятий, здесь обучались мастерству многие фотографы. Благодаря трем искусным и предприимчивым братьям фотография постепенно стала привычной для всех слоев общества частью стамбульской жизни. Знать и моряки, монархи и клерки, государственные чиновники и торговцы – все жаждали быть запечатленными на фотоснимках. Хотя значительную долю их работ составляли портреты, братья Абдулла также фотографировали множество дворцов, павильонов, мечетей, фонтанов, церквей, фабрик, казарм, больниц и пр. в самом Стамбуле и вокруг него, снимали панорамные виды. Пособия для путешественников рекомендовали своим читателям посетить стамбульскую студию братьев Абдулла, ставя ее в один ряд с такими местными достопримечательностями, как Айя-София и Босфорский пролив. Время от времени в студии открывались художественные выставки.
По предложению хедива Египта Тевфик-паши, желавшего развивать у себя в стране искусство фотографии, Кеворк и Овсеп Абдулла в 1886 году отправились в Египет, чтобы открыть новую студию. Их тепло приняли в Каире сам хедив и его супруга Эмине-ханум. Каирская студия с самого момента открытия пользовалась необычайной популярностью. Однако позднее местный климат оказался вредным для здоровья Овсепа, ему пришлось вернуться в Стамбул. Вскоре хедив попросил сопровождать его в поездке по Верхнему Египту и провести по дороге фотосъемки. Кеворк был рад возможности запечатлеть египетские древности, о которой мечтал много лет. Фотографии египетских древностей, выполненные Кеворком, представляют собой вершину его художественного дара и профессионального мастерства. Тридцать девять дней провели путешественники в Верхнем Египте, прежде чем вернуться в Каир. Здесь Кеворк составил альбом из снятых им фотографий и подарил его супруге хедива Эмине-ханум.
22 мая 1890 года, когда Кеворк находился в Каире, принц Уэльский официально дал право ему и его братьям пользоваться на территории Египта званием «королевского фотографа». Братья Абдулла никогда не упоминали это звание на обороте своих студийных фотографий. Они использовали султанскую монограмму, право на которую им было возвращено в том же году. В 1890 году братья Абдулла приобрели негативы студии «Себах и Жоалье», прибавив их к собранию собственных негативов, что тоже было отмечено на обороте их фотографических карточек.
26 января 1891 года газета «Levant Herald» писала, что братья Абдулла преподнесли султану большой альбом фотографий, изображавших два японских крейсера с экипажами во время захода военных кораблей в порт Стамбула. В 1893 году главам Великобритании, США и Франции были отосланы подарочные наборы из 51 альбома, где содержались различные фотографии по Турции, снятые главным образом братьями Абдулла.
Каирская студия братьев Абдулла закрылась в 1895 году после девяти лет успешной работы. Кеворк вернулся на постоянное место жительства в Стамбул, оставив в Египте множество друзей. За время его отсутствия репутация стамбульской студии начала падать. Рост числа фотостудий в Стамбуле стал причиной жесткой конкуренции, и студии «Братья Абдулла» не удалось удержаться наравне с соперниками. Кеворк еще четыре года старался продлить существование своей студии, но, в конце концов, в 1900 году, когда возникла необходимость рассчитаться с долгами, ему пришлось продать и саму студию, и все оборудование своим конкурентам «Себах и Жоалье» за 1200 оттоманских лир. Как раз в 1900 году вышли мемуары знаменитого французского декоратора, художника и фотографа Надара, где, перечисляя знаменитых коллег, он называет братьев Абдулла мастерами из мастеров.
Здоровье Кеворка постоянно ухудшалось, в 1901 году он выехал на несколько месяцев в Англию. В 1912 году он снова приехал в Англию, где поселился в маленькой деревне. После закрытия студии судьба братьев Абдулла теряется в потемках. Имя старшего из них, Вичена, появляется в списке армянских государственных служащих в Ежегоднике армянской больницы в Едикуле за 1892 год, где он назван «придворным фотографом». В 1899 году Вичен Абдулла вместе с сыновьями Левоном, Абраамом и Иосифом обратились в ислам. Вичен получил имя Шюкрю, а его сыновья имена Зия, Шефик и Решид. Абдулла Шюкрю умер через три года – 14 июля 1902 года. Овсеп Абдулла умер в Стамбуле 1 апреля 1908 года. Тем временем Кеворк Абдулла вернулся в столицу империи из деревни в Англии и скончался утром 2 апреля 1918.
Братья Абдулла, получившие так много наград, медалей и слов восхищения за свою работу, были наделены необычайным талантом и художественным чутьем, которые вознесли их к вершинам профессии.
Изображения
Братья Адулла
Братья Абдулла с отцом
Овсеп
Виген (Викен)
Портреты
Разные
Разное
- Братья - Вичен (1820-1902), Овсеп (1830-1908) и Геворк (1839-1918).
- Братья обратились в ислам примерно в 1895 году, взяв фамилию Абдулла - до этого изменения армянская фамилия, по-видимому, была Хурмузиян.
Библиография
- "Братья Абдулла. Вне конкуренции" (продолжение) - По материалам книги Энгин ОЗЕНДЕС
- Энгин ОЗЕНДЕС. «Искусство фотографии в Османской империи (1839-1919)», она же «Братья Абдулла, османские придворные фотографы», она же «От фотостудии «Себах и Жоалье» до «Фото Сабах».
- John Hannavy, Encyclopedia of Nineteenth-Century Photography, Routledge, 2013
- Братья Абдулла
- Паскаль Себах и братья Абдулла: армянские фотографы в Османской Империи
