Арутюнова-Фиданян Виада Артуровна/Повествование о делах армянских

Дополните информацию о книге

Письмо в редакцию Энциклопедии
Сообщение:

Ваша почта (для ответа):
(Файл или фотографию можно выслать на электропочту mailbox@hayazg.info.

Повествование о делах армянских (VII в.). Источник и время
Авторы	Арутюнова-Фиданян В.А.
Редакторы	Томашевская Т.И.
Издательство	Индрик (Москва)
Дата издания	2004
Язык оригинала	Греческий
Ссылка	DjVu PDF

Аннотация

«Повествование о делах армянских» — ранний памятник восточно-христианской православной традиции, был написан в VII в. на древнегреческом языке армянином-халкидонитом на территории Византийской Армении, значительную часть населения которой составляли православные армяне. Этот памятник является уникальным свидетельством глубокого взаимовлияния двух культур, одним из результатов синтеза армянских и византийских общественно-политических институтов и форм идеологии. Издание включает в себя исследование памятника, текст, перевод и комментарий.

Содержание

ЧАСТЬ I

Предисловие. Возвращение к «Narratio de rebus Armeniae»

• § 1. Рукописи
• § 2. Публикации
• § 3. Проблемы исследования «Повествования»

Глава 1. Источник и автор

• § 1. Язык оригинала
  • 1. Роль и значение арменизмов в греческом тексте
  • 2. Антимонофиситские инвективы
  • 3. Греческий язык в Армении
• § 2. События и сюжеты
• § 3. Автор «Повествования» и армянская православная община

Глава 2. Армения и Византия конца VI — сер. VII в.: Синтезная контактная зона

• § 1. О термине «контактная зона»
• § 2. Генезис и становление контактной зоны
  • 1. Миграционные процессы
  • 2. Социально-административные процессы
  • 3. Ментальные процессы: Образ Византии в армянских источниках VII в.
• Заключение

Глава 3. «Повествование о делах армянских» в контексте армянской православной традиции

• § 1. Послание к католикосу Захарии
• § 2. Ширакаванское досье
• § 3. «Хнагреанк»

ЧАСТЬ II

• «ПОВЕСТВОВАНИЕ О ДЕЛАХ АРМЯНСКИХ». Текст, перевод
• Приложение к критическому тексту: разночтения по Синайскому кодексу