Дживани Ашуг

Материал из Энциклопедия фонда «Хайазг»
Перейти к: навигация, поиск
Дополните информацию о персоне
Дживани Ашуг
Djivani Ashough
Djivani2.jpg
Другие имена: Серовбе Бенкоянц-Левонян,
Дживани,
Левонян Сероб
На английском: Djivani Ashough
На армянском: Ջիվանի
Дата рождения: 1846
Место рождения: Карцахи, Грузия
Дата смерти: 09.03.1909
Место смерти: Тифлис, Грузия
Краткая информация:
Поэт-ашуг

Биография

Родился в бедной крестянской семье.

С начала 70-х гг. жил в Александрополе (ныне Ленинакан), с 1895 - в Тбилиси. Выступал в Закавказье и др. р-нах Юж. России.

С 1865 начал сочинять ашугские произведения, печатался в арм. периодич. изданиях (первый сб. стихов вышел в 1882).

Дживани был публицистом, просветителем, создал новое идейное направление в древнем искусстве ашугов, внеся в него общественное звучание.

Творчество

Талантливый представитель армянской национальной ашугской школы Александрополя.

В раннем возрасте сделался ашугом, организовал группу певцов-ашугов. с большим успехом пел свой песни в Тифлисе, Батуме, Баку, Карее и др. городах Закавказья. Стал основоположником новой армянской школы гусанов.

Творчество Дживани более разнообразно, разносторонне, чем творчество его современников ашугов. Сочинял свои песни на литературном армянском языке. Армянская литература XIX века оказала сильное влияние на творчество Дживани, особенно на его язык. Дживани — автор любовных песен, моралист, писал сатиры на злобу дня, застольные песни и т. д. Отдельные произведения Дживани, имеющие большое художественное значение, неоднократно переводились на русский язык.

Сочинения

Автор около 1000 песен-стихов на социальную, национально-освободительную, патриотическую, дидактическую и любовную тематику, 2-х музыкально-поэтических повестей и 10 свободных пересказов на арм. яз. общевосточных ашугских сюжетов (в т. ч. «Асли и Кярам», «Ашуг-Гариб», «Шах Исмаил», «Лейли и Меджнун») с добавлением к ним арм. песен.

Уклоняясь от преследований царской цензуры, Дживани в своём творчестве часто прибегал к аллегории. Стихи-песни Дживани переведены на рус. и зап.-европ. яз. Многие из них приобрели широкую популярность, исполняются совр. певцами, ансамблями ашугов.

Дживани усовершенствовал формы стихосложения ашугов, углубил традицию сочинения песенного напева (наряду с использованием традиц. импровизаций), приблизил ладо-интонац. строй арм. ашугской мелодики к народной, крестьянской музыке.

Мелодии Дживани записывали композиторы X. М. Кара-Мурза, Н. Ф. Тигранян, М. Г. Екмалян, Комитас и др.

  • Unhappy days, в сб.: Armenian Poems, Boston, 1917
  • Les plus belles chansons de Djivani, le grand poete populaire armenien…, P., 1919
  • Երգերի Ժողովացու (Сборник песен), Ереван, 1936
  • Ջիւանու Քնարը (А. Саакян, Лира Дживана), Ереван, 1959
  • Քնար։ Լիակատար հավաքացու ինքնւռոյն եւ փոխադրական երկասիռութիւնների. Ոտանավորներ եւ արձակ в 2х томах. Том 1 (Тифлис, 1900), Том 2 (Вагаршапат, 1904)
  • Աշըղ Ջիւանու երգերը (Песни ашуга Дживани), Александрополь, 1882,1886,1893, Тифлис 1912
  • Աշըղ Ղարիբի հեքեաթը, հանդերձ երգերով. Փոհադռութիւն. (Александрополь, 1887, Тифлис 1897, Константинополь, 1922)
  • Поэзия ашугов (пер. В. Брюсова и др.), в кн.: Антология армянской поэзии, под ред. С. С. Арутюняна и В. Я. Кирпотина, М., 1940
  • Песни. Сб. мелодий со словами, сост. М. Агаян и Ш. Тальян, Ер., 1959 (на арм. яз.)
  • Лира Дживани, сост. А. Саакян, Ер., 1959 (на арм. яз.)

Изображения

  • Почтовая марка

  • Школа ашугов им. Дживани в Ереване

  • Пантеон Ходживанк

Видео

Разное

  • Похоронен в пантеоне Ходживанк.

Библиография

Источник — «http://ru.hayazg.info/index.php?title=Дживани_Ашуг&oldid=447656»