Ковальджи Кирилл Владимирович
| Ковальджи Кирилл Владимирович | |
| |
| Дата рождения: | 14.03.1930 |
| Место рождения: | Ташлык |
| Дата смерти: | 10.04.2017 |
| Краткая информация: Русский поэт, прозаик, критик и переводчик | |
Содержание
Биография
Родился в бессарабском селе Ташлык (ныне Каменское Арцизского района Одесской области Украины) в болгарско-армянской семье.
Детство К. В. Ковальджи прошло в Кагулеи Аккермане.
В 1954 году окончил Литературный институт им. А. М. Горького. Работал журналистом в Кишинёве (1954—1959), консультантом в правлении Союза писателей СССР (1959—1970), зам. главного редактора журнала «Советская литература» (на иностранных языках) (1970—1972), зав. отделом журнала «Литературное обозрение» (1972—1977), зав. отделом критики журнала «Юность» (1977—1990), главный редактор издательства «Московский рабочий» (1992—2000), с 2001 года — руководитель программы интернет-журнал «Пролог» (Фонд СЭИП).
Членство в обществах и организациях
- Член Союза писателей СССР (с 1956)
- Секретарь Союза писателей Москвы (с 1992)
- Член Русского ПЕН-центра
- Член редколлегии альманахов «Кольцо А», «Муза», журнала «Юность»
Литературная студия Кирилла Ковальджи
Из литературной студии Кирилла Ковальджи вышли:
- Иван Жданов
- Александр Ерёменко
- Нина Искренко
- Алексей Парщиков
- Владимир Тучков
- Виктор Коркия
- Марк Шатуновский
- Владимир Друк
Студию Ковальджи посещали такие поэты как Александр Переверзин, Елена Дорогавцева, Наталья Полякова, Елена Лапшина и Евгений Никитин.
Традиции студии возрождались в 2007—2009 годах в Московском поэтическом клубе при Stella Art Foundation, председателем которого был Кирилл Ковальджи.
Сочинения
Публикуется как поэт с 1947.
Печатался в журналах
- «Новый мир»
- «Дружба народов»
- «Континент»
- «Октябрь»
- «Юность»
- «Огонёк»
- «Арион»
- «Нева»
Автор ряда книг стихов
- «Испытание» (1955)
- «Голоса» (1972)
- «После полудня» (1981)
- «Книга лирики» (1993)
- «Невидимый порог» (1999)
- «Тебе. До востребования» (2003)
- «Зёрна» (2005)
- «Избранная лирика» (2007)
- «Дополнительный взнос» (2012)
Автор прозы
- «Лиманские истории»(1970)
- «Свеча на сквозняке» (1996)
- «Обратный отсчёт» (2004)
- «Литературное досье. Кирилл Ковальджи» (2010).
Переводы
Переводил поэтов Молдавии — Андрея Лупана, Ем. Букова, Г. Менюка, П. Боцу, и др. поэтов Румынии — М. Эминеску, Дж. Кошбука, Н. Стэнеску, М. Сореску, М. Динеску, Лео Бутнару и др.
Стихи и проза Кирилла Ковальджи переводились на ряд европейских языков, отдельные издания в Румынии, Польше, Болгарии, Молдавии.
Достижения
- Лауреат литературной премии Союза писателей Москвы «Венец» (2000)
- Заслуженный работник культуры РФ (2006)
Армянская тематика в творчестве
Это горы на заре И паренье Арарата — Вездесущая утрата В поднебесном серебре.
Это первое свиданье С Ереваном в сентябре, Это дрожь воспоминанья От сиянья на горе.
Не родной я, не чужой, Сотни лет мы жили розно: Наири, мне слишком поздно Отозваться всей душой.
Молоденький скрипач играет Комитаса, сегодняшняя жизнь свой размыкает круг, и памяти моей разбуженной метаться велит из тьмы забвенья вылетевший крунк. Армения! Стоишь таинственной прабабкой, зовёшь меня на непонятном языке, снабдив мою Москву невидимой прибавкой святой твоей горы, парящей вдалеке. Молоденький скрипач играет Комитаса, сошедшего с ума, опять в такие дни, затем что той резни сегодня — метастазы, в горах Кавказа — роковой резни...
Отразилась Армения и в его романе «Свеча на сквозняке» (первое название — «Лиманские истории»).
Дружил с поэтом Абрамом Аликяном, переводил его стихотворения, дружил и переводил Микаэля Рашида, писал о поэзии Размика Давояна и Абрама Бахшуни.
Разное
- Его отец — Владимир Иванович Ковальджи (1901—1984) — был помощником нотариуса, бухгалтером.
- Мать Маргарита Николаевна Урфалова (Маргит Никагосовна Урфалянц) - бессарабская армянка родилась в 1899 году в Аккермане. Вышла она замуж за кишинёвца Ковальджи Владимира Ивановича. Была домохозяйкой, умерла в 1985 году в Кишинёве.
