Коюмджян Тигран

Материал из Энциклопедия фонда «Хайазг»
Перейти к: навигация, поиск
Дополните информацию о персоне
Коюмджян Тигран
Dickran Kouymjian
Kouyoumdjain Dikran.jpg
Другие имена: Куюмджян Дикран
На английском: Dickran Kouymjian
На французском: KOUYMJIAN Dickran
На армянском: Տիգրան Կոյումճեան
Дата рождения: 06.06.1934
Место рождения: Тулча, Румыния
Краткая информация:
Арменовед, общественный деятель

Биография

Родился в румынском городе Тулча в 1934 году.

В Румынии семья Коюмджянов оставалась до 1939 года. Разразилась Вторая мировая война, и американское посольство настоятельно посоветовало своим гражданам вернуться в США. Вот таким образом в пятилетнем возрасте Тигран Коюмджян оказался и обосновался в Чикаго.

В студенческие годы, проведенные в университете Висконсин, Тигран Коюмджян преуспевал в изучении практически всех дисциплин - от физической химии до истории европейской цивилизации. Он получил в университете Висконсин степень бакалавра европейской истории, в Американском университете Бейрута - степень магистра арабистики, а также защитил докторскую диссертацию на факультете ближневосточных и средневосточных языков и литератур Колумбийского университета в Нью-Йорке, получив степень доктора философии и арменоведения.

В 1977 году Тиграна Коюмджяна приглашают из Парижа во Фресно для преподавания нового курса арменоведения в Калифорнийском университете. Там он реорганизовал армянское студенческое общество и основал университетскую газету на армянском языке - «Армянское движение» (1978-1979). В 1985 году он организовывает Центр арменоведеческих исследований.

Профессиональная карьера профессора Тиграна Коюмджяна прошла длинный и непрямолинейный путь. Свою преподавательскую деятельность он начал более сорока лет назад в Американском университете Бейрута; несколько лет он вел курс гуманитарных наук в нью-йоркском Колумбийском университете; преподавал историю ислама и был помощником Центра арабских исследований в Американском университете в Каире. В начале семидесятых годов он руководил отделом арменоведческих исследований в гимназии Айказян, затем вновь вернулся в Американский университет Бейрута, где несколько лет исполнял обязанности профессора истории Армении и Ближнего Востока.

В 1976 году ЮНЕСКО посылает профессора Тиграна Коюмджяна в Ливийскую Арабскую Республику со специальной миссией - обучать сотрудников археологических музеев особенностям и секретам нумизматики и хранения древних монет. Еще некоторое время спустя ученый арменовед переезжает в Париж, где преподает классическую, средневековую и исламскую историю и искусство в Американском университете Парижа.

Тигран Коюмджян способствовал реализации обменной программы между Ереванским Государственным университетом и университетом Фресно, и в рамках этой программы проработал несколько лет на факультете иностранных языков и литературы ЕГУ.

В 1987-1991гг. Тигран Коюмджян заведовал кафедрой армянского языка в институте Восточных языков Парижского университета. [1]

Тигран Коюмджян является иностранным членом НАН РА, членом десяти ученых советов, одним из учредителей и руководителей общества арменоведческих исследований. Он также член редколлегий пяти научных арменоведческих изданий.

Организация выставок

Среди них - большая выставка, посвященная средневековому армянскому искусству, в которой экспонировались 210 объектов, включая 30 двухтонных хачкаров. Каталог выставки занял 470 страниц. Другой знаменательной выставкой является экспозиция художественных работ Сергея Параджанова. Таких выставок - более чем достаточно.

Научная и преподавательская деятельность профессора Тиграна Коюмджяна

Его выдающиеся заслуги в области арменоведческих исследований, а также организационная работа многократно отмечались самыми высокими и престижными наградами. Ему неоднократно присуждалось звание «Выдающегося профессора года», «Университетского ученого года», «Человека года».

Конференции

Самостоятельно организовал ряд конференций:

  • Давид Сасунский, Армянский Народный Эпос (1979)
  • Армянская архитектура (1980)
  • Вильям Сароян (1981, 1996, 1999)
  • Мовсес Хоренаци и Армянская история пятого века (1991).

Членство в академиях и научных обществах

  • Член Нумизматического общества Америки
  • Член Армянского нумизматического общества
  • Член Международной ассоциации арменоведов
  • Член Ассоциации колледж искусств
  • Член Ассоциации Ближневосточных исследований
  • Член Почетной ассоциации Phi Kappa Phi
  • Член Азиатского общества (Париж)
  • Член Общества Армянских исследований

Сочинения

Впечатляющим является научно-издательская деятельность ученого. Он издал двенадцать фундаментальных монографий, опубликовал более ста академических статей и исследовательских работ, выступил с докладами на 80 с лишним международных научных конференциях. Он является инициатором и организатором многих важных конференций, посвященных армянскому народному эпосу «Давид Сасунский», армянской архитектуре, Мовсесу Хоренаци, резне армян в Адане, творчеству Вильяма Сарояна...

Publications of Dickran Kouymjian 1958-2007

1958

  • “Cardinal Agajanian Holds Services at Brussels World’s Fair,” The Hairenik Weekly, vol. XXIV, no. 29 (August 28, 1958), pp. 1, 5.
  • Review of John Carswell, Coptic Tattoo Designs (Beirut: American University of Beirut Press, 1957), in Beirut Weekly, vol. I, no. 1 (1958), p. 38.
  • “Forster’s 1927 Lectures Serve as Critic’s Approach to Novels,” review of several books in World of Books, AUB Collegian (November 1, 1958).
  • “The Short Story Fills Twentieth-century Man’s Need for Easy Reading in a Fast-paced World,” several book reviews, AUB Collegian (November 15, 1958).
  • “Ten Little Indians,” theater review, Beirut Weekly, vol. 1, no. 3 (December 6, 1958), pp. 13, 37.
  • “Jazz in Beirut,” Beirut Weekly, vol. 1, no. 3 (December 6, 1958), pp. 14-15.
  • “Mainardi-Zecchei Recital,” Beirut Weekly, vol. 1, no. 3 (December 6, 1958), p. 33.
  • “The Stereophonic Disc,” Beirut Weekly, vol. 1, no. 3 (December 6, 1958), p. 39.
  • “Sonnet of Innocence,” under pseudonym S. Armen, Beirut Weekly, vol. 1, no. 4 (December 13, 1958), p. 7.
  • “Novello Recital,” Beirut Weekly, vol. 1, no. 4 (December 13, 1958), p. 277.

1961

  • The Crisis in the ArmenianChurch, M.A. thesis, American University of Beirut (196l), unpublished.

1965

  • “The Ethos of a People,” Artin K. Shalian, David of Sassoun. The Armenian Folk Epic in Four Cycles (Athens, Ohio, 1964), Ararat, New York, vol. VI, no. 3 (1965), pp. 55-58.
  • “A Rare Example of Medieval Art: The Church of Aght‘amar,” review article of Sirarpie Der Nersessian, Aght‘amar, Church of the Holy Cross (Cambridge: Harvard University Press, 1965), and M. S. Ipşiroglu, Die Kirche von Achtamar (Berlin & Mainz, 1963), Ararat, New York, vol. VI, no. 4 (1965), pp. 83-88.

1967-1968

  • Reviews and abstracts in Numismatic Literature, American Numismatic Society.

1969

  • A Numismatic History of Southeastern Caucasia and Adharbayjan Based on the Islamic Coinage of the 5th/11th to the 7th/13th Centuries, doctoral dissertation, Armenian Studies Program, Near and Middle Eastern Languages and Civilization (Columbia University, New York, 1969), iii, xii, 466 pages, Ann Arbor: University Microfilms, no. 70-17,025.
  • “Mxit‘ar of Ani on the Rise of the Seljuqs,” Revue des йtudes armйniennes, vol. VI (1969), pp. 331-353.
  • Review of John A. Boyle, “Kirakos of Ganjak on the Mongols,” Central Asiatic Journal, VII/3 (1963), Revue des йtudes armйniennes, vol. VI (1969), p. 441.
  • Short reviews and abstracts in Numismatic Literature, American Numismatic Society.

1970

  • “A Numismatic History of Southeastern Caucasia and Adharbayjan Based on the Islamic Coinage of the 5th/11th to the 7th/13th Centuries,” Dissertation Abstracts International, vol. XXXI, no. 3 (1970), p. 1175A.
  • “Letter to Editor in Reply to an Article in Hairenik Daily on Armenian Schools,” by Mesrob Janashian, English translation by A. Kapoпan and D. Kouymjian, five parts, Hay Endanik (October, 1970) and other Armenian journals.
  • Short reviews and abstracts in Numismatic Literature, American Numismatic Society.
  • Short reviews and abstracts in Journal of Ecumenical Studies.

1971

  • “An Historical and Dynastic Survey of Caucasia, Eastern Anatolia and Adharbayjan from the XIth to the XIIIth Century,” Haigazian Armenological Review, vol. II (1971), pp. 99-122.
  • Review article, Avedis K. Sanjian, Colophons of Armenian Manuscripts, 1301-1480. A Source for Middle Eastern History (Cambridge: Harvard University Press, 1969), International Journal of Middle East Studies, Cambridge, vol. 3, no. 1 (1971), pp. 81-89; reply by Sanjian, vol. 3, no. 3 (1971), pp. 365-371; my reply to Sanjian, vol. 4, no. 2 (1972), pp. 238-239.
  • Reviews and abstracts in Numismatic Literature, American Numismatic Society.
  • Reviews and abstracts in Journal of Ecumenical Studies.

1972

  • “The Status of Armenian Studies in the Diaspora,” Shirak, Beirut, vol. XV, no. 10 (1972), pp. 29-58 (in Armenian).
  • “Mxit‘ar of Ani on the Ghaznavids,” Lraber, Bulletin of the Armenian Academy of Sciences, Yerevan, Armenia, U.S.S.R., no. 4 (1972), pp. 74-84 (in Armenian with rйsumй in Russian).
  • “To the Editor,” reply to A. Sanjian (see no. 24), International Journal of Middle East Studies, vol. 4, no. 2 (1972), pp. 238-239.
  • Review of Henry Field, ed., Contributions to the Archaeology of Armenia (Cambridge: Harvard University, 1968), Haigazian Armenological Review, vol. III (1972), pp. 295-297.
  • Review of Robert W. Thomson, The Teachings of Saint Gregory: An Early Armenian Catechism (Cambridge: Harvard University Press, 1970), Haigazian Armenological Review, vol. III (1972), pp. 297-299.
  • Reviews and abstracts in Numismatic Literature, American Numismatic Society.

1973

  • “Armenian Architecture (IVth-VIIth Centuries): A Reassessment on the Occasion of an Exhibition,” al-Kulliyah, Beirut (Spring, 1973), pp. 14-19, reprinted in The Armenian Reporter (August 30, 1973), pp. 6-7, 12; Armenian trans., Banber (Beirut, 1973) vol. I, no. 2.
  • “La Cathйdrale d’Etchmiadzin et l’architecture armйnienne du IVe-VIIe siиcle,” Samedi, Beirut, no. 208 (August, 1973), pp. 11-12.
  • “Problems of Medieval Armenian and Muslim Historiography: The Mxit‘ar of Ani Fragment,” International Journal of Middle Eastern Studies, vol. 4, no. 4 (1973), pp. 461-471.
  • Review of C. E. Bosworth, ed., Iran and Islam in Memory of the Late Vladimir Minorsky (Edinburgh University Press, 1972), Islamic Culture (1973), pp. 134-141.
  • Reviews and abstracts in Numismatic Literature, American Numismatic Society
  • Twelfth Annual Research Report, AUB (March, 1973), pp. 41-42.

1974

  • Near Eastern Numismatics, Iconography, Epigraphy and History: Studies in Honor of George C. Miles, ed., (Beirut: American University of Beirut Press, 1974), 4°, xxv, 478 pages.
  • “A Bibliography of the Works of George C. Miles,” Studies in Honor of George C. Miles (Beirut, 1974), pp. xvii-xxv.
  • “A Unique Coin of the Shirvвnshвh Minыchihr II Dated A.H. 555/1160 A.D.,” Studies in Honor of George C. Miles (Beirut, 1974), pp. 339-346.
  • “On the Historical Tracks of the Ererouk Basilica,” Hask, Antelias, vol. XLIII, nos. 7-8 (1974), pp. 296-310 (in Armenian).
  • “The Museum Calouste Built: Islamic Art in the Gulbenkian Art Museum in Lisbon,” with Angиle Kapoпan, Aramco World Magazine, vol. 25, no. 5 (1974), pp. 6-11; Armenian trans., Patanekan ardzagang, vol. 39 (Beirut, 1974), pp. 266-274.

1975

  • The Splendor of Egypt. A Commentary on Napoleon Bonaparte’s Expedition (1798-1801) and the Description de l’Йgypte, with Angиle Kapoпan (Delmar, N.Y.: Caravan Books, 1975), in-folio, 212 pages, 100 plates.
  • “The Canons Dated 1280 A.D. of the Armenian Akhо-type Brotherhood of Erzinjan,” Actes du XXIXe congrиs international des orientalistes, Paris, 1973 (Paris, 1975), part I, vol. 2, pp. 107-115.
  • “The Art of Oil,” with Angиle Kapoпan, Ararat, vol. XVI, no. 2 (1975), pp. 14-19.
  • “IIAA: The Iconographical Index of Armenian Art,” Journal of Armenian Studies, vol. I, no. 1 (1975), pp. 65-67.

1976

  • Three Unique Coins of the Eldiguzid Atabegs of Northwestern Iran,” Actes du 8иme congrиs international de numismatique (Paris-Basel, 1976), pp. 527-541.

1977

  • Index of Armenian Art (IAA), fascicle I. Armenian Manuscript Illumination to the Year 1000 A.D. (Fresno-Paris, 1977), xiii, 36 pages.
  • The Conservation and Preservation of Ancient Coins, Technical Report RP/1975-76/3.421.5, UNESCO Mission to the Department of Antiquities, Libyan Arab Republic, UNESCO (Paris, 1977), 46 pages.
  • The Ererouk Basilica, Documents of Armenian Architecture/Documenti di Architettura Armena, vol. 9, with A. Alpago-Novello and P. Papoudjian (Milan: Polytechnic of Milan and the Armenian Academy of Sciences, 1977).
  • “Traccie storiche della basilica di Ererouk,” Ricerca sull' Architettura Armena, vol. 15, Fonti, II (Milan, 1977), pp. 57-72.
  • “Armenian Participation in the XVth International Congress of Byzantines Studies,” Society for Armenian Studies Newsletter, vol. 2, no. 1/2 (Winter, 1977), p. 5.
  • “Far Eastern Influences in Armenian Miniature Painting in the Mongol Period,” Armenian Post, New York, 3 parts (December 6, 13, 20, 1977).

1978

  • “The Armenians in Lebanon: Their Cultural Accomplishments,” editor with J. Munro, special supplement, Ararat (Summer, 1978), pp. 17-41.
  • “The Formative Period of Armenian Architecture: The IVth to the VIIth Century,” The Armenian Review, vol. XXXI, no. 1 (Spring, 1978), pp. 17-41.
  • “The Problem of the Zoomorphic Figure in the Iconography of Armenian Pentecost: A Preliminary Report,” Atti del Primo Simposio Internazionale de Arte Armena, Bergamo, 1975 (Venice, 1978), pp. 403-413.
  • “Second International Symposium on Armenian Art,” Armenian Observer (October 4, 1978), pp. 2, 8.

1979

  • Index of Armenian Art (IAA), fascicle II. Illuminated Armenian Manuscripts of the 11th Century, Preliminary Report and Checklist (Fresno, 1979).
  • “Illustrated Armenian Manuscripts to the Year 1000 A.D.,” Arkheion Pontou, vol. 36 (Athens, 1979), pp. 249-252.
  • “Introduction to the Armenian Community in Lebanon,” The Armenian Review, vol. XXXII, no. 2 (1979), pp. 115-118.
  • “In Memoriam Haig Berbйrian (1887-1978),” Society for Armenian Studies Newsletter, vol. IV, no. 1 (Winter, 1979), p. 3.
  • “Society for Armenian Studies (A Short History),” Bulletin of the Middle East Studies Association, vol. XIII, no. 1 (1979), pp. 81-82.

1980

  • Essays on Armenian Numismatics in Honor of Fr. Clement Sibilian, editor with Y. Nercessian (Los Angeles: Armenian Numismatic Society, 1980), 4°, 168 pages, 21 plates.
  • “The Iconography of the ‘Coronation’ Trams of King Levon II,” Essays on Armenian Numismatics in Honor of Fr. Clement Sibilian (Los Angeles: Armenian Numismatic Society, 1980), pp. 67-74.
  • “Necrology: Haпg Berbйrian (April 18, 1887-October 3, 1978),” The Armenian Review, vol. XXXIII, no. 2 (1980), pp. 249-252.
  • Review of Yves Ternon & Jean-Claude Kebabdjian, Armйnie 1900 (Paris: Edition Astrid, 1980), Society for Armenian Studies Newsletter, vol. V, no. 2 (Spring, 1980), p. 6.
  • Review of Bezalel Narkiss, ed., with Michael Stone and Avedis Sanjian, Armenian Art Treasures of Jerusalem (New Rochelle: Caratzas Brothers, 1979), Society for Armenian Studies Newsletter, vol. V, no. 2 (Spring, 1980), p. 6.

1981

  • Armenian Architecture, an Exhibition, Armenian Studies Program, California State University, Fresno, Occasional Papers, no. 1 (Fresno, 1981), 16 pages.
  • “Exhibition of Armenian Architecture,” April, vol. 5, no. 8 (1981), pp. 40-44 (in Armenian).
  • “The Scaenae Frons in Armenian Art: The Classical Tradition in the East,” Byzantium and the Classical Tradition, A. Bryer, ed. (Birmingham, England, 1981), pp. 155-171.
  • “A Letter from Paris to William Saroyan,” International Herald Tribune, Paris, June 5, 1981; reprinted in the Fresno Bee, July 5, 1981, pp. 1, 8; French trans. “Lettre а Saroyan,” L’Armйnie aujourd’hui, nos. 4-6, (1988), pp. 40-42; reprinted in Armenia Today (Yerevan, 1988), no. 4-6.
  • “The Purpose and Direction of Armenian Studies in the Diaspora,” La Struttura Negata, Cultura Armena nella Diaspora (Milan, 1981), pp. 97-104, reprinted in Hay Endanik, Venice, no. 1-2 (1981), pp. 42-47; reprinted in the Zoryan Institute Newsletter, vol. VI, no. 3, pp. 3, 6, 8; reprinted in Society for Armenian Studies Newsletter, vol. VI, no. 3, pp. 6, 8-9.
  • “The Classical Tradition in Armenian Art,” Revue des йtudes armйniennes, vol. XV (1981), pp. 263-288.
  • “Saroyan and ‘Haratch’ or William Saroyan’s Last Armenian-Theme Play,” Haratch, Art and Thought (Paris, July, 1981), pp. 2-4, reprinted in Haratch 60 (Paris, 1986), pp. 247-256 (in Armenian).
  • “Paul Zareh Bedoukian,” Selected Numismatic Studies of Paul Z. Bedoukian (Los Angeles, 1981), pp. xv-xix.
  • “Preface,” William Saroyan Festival Program (Fresno: California State University, 1981), pp. 1-2.
  • “Saroyan on the Armenians: Haratch and Other Unpublished Plays,” William Saroyan Festival Program (Fresno: California State University, 1981), pp. 3-11.
  • “A Note on the Background of Haratch and Saroyan’s Writing Technique,” William Saroyan Festival Program (Fresno, 1981), pp. 12-13.
  • “The Armenian Diaspora in France: Hay Baykar and the ICOM Phenomenon,” Armenians in the Eighties, Prospects and Challenges, a Symposium (Berkeley, 1981), pp. 90-95.

1982

  • “Sous le joug des Turcomans et des Turcs ottomans (XVe-XVIe siиcles),” Histoire des Armйniens, Gйrard Dйdйyan, ed., (Toulouse: Privat, 1982), pp. 341-376.
  • “The Armenian Inscriptions,” Annex II, A. S. Melikian-Chirvani, Islamic Metalwork from the Iranian World, 8th-18th Century (London: Victoria & Albert Museum, 1982), pp. 403-406.
  • “Computerization of Manuscript Illuminations: The Index of Armenian Art,” Actes du XVIe congrиs international d’йtudes byzantines (Vienna, 1982), 10 pages.
  • I.A.A. Index of Armenian Art, brochure, Armenian Studies Program (Fresno: California State University, 1982), 8 pages.
  • “Monetary Circulation in Southeastern Caucasia and Azerbaijan in the 12th-13th Centuries,” Actes du 9иme congrиs international de numismatique, Berne, September 1979 (Louvain-la-Neuve and Luxembourg, 1982), pp. 883-884.
  • “Reflections on an Exhibit,” The Armenian Review, vol. 35, no. 2 (1982), pp. 200-207.
  • “Report,” National Endowment for the Humanities Grant for William Saroyan Paris Archives (1982), Armenian Assembly Newsletter.
  • “Preface,” reprint edition of Edwin M. Bliss, Turkey and the Armenian Atrocities (Fresno: Meshag Press, Fresno, 1982), pp. i-iv.

1983

  • “Dated Armenian Manuscripts as a Statistical Tool for Armenian History,” Medieval Armenian Culture, T. Samuelian and M. Stone, eds., University of Pennsylvania Armenian Texts and Studies, vol. 6 (Chico, CA, 1983, published 1984), pp. 425-439.
  • “Ethnic Origins and the ‘Armenian’ Policy of Emperor Heraclius,” Revue des йtudes armйniennes, vol. XVII (1983), pp. 635-642.
  • “Preface,” William Saroyan: My Real Work is Being by David Stephan Calonne (Chapel Hill, NC: North Carolina University Press, 1983), pp. 2-4.
  • “Reflections on Armenian Painting on the Occasion of an Exhibit,” Five West Coast Artists of Armenian Ancestry (Fresno Arts Center, Fresno, 1983), pp. 6-10.
  • “Forward,” Armenian Needlelace and Embroidery by Alice Odian Kasparian (McLean, Virginia, 1983), pp. 13-14.

1984

  • “Destruction des monuments historiques armйniens, poursuite de la politique de gйnocide,” Le Crime de Silence (Flammarion, Paris, 1984), pp. 295-310; English trans., “The Destruction of Armenian Historical Monuments as a Continuation of the Turkish Policy of Genocide,” The Crime of Silence, Permanent Peoples’ Tribunal (London: Zed, 1985), pp. 173-185; German trans., “Die Zerstцrung armenischer Kulturdenkmдler-eine Forsetzung der tьrkischen Vцlkermord-Politik,” Das Verbrechen des Schweigens, Die Verhandlung des tьrkischen Vцlkermords an den Armeniern vor dem Stдndigen Tribunal der Vцlker, Gesellschaft fьr bedrohte Vцlker (Gцttingen, n.d. [1985]), pp. 155-162; reprinted in English, The Zoryan Bulletin, vol. II, no. 2 (Summer, 1984), pp. 4-5, 8; reprinted in French, Abaka (Nov. 11, 1985), p. 7; extracts translated into Armenian, Hayrenik‘i dzayn, no. 30 (1990), pp. 2, 3, 7.
  • “Le cinйma armйnien aux Йtats-Unis,” Armenia (Paris, June 1984), pp. 44-48.
  • “The Good Job de William Saroyan,” Armenia (Paris, June, 1984), pp. 48-49.
  • “The Last of the Armenian Plays (of William Saroyan),” Ararat, vol. XXV, no. 2 (Spring, 1984), pp. 24-28, for revised version (see no. 114).
  • “L’importance des centres de documentation armйniens,” Bulletin de la documentation armйnienne, CRDA, Paris, no. 1 (June, 1984), p. 2.
  • Review of Lawrence Lee & Barry Gifford, Saroyan: A Biography (New York: Harper & Row, 1984), San Diego Union (December 26, 1984); reprinted in Asbarez (January 26, l985) and The Armenian Reporter (January 31, 1985).

1985

  • Lazar P‘arpets‘i, ‘History of the Armenians’ and the ‘Letter’ to Vahan Mamikonean, A Photographic Reproduction of the 1904 Tiflis Edition, with introduction and bibliography, Classical Armenian Text Reprint Series (Caravan Books, Delmar, N.Y., 1985), xl, xvi, 211 pages.
  • “Ghazar P‘arpets‘i on Nvarsak and Vahan Mamikonian,” Armenian Review, vol. 38, no. 3 (1985), pp.14-28.

1986

  • Armenian Studies/Йtudes armйniennes: In Memoriam Haпg Berbйrian, editor (Lisbon: Calouste Gulbenkian Foundation, 1986), xli, 883 pages.
  • Review by Peter Cowe, Journal of the Society for Armenian Studies, vol. 5, pp. 227-230.
  • Review by J.-P. Mahй, Revue des йtudes armйniennes, vol. XXII (1988-89), pp. 554-559.
  • “Bibliography of Haпg Berbйrian,” with Angиle Kapoпan, Armenian Studies/Йtudes armйniennes: In Memoriam Haпg Berbйrian (Lisbon: Calouste Gulbenkian Foundation, 1986), pp. xxix-xli.
  • “Julfa on the Arax and Its Funerary Monuments,” with Jurgis Baltruљaitis, Armenian Studies/Йtudes armйniennes: In Memoriam Haпg Berbйrian (Lisbon: Calouste Gulbenkian Foundation, 1986), pp. 9-53.
  • “Chinese Influences on Armenian Miniature Painting in the Mongol Period,” Armenian Studies/Йtudes armйniennes: In Memoriam Haпg Berbйrian (Lisbon: Calouste Gulbenkian Foundation, 1986), pp. 415-468.
  • William Saroyan: An Armenian Trilogy, edited with an introduction and glossary (Fresno: The Press at California State University, 1986), 195 pages, 57 illustrations.
  • Review by Nubar Agishian, Navasart (Los Angeles, 1986).
  • Review by Lemyel Amirian, Armenian Observer, part I (January 7, 1987), part II (January 14, 1987), p. 27, and The California Courier (January 8, 1987). p. 11 (part I).
  • Review by Ara Baliozian, Armenian Life (January 9, 1987), p. 26.
  • Review by K. Tцlцlyan, Choice (March 1987).
  • Review by Aram Veeser, Ararat, vol. XXXIV, no. 134 (Spring, 1993), pp. 67-72; reprinted in Critical Essays on William Saroyan, Harry Keyishian, ed. (New York: Simon & Schuster Macmillan, 1995).
  • Ptghni/Arudch, vol. 16, Documents of Armenian Architecture/Documenti di Architettura Armena, bilingual publication, English editor (Milan, 1986).
  • Lazar P‘arpets‘i, The Historian of the Wars of Vardan and Letter of Vahan Mamikonean (Delmar, 1986), xl pages (see no. 100).
  • Review by Levon A. Saryan, Ararat, vol. 33 (Summer, 1992), pp. 62-63.
  • “From the Society” (Annual Report of the Society for Armenian Studies), Society for Armenian Studies Newsletter, vol. X, no. 3-XI, no. 1 (March, 1986), pp. 1-4.
  • Review of Richard G. Hovannisian, The Armenian Image in History and Literature, Studies in Near Eastern Culture and Society, vol. 3 (Malibu, 1981), Middle East Studies Association Bulletin, no. 20 (1986), pp. 109-110.

1987

  • Gandzasar, vol. 17, Documents of Armenian Architecture/Documenti di Architettura Armena , bilingual publication, English editor (Milan, 1987).
  • “William Saroyan and the Armenian Ethnic Experience in America,” Journal of Armenian Studies, vol. III, nos. 1-2 (1986-87), pp. 161-174.
  • “William Saroyan, Filmmaker,” Ekran (Yerevan, 1987), no. 7 (July, 1987), pp. 12-14 (in Armenian).
  • “Saroyan Shoots a Film,” William Saroyan: The Man and the Writer Remembered, Leo Hamalian, ed. (Rutherford, Madison, Teaneck, New Jersey, London & Toronto: Associated University Presses, 1987), pp. 77-83.
  • Review of Frйdйric Feydit, Amulettes de l’Armйnie chrйtienne (Venice, l986), Journal of the Society for Armenian Studies, vol. 3 (l987), pp. 173-174.
  • Review of Gilles Hennequin, Catalogue des monnaies musulmanes de la Bibliothиque nationale, [Tome V], Asie prй-mongole, les Salguqs et leurs successeurs, xi, 932 pages, Bibliothиque nationale (Paris, l985), Middle East Studies Association Bulletin, no. 21 (1987), pp. 93-94.

1988

  • Sevan, vol. 18, Documents of Armenian Architecture/Documenti di Architettura Armena , bilingual publication, English editor (Milan, 1988).
  • “A Critical Bibliography for the History of Armenia from 1375 to 1605,” Armenian Review, vol. 41, no. 1 (Spring, l988), pp. 39-45.
  • “William Saroyan and the Armenian Ethnic Experience in America,” (Armenian translation of no. 112 with Russian rйsumй), Banber, quarterly of Yerevan State University, no. 1/64 (1988), pp. 94-101.
  • “Saroyan gira un film,” Nuovo Cinema qoutidiano, Publicato per la XXIV Mostra Internazionale del Nuovo Cinema, Pesaro, no. 4 (June 14, 1988), p. 3.
  • “Paradzanov, Pelesjan e gli altri,” NuovoCinema qoutidiano, Publicato per la XXIV Mostra Internazionale del Nuovo Cinema, Pesaro, no. 8 (June 18, 1988), p. 1.

1989

  • Gharabagh, vol. 19, Documents of Armenian Architecture/ Documenti di Architettura Armena, bilingual publication, English editor (Milan, 1989).
  • Sorhul, vol. 20, Documents of Armenian Architecture/ Documenti di Architettura Armena, bilingual publication, English editor (Milan, 1989).
  • “The Status of Artists and Intellectuals in Soviet Armenia,” Armenian Review, vol. 42, no. 3 (Autumn, 1989, published 1990), pp. 53-62.
  • Review of Robert W. Edwards, The Fortifications of Armenian Cilicia, Dumbarton Oaks Studies, vol. XXIII (Washington, D.C.: Dumbarton Oaks Research Library and Collection, 1987), Revue des йtudes armйniennes, vol. XXI (1988-1989), pp. 540-546.
  • Review of V. Nersessian, Armenian Illuminated Gospel-Books (London: The British Library, 1987), Revue des йtudes armйniennes, vol. XXI (1990), pp. 546-548.

1990

  • “Les XVe et XVIe siиcles: l’Armйnie sans йtat et sans espoir,” chap. V of Les Armйniens. Histoire d’une chrйtientй, G. Dйdйyan, ed. (Toulouse: Privat, 1990), pp. 40-43.
  • “Le sort des monuments architecturaux armйniens depuis les voyages de H. F. B. Lynch,” Fragments d'un discours d’Armйnie: photographies originales de H. F. B. Lynch, Artйmis and Berdj Achdjian, eds. (Paris, 1990), pp. 3-7.
  • “Requiem pour Paradjanov. Rйflexions а propos d’un collage,” Haratch, Art and Thought (October, 1990), p. 3.

1991

  • Warsaw Visitor & Tales from the Vienna Streets, The Last Two Plays of William Saroyan, edited with an introduction (Fresno: The Press at California State University, 1991), ix, 212 pages, 43 illustrations.
  • Review by Nubar Agishian, Navasart, Los Angeles, vol X, no. 117 (April, 1992), pp. 6-12.
  • Review by Aram Veeser, Ararat, vol. XXXIV, no. 134 (Spring, 1993), pp. 67-72; reprinted in Critical Essays on William Saroyan, edited by Harry Keyishian (New York: Simon & Schuster Macmillan, 1995).
  • Review by Arby Ovannesian, Haratch, Art and Thought (May, 1994), pp. 3-4.
  • Review by Harold Aram Veeser, Journal of Armenian Studies, vol. V, no. 2 (Winter/Spring, 1995-6), pp. 99-110.
  • “Les tapis а inscriptions armйniennes,” R. H. Kйvorkian and Berdj Achdjian, Tapis et textiles armйniens (Marseille, 1991), pp. 67-72.
  • “Requiem for Paradjanov,” (in Armenian), Hnch‘ak hayastani, vol. I (Yerevan, October 15, 1991), p. 6 (translation of no. 129).
  • “Identifying the Apostles in Armenian Narrative Miniatures,” Abstracts of Lectures, Fifth Biennial Conference, Association internationale des йtudes armйniennes (Bologna, 1990; Leiden, 1991), pp. 29-30.
  • Rйsumй, “Le livre manuscrit armйnien et sa dйcoration,” Program of “Le livre et la mйmoire dans la tradition armйnienne,” a conference at the Fondation Lйa et Napolйon Bullukian, Champagne au Mont d’Or (Lyon, March 16, 1991).

1992

  • The Arts of Armenia (Accompanied by a Collection of 300 Slides in Color) (Lisbon: Calouste Gulbenkian Foundation, 1992), 85 pages, 300 slides.
  • Nor Djulfa, vol. 21, Documents of Armenian Architecture/ Documenti di Architettura Armena, bilingual publication, English editor (Venice: OEMMA Edizioni, 1992), 123 pages.
  • “Simple Mechanical-Chemical Cleaning of Ancient Coins,” Armenian Numismatic Journal, vol. XVIII, no. 3 (September, 1992), pp. 55-58 (abridged version of no. 50).
  • “Dated Armenian Manuscript Bindings from the Mekhitarist Library, Venice,” Atti del Quinto Simposio Internazionale di Arte Armena–1988 (Venice: San Lazzaro, 1992), pp. 403-412.
  • “Whitman and Saroyan: Singing the Song of America,” Walt Whitman Quarterly Review, vol. 10, no. 1 (Summer, 1992), pp. 16-24.
  • “Les Armйniens aux Йtats-Unis,” special issue, Armйnie: 3000 ans d’histoire, Les Dossiers d’archйologie, no. 177 (Paris, December, 1992), pp. 136-138.
  • “A Tribute to a Scholar,” Father Levon Zekiyan, Commemorative Booklet (Los Angeles, 1992), p. 13.
  • “April 24, 1992 Armenian Genocide Address,” The Armenian Reporter International (May 23, 1992), pp. 14, 24.
  • Review of Kevork Gulian’s Elementary Modern Armenian Grammar (New York: Hippocrene Books, 1990), Modern Language Journal, vol. 76/1 (1992), pp. 82-83.

1993

  • “Inscribed Armenian Manuscript Bindings: A Preliminary General Survey,” Armenian Texts, Tasks and Tools. Papers of an Association internationale des йtudes armйniennes Workshop on Priorities, Problems and Techniques of Text Editions, Henning J. Lehmann and J. J. S. Weitenberg, eds. (Aarhus, 1993), pp. 101-109, pls. 1-5.
  • “Les Armйniens et le cinйma amйricain,” Le cinйma armйnien, Jean Radvanyi, ed. (Paris: Centre Georges Pompidou, 1993), pp. 104-122.
  • “The Evolution of Armenian Gospel Illumination: The Formative Period (9th-11th Centuries),” Armenian and the Bible, Christoph Burchard, ed. (Atlanta: Scholars Press, 1993), pp. 125-142.
  • Review article “New Publications in French on Armenian Subjects,” Society for Armenian Studies Newsletter, vol. XVII, no. 2 (Autumn, 1993), pp. 10-12.

1994

  • “The Genocide and Armenian Political Violence: Attitudes of Armenian Militants to the Genocide,” Genocide & Human Rights, a special issue, Journal of Armenian Studies, vol. IV, nos. 1 and 2 (1992, pub. 1994), pp. 187-198.
  • “From Disintegration to Reintegration: Armenians at the Start of the Modern Era, XVIth-XVIIth Centuries,” Revue du monde armйnien, vol. I (1994), pp. 9-18.
  • “Lazar Parpetzi,” Studies in Classical Armenian Literature, John Greppin, ed. (Delmar, N.Y.: Caravan Books, 1994), pp. 152-192.
  • Review of Robert Thomson, translator, The History of Lazar P‘arpets‘i, Armenian Review, vol. 45, no. 3 (Autumn, 1992, published April, 1994), pp. 72-74.

1995

  • “[Armenischen] Kьnstler in der Diaspora,” Armenien, Wiederentdeckung einer alten Kulturlandschaft, exhibition catalogue, 14 January-17 April 1995 (Bochum: Bochum Museum, 1995), pp. 363-366, illustrated.
  • “Armenian Gospel Illumination and the Classical Tradition,” Text and Context. Studies in the Armenian New Testament, Papers Presented to the Conference on the Armenian New Testament, May 22-28, 1992, S. Ajamian and M. E. Stone, eds., University of Pennsylvania Armenian Texts and Studies, vol. 13 (Atlanta: Scholars Press, 1995), pp. 59-73, with 6 figs.
  • “Survival of an Independent Armenia in a Hostile Environment,” The Armenian Reporter International, vol. 28, no. 29 (1995), pp. 5, 30.
  • “A Unique Armenian Papyrus,” Vth International Conference on Armenian Linguistics, Abstracts (Montreal, 1995), pp. 10-11.
  • “The Album of Armenian Paleography: Report on a Workshop of January 20-24, 1994 in Aarhus,” Revue des йtudes armйniennes, vol. 25 (1994-5), pp. 483-494.
  • “Armenian Iconography: A New Approach,” Journal of the Society for Armenian Studies, vol. 6 (1992, 1993, issued 1995), pp. 201-222.
  • “Armenia at the Start of the Modern Era, XVIth-XVIIth Centuries,” Bazmavep, vol. 153 (1995), pp. 218-229.
  • “Whitman and Saroyan: Singing the Song of America,” Critical Essays on William Saroyan, Harry Keyishian, ed. (New York: Simon & Schuster Macmillan, 1995), pp. 72-80, originally published in Walt Whitman Quarterly Review (no. 139).
  • Reviews of Bernard Coulie, Rйpertoire des bibliothиques et des catalogues de manuscrits armйniens (Turnhout, 1992), and idem, Rйpertoire des manuscrits armйniens/Census of Armenian Manuscripts, Liste des sigles utilisйs pour dйsigner les manuscrits (Leiden, 1994), Journal of the Society for Armenian Studies, vol. 6 (1992-1993, issued 1995), pp. 255-258.

1996

  • “A Unique Armenian Papyrus,” Acts of the Vth International Conference on Armenian Linguistics, D. Sakayan, ed. (Delmar, N.Y.: Caravan Books, 1996), pp. 381-386.
  • “Armenia. VI. Other arts. 1. Ceramics. 2. Jewellery. 3. Metalwork. 4. Textiles, embroidery, and lace,” The Dictionary of Art (New York & London: Macmillan-Grove, 1996), vol. 2, pp. 439-443.
  • “Major Exhibit on Armenia in Paris,” The Armenian Reporter International (June 29, 1996), p. 20, 23.
  • “Treasures of Ancient Armenia from the Beginning to the 4th Century,” Armenian Observer (September, 1996).
  • “Two Major Exhibits in France,” Society for Armenian Studies Newsletter, vol. XX, no. 1/45 (November, 1996), p. 1.
  • “Armenian Manuscript Illumination in the Formative Period: Text Groups, Eusebian Apparatus, Evangelists’ Portraits,” Settimnane di studio del Centro italiano di studi sull’alto medioevo (Spoleto, Italy 1996), pp. 1015-1051, 20 plates.

1997

  • “Identifying the Apostles in Armenian Narrative Miniatures,” From Byzantium to Iran: Armenian Studies in Honour of Nina G. Garsoпan, Jean-Pierre Mahй and Robert W. Thomson, eds. (Atlanta: Scholars Press, 1997), pp. 453-474.
  • “Armenian Paleography: A Reassessment,” Scribes et manuscrits du Moyen-Orient, Franзois Dйroche and Francis Richard, eds. (Paris: Bibliothиque nationale de France, 1997), pp. 177-188.
  • Review article, “A Final Look at Eastern Asia Minor,” Journal of the Society for Armenian Studies, vol. 7 (1994, pub. 1997), pp. 1-8.
  • “Armenia: A Decade of Turmoil,” The Armenian Reporter International (March 16, 1997), pp. 14-16, and Armenian Observer (March 26, 1997), pp. 8-9.
  • “The New Julfa Style of Armenian Manuscript Binding,” Journal of the Society for Armenian Studies, vol. 8 (1995, pub. 1997), pp. 13-36.
  • “Armenia from the Fall of the Cilician Kingdom (1375) to the Forced Emigration under Shah Abbas (1604),” The Armenian People from Ancient to Modern Times, Richard Hovannisian, ed. (New York: St. Martin Press, 1997), vol. 2, pp. 1-50.
  • “Response to ‘Modern Armenian Culture’: The Distinguished Lecture of Levon Zekiyan,” Armenian Perspectives: 10th Anniversary Conference of the Association International des Йtudes Armйniennes, edited by Nicholas Awde, Caucasus World Series (Richmond, Surrey: Curzon Press, 1997), pp. 355-361, notes pp. 430-431.

1998

  • “Paris and the Arts,” The Armenian Reporter International (January 24, 1998), pp. 17, 19.
  • “Les reliures de manuscrits armйniens а inscriptions,” Recherches de codicologie comparйe. La composition du codex au Moyen Вge, en Orient et en Occident, Philippe Hoffman, ed. (Paris: Presses de l’Йcole normale supйrieure, 1998), pp. 259-274.
  • “Armenia in the Age of Columbus,” Armenian Mind, vol. II, no. 1 (Yerevan, 1998), pp. 109-126.
  • Reprint of “Armenia from the Fall of the Cilician Kingdom (1375) to the Forced Emigration under Shah Abbas (1604),” (see no. 172) and “A Critical Bibliography for the History of Armenia from 1375 to 1605,” (see no. 118) (Fresno: CSUF Armenian Studies Program, 1998), ii, 50, 7 pages.
  • “A Unique Armeno-Greek Papyrus,” Йtudes coptes, vol. V, M. Rassart-Debergh, ed. (Paris, Louvain: Йditions Peeters, 1998), pp. 165-169.
  • “Der Kuenstler William Saroyan,” ADK (Armenisch-Deutsche Korrespondenz) (1998), no. 4, pp. 32-33.
  • “Confiscation and Destruction: A Manifestation of the Genocidal Process,” Armenian Forum, vol. 1, no. 3 (Autumn, 1998), pp. 1-12.
  • “The Miniature Cycle in the Armenian Version of the History of Alexander the Great,” Twenty-Fourth Annual Byzantine Studies Conference Abstracts (Lexington: University of Kentucky, 1998), p. 96.

1999

  • Ghazar P‘arpec‘i matenagitut’yun (Bibliography of Ghazar P‘arpec‘i), Publication of the St. Mesrop Mashtots‘ College, vol. 4 (Yerevan, 1999), 24 pages.
  • “L’iconographie de l’Histoire d’Alexandre le Grand dans les manuscrits armйniens,” Alexandre le Grand dans les littйratures occidentales et proche-orientales. Actes du Colloque de Paris, 27-29 novembre 1997, Laurence Harf-Lancner, Claire Kappler et Franзois Suard, eds. (Nanterre: Universitй Paris X, 1999), pp. 95-112, with six color plates.
  • “Letter to the Editor,” Armenian Numismatic Journal, vol. XXV/2 (June, 1999), p. 20, on Kh. Musheghian.
  • “Sirarpie Der Nersessian, A Pioneer of Armenian Studies,” Ararat Literary Quarterly, New York, vol. XL, no. 157 (Winter, 1999), pp. 2-7.
  • “La confiscation des biens et la destruction des monuments historiques comme manifestations du processus gйnocidaire,” L’actualitй du Gйnocide des Armйniens (Paris, 1999), pp. 213-224.

2000

  • Moпse de Khorиne et l’historiographie armйnienne des origines, editor (Antelias, Lebanon: Press of the Catholicosate of Cilicia, 2000), 223 pages.
  • “Moпse de Khorиne: le tйmoignage des scribes,” Moпse de Khorиne et l’historiographie armйnienne des origines (Antelias, Lebanon: Press of the Catholicosate of Cilicia, 2000), pp. 93-102.
  • “Kai Armenikos Xrusos,” Istorika (Athens, April 2000), pp. 14-24, illustrated, in Greek (translation of no. 186).
  • “Van under the Mongol, Turkmen, Persian, and Ottoman Domination,” Van, vol. 1, Historic Armenian Cities and Provinces, Richard Hovannisian, ed. (Costa Mesa: Mazda, 2000), pp. 78-93.
  • “Visual Perceptions of Van through Nineteenth and Early Twentieth Century Travel Accounts,” Van, vol. 1, Historic Armenian Cities and Provinces, Richard Hovannisian, ed. (Costa Mesa: Mazda, 2000), pp. 108-122.

2001

  • “Armenian Town. Forward,” Armenian Town. Poetry by: P. Aloojian, J. Baloian. Y. S. Bulbulian, R. Dzerigian, M. Krekorian, B. Najimian-Magarity (Fresno: The William Saroyan Society, 2001), pp. ix-x.
  • “Preface,” exhibition catalogue, Modern Icons: Contemporary Artists and the Legacy of the Armenian Illuminated Manuscripts, Brand Library and Art Center, Glendale Library (September 15-October 20, 2001), pp. 2-3.
  • “Preface,” Berge Bulbulian, The Fresno Armenians, 2nd edition (Fresno, 2001), pp. xiii-xvii.
  • “Tribute,” 40th Anniversary of Professor Richard G. Hovannisian’s Contribution to Armenian Studies, banquet book (n. p. [Los Angeles, UCLA], 2001), p. 80.
  • “Confiscation of Armenian Property and the Destruction of Armenian Historical Monuments as a Manifestation of the Genocidal Process,” Anatomy of Genocide: State-Sponsored Mass-Killings in the Twentieth Century, Alexandre Kimenyi and Otis L. Scott, eds. (Lewiston, N.Y.: Edwin Mellen Press, 2001), pp. 307-319.

2002

  • Album of Armenian Paleography, with Michael Stone and Henning Lehmann, sponsored by the Armenian Academy of Sciences (Aarhus: Aarhus University Press, 2002), in-folio, 556 pages, 220 color plates.
  • Review by Patrick Donabedian, Haratch, Art and Thought (October 5, 2003), pp. 1, 4.
  • Review by Vrej Nersessian, Journal of the Society for Armenian Studies, vol. 13 (2003, 2004), pp. 147-156.
  • Review by Giusto Traina, Litterae Caelestes. rivista annuale internazionale de paleografia, codicologia, diplomatica e storia delle testimonianze scritte, vol. 1 (2005), pp. 218-220.
  • Review by Peter Cowe, Journal of the Society for Armenian Studies, vol. 14 (2005), pp. 175-180.
  • “History of Armenian Paleography,” special extract, M. Stone, D. Kouymjian, H. Lemann, Album of Armenian Paleography (Aarhus: Aarhus University Press, 2002), pp. 5-75.
  • Review of Robert Thomson, The Lawcode [“Datastanagirk’”] of Mxit‘ar Gosh (Amsterdam & Atlanta, 2000), Speculum, vol. 77/3 (July, 2002), pp. 1026-27.

2003

  • La Storia di Alessandro il Macedone, Codice miniato armeno del secolo XIV (Venezia, ms. San Lazzaro 424), editor in chief Giusto Traina, with the collaboration of Carlo Franco, Dickran Kouymjian, Cecilia Veronese Arslan, “Helios” Collana editoriale del Centro Veneto Studi e Ricerche sulle Civiltа Classiche e Orientali, no. 5, 2 vols., I, Introduction, study of the miniatures, translation, bibliography, index, 194 pages; II, Le miniature, facsimile of 254 folios (Padua, 2003).
  • “When Does Genocide End? The Armenian Case,” The Armenian Weekly, vol. 69, no. 15 (April 12, 2003), pp. 8-9.
  • “Introduction to Warsaw Visitor [and] Tales from the Vienna Streets: The Last Two Plays of William Saroyan,” (see no. 130), Twentieth-Century Literary Criticism, vol. 137 (New York, Gale, 2003), pp. 172-186.
  • “The Role of University Chairs,” Journal of Armenian Studies, vol. VII, no. 2 (Summer, 2003), pp. 31-35.
  • “The Future of Armenian Studies,” Journal of Armenian Studies, vol. VII, no. 2 (Summer, 2003), pp. 185-190.
  • “Entretien avec Jean-Pierre Pйroncel-Hugoz, grand reporter au Monde, de retour d’Azerbaпdjan,” Haratch (September 2, 2003), p. 2; partially reprinted with photos as “Entretien avec J.-P. Pйroncel-Hugoz: Ces chrйtiens du Caucase, massacrйs et vainqueurs…,” Le Libre Journal, no. 305 (October, 2003), pp. 8-9, and again as “On dirait qu’il n’y a jamais eu d’Armйniens а Bakou,” Nouvelles d’Armйnie, no. 91 (November, 2003), pp. 36-37.
  • “The Anatolia College Gospels,” American College in Thessaloniki, Anatolia Alumnus (October, 2003), no. 90, pp. 84-95, with a Greek translation.
  • “When Does Genocide End? The Armenian Case,” Avarayr, Official Chronicle of the Knights of Vartan Brotherhood, (March-April 2003), p. 3 (May-June 2003), p. 4 (see no. 201).
  • “The Decline and Revival of Erzerum: Sixteenth-Eighteenth Centuries,” Armenian Karin/Erzerum, vol. 4, Historic Armenian Cities and Provinces, Richard Hovannisian, ed. (Costa Mesa, CA: Mazda Publishers, 2003), pp. 123-134.
  • “Picasso Museum in Antibes Features Sarian and Sarkis,” The Armenian Reporter International (June 28, 2003), pp. 1-2; The Armenian Mirror Spectator (June 28, 2003); Nor Gyank (July 3, 2003).
  • Review of S. Peter Cowe, Ani. World Architectural Heritage of a Medieval Armenian Capital (Louvain: Peters, 2001), Journal of the Society for Armenian Studies, vol. 12 (2001, 2002, pub. 2003), pp. 75-77.
  • Review of Garo Kьrkman, Ottoman Silver Marks (Istanbul: Mathusalem Publications, 1996), Journal of the Society for Armenian Studies, vol. 12 (2001, 2002, pub. 2003), pp. 86-88.

2004

  • “A Journey to Greece and Anatolia,” The Anatolian (Spring, 2004), p. 7.
  • Review of Robert W. Thomson, The Armenian History Attributed to Sebeos, 2 vols. (Liverpool: Liverpool University Press, 1999), Speculum, vol. 79/2 (April, 2004), pp. 566-568.

2005

  • “The Right Hand of St. Gregory and other Armenian Arm Relics,” Les objets de la mйmoire. Pour une approche comparatiste des reliques et de leur culte, Philippe Borgeaud and Youri Volokhine, eds. (Geneva: Peter Lang, 2005), pp. 215-240.
  • “Sirarpie Der Nersessian(1896-1989). Pioneer of Armenian Art History,” Women Medievalists and the Academy, Jane Chance, ed. (Madison: University of Wisconsin Press, 2005), pp. 482-493.
  • “The Legacy of the Indjoudjians,” with Berdj Achdjian, Hali, no. 142 (2005), pp. 68-73.

2006

  • Album of Armenian Paleography, with Michael Stone and Henning Lehmann, sponsored by the Armenian Academy of Sciences (see no. 197), Armenian translation by Aram Topchyan and Gohar Muradyan, Mother See of Holy Etchmiadzin (Yerevan: Tigran Medzn Press, 2006), in-folio, 556 pages, 220 color plates.
  • “Chinese Motifs in Thirteenth-Century Armenian Art: The Mongol Connection,” Beyond the Legacy of Genghis Khan, Linda Komaroff, ed. (Leiden: Brill, 2006), pp. 303-324, pls. 23-25, figs. 58-67.
  • “Foreword,” Hrayr S. Karaguezian, Genocide and Life Insurance. The Armenian Case (La Verne, CA: University of La Verne Press, 2006), pp. ix-xiii.
  • “Armenian Binding from Manuscript to Printed Book (16th – 19th cent.),” Gazette du livre mйdiйval, no. 49 (Autumn, 2006), pp. 1-14.

2007

  • “Paradjanov: un artiste qui faisait des films,” Paradjanov le magnifique, 13 February—2 April 2007, catalogue (Paris: Йcole nationale supйrieure des beaux-arts, 2007), pp. 35-51.
  • “Requiem pour Paradjanov, rйflexion а propos d’un collage,” Paradjanov le magnifique, 13 February—2 April 2007, catalogue (Paris: Йcole nationale supйrieure des beaux-arts, 2007), pp. 156-159 (reprint of no. 129).
  • “Portrait de l’artiste en cinйaste. Journal d’un tournage manquй,” А la recherche de Serguei Paradjanov, Dominique Bax and Cyril Bйghin, eds., Thйвtre au cinйma, vol. 18 (Bobigny: Magic Cinйma, 2007), pp. 146-161.
  • “L’architecture en Grande Armйnie (milieu XIIIe—milieu XVe siиcle),” Armenia sacra : Mйmoire chrйtienne des Armйniens (IVe–XVIIIe siиcle), Le Louvre, 21 February–21 May 2007, catalogue Jannic Durand, Ioanna Rapti, Dorota Giovannoni eds. (Paris: Somogy, 2007), pp. 300-305.
  • “Architecture et sculpture, les derniers feux,” Armenia sacra : Mйmoire chrйtienne des Armйniens (IVe–XVIIIe siиcle), Le Louvre, 21 February–21 May 2007, catalogue Jannic Durand, Ioanna Rapti, Dorota Giovannoni eds. (Paris: Somogy, 2007) pp. 366-371.
  • 17 descriptive notices of liturgical objects from Etchmiadzin, Armenia sacra : Mйmoire chrйtienne des Armйniens (IVe–XVIIIe siиcle), Le Louvre, 21 February–21 May 2007, catalogue Jannic Durand, Ioanna Rapti, Dorota Giovannoni eds. (Paris: Somogy, 2007), pp. 34, 276-277, 279-280, 404, 414-415, 417-419, 420-427, 431-444.
  • “L’art des tentures de chњur armйniennes,” Ors et trйsors d’Armйnie, Musйe des tissus et des Arts dйcoratifs and Musйe d’art religieux de Fourviиre, 22 March—15 July, catalogue Maria-Anne Privat-Savigny and Bernard Berthod, eds. (Lyon, 2007), pp. 30-35.
  • “L’orfиverie liturgique en Armйnie,” Ors et trйsors d’Armйnie, Musйe des tissus et des Arts dйcoratifs and Musйe d’art religieux de Fourviиre, 22 March—15 July, catalogue Maria-Anne Privat-Savigny and Bernard Berthod, eds. (Lyon, 2007), pp. 78-89.
  • 39 descriptive notices of altar curtains and liturgical objects from Etchmiadzin, Ors et trйsors d’Armйnie, Musйe des tissus et des Arts dйcoratifs and Musйe d’art religieux de Fourviиre, 22 March—15 July, catalogue Maria-Anne Privat-Savigny and Bernard Berthod, eds. (Lyon, 2007 ), pp. 65-74, 92-95, 99-103, 105-109, 116-118, 121-123, 125-128, 131-132, 134.
  • “Profession photographe : les photographes armйniens dans l’Empire ottoman,” Qantara, Institut du monde arabe, no. 63 (2007), pp. 44-47.
  • “Les diffйrents types d'йcriture armйnienne (Ve-XIXe siиcle),” Armйnie : la magie de l’йcrit, La Vieille Charitй, Marseille, 27 April–22 July, catalogue, Claude Mutafian, ed. (Paris-Marseille: Somogy, 2007), pp. 52-67.
  • “La structure et l’illustration des manuscrits armйniens,” Armйnie : la magie de l’йcrit, La Vieille Charitй, Marseille, 27 April–22 July, catalogue, Claude Mutafian, ed. (Paris-Marseille: Somogy, 2007), pp. 82-93.
  • “Les illustrations du Roman d’Alexandre et autres textes profanes,” Armйnie : la magie de l’йcrit, La Vieille Charitй, Marseille, 27 April–22 July, catalogue, Claude Mutafian, ed. (Paris-Marseille: Somogy, 2007), pp. 164-172.
  • “Le manuscrit armйnien aprиs l’imprimerie (XVIe-XIXe siиcles),” Armйnie : la magie de l’йcrit, La Vieille Charitй, Marseille, 27 April–22 July, catalogue, Claude Mutafian, ed. (Paris-Marseille: Somogy, 2007), pp. 173-177.
  • “Les reliures а inscriptions des manuscrits armйniens,” Armйnie: la magie de l’йcrit, La Vieille Charitй, Marseille, 27 April–22 July, catalogue, Claude Mutafian, ed. (Paris-Marseille: Somogy, 2007), pp. 236-247.
  • “Les fiancйs de Kьtahya,” Armйnie : la magie de l’йcrit, La Vieille Charitй, Marseille, 27 April–22 July' catalogue, Claude Mutafian, ed. (Paris-Marseille: Somogy, 2007), p. 256.
  • 13 descriptive notices of manuscripts, inscribed stones, ceramics and textiles, Armйnie : la magie de l’йcrit, La Vieille Charitй, Marseille, 27 April–22 July, catalogue, Claude Mutafian, ed. (Paris-Marseille: Somogy, 2007), pp. 55, 90, 165-171, 175, 190, 256, 259, 278, 280, 357.
  • “Textiles armйniens: une riche palette,” Trames d’Armйnie : tapis et broderies sur les chemins de l’exil (1900-1940), Musйon Arlaten, 16 June 2007–6 January 2008, catalogue Dominique Serena, ed. (Arles, 2007), pp. 29-35.
  • 3 descriptive notices with Angиle Kapoпan, Trames d’Armйnie : tapis et broderies sur les chemins de l’exil (1900-1940), Musйon Arlaten, 16 June 2007–6 January 2008, catalogue Dominique Serena, ed. (Arles, 2007), pp. 96-99.
  • “Sous le joug des Turcomans et des Turcs ottomans (XVe-XVIe siиcle),” Histoire du peuple armйnien, Gйrard Dйdйyan, ed. (Toulouse: Privat, 2007), pp. 377-411, augmented and revised edition of the 1982 volume Histoire des Armйniens (see no. 81).
  • “L’image de l’Armйnie et des Armйniens en Occident,” Loin de l’Ararat : les petites Armйnies de l’Europe et de la Mйditerranйe. Les Armйniens de Marseille, Musйe des civilisations de l’Europe et de la Mйditerranйe (MUCEM, virtual exhibition) et Musйe d’Histoire de la Ville de Marseille, under the direction of Myriame Morel-Deledalle, Claire Mouradian, Florence Pizzorni-Itiй, 22 June–29 September 2007 (Paris: Hazan, 2007), pp. 42-44.
  • “Йvolution de la palйographie armйnienne,” Illuminations d’Armйnie. Arts du livre et de la pierre dans l’Armйnie ancienne et mйdiйvale, Fondation Martin Bodmer, Geneva, 15 September–30 December 2007, catalogue Valentina Calzolari, ed. (Geneva : Fondation Martin Bodmer, 2007), pp. 27-33.
  • “La structure et l’illustration des manuscrits armйniens,” Illuminations d’Armйnie. Arts du livre et de la pierre dans l’Armйnie ancienne et mйdiйvale, Fondation Martin Bodmer, Geneva, 15 September–30 December 2007, catalogue Valentina Calzolari, ed. (Geneva : Fondation Martin Bodmer, 2007), pp. 41-59.
  • 4 descriptive notices of manuscripts, Illuminations d’Armйnie. Arts du livre et de la pierre dans l’Armйnie ancienne et mйdiйvale, Fondation Martin Bodmer, Geneva, 15 September–30 December 2007, catalogue Valentina Calzolari, ed. (Geneva : Fondation Martin Bodmer, 2007), pp. 126-128, 164-177, 226-229.
  • “Armenians in Constantinople 1453-1600,” proceedings of the conference Constantinopla. 550 aсos desde su caida, vol. III, Constantinopla Otomana, Spain, December 4-6, 2003, E. Motos Guirao, M. Morfakidis Filactуs, eds. (Granada, 2006, published 2007), pp. 35-41.

In Press

  • “Cilicia and Its Catholicosate from the Fall of the Kingdom, 1375-1915,” Armenian Cilicia, proceedings of the conference in the series Historic Armenian Cities and Provinces, UCLA, October 18-20, 2000, Richard Hovannisian and Simon Payaslian, eds. (Costa Mesa: Mazda), in press.
  • “The Decoration of Medieval Armenian Manuscript Bindings,” proceedings of the conference, Le reliure mйdiйvale, Institut de France, Paris, May 22-24, 2003, pp. 209-218, in press.
  • “The Intrusion of East Asian Imagery in Thirteenth Century Armenia: Political and Cultural Exchange along the Silk Road,” The Journey of Maps and Images on the Silk Road, Andreas Kaplony and Philippe Forкt, eds. (Leiden: E. J. Brill), pp. 188-214, in press.
  • “From Manuscript to Printed Book: Armenian Bookbinding from the Sixteenth to the Nineteenth Century,” Second International Symposium on the History of Printing and Publishing in the Languages and Countries of the Middle East, Paris, Bibliothиque nationale de France, November 2005, Journal of Semitic Studies, in press.
  • “Post-Byzantine Armenian Bookbinding and Its Relationship to the Greek Tradition,” proceedings of an international conference The Book in Byzantium: Byzantine and Post-Byzantine Bookbinding, Athens, Greece, October 13-16, 2005, in press.
  • “Christian Iconographic Motifs in the Armenian Alexander Romance,” Jos Weitenberg Festschrift, Hebrew University Armenian Studies series (Louvain: Peeters), in press.
  • “Sources and Specificity of Armenian Spirituality,” Proceedings of the International Symposium on Armenian Spirituality, Ecumenical Institute, Bossey, Switzerland, 25 June-1 July 2001, in preparation.
  • “Armenian Spirituality and the Arts: Architecture, Painting, and Liturgical Metalwork,” Proceedings of the International Symposium on Armenian Spirituality, Ecumenical Institute, Bossey, Switzerland, 25 June-1 July 2001, in preparation.
  • “Armenian Miniature Painting in Asia Minor in the Eleventh Century: The Melitene Group,” The Armenian Communities of the Region of Kesaria (Gesaria/Caesarea), proceedings of the conference, in the series Historic Armenian Cities and Provinces, UCLA, May 17, 2003, Richard Hovannisian, ed., in preparation.
  • “Armenian Illuminated Manuscripts,” proceedings of the conference Where the Only-begotten Descended: The Church of Armenia through the Ages, University of Michigan, Ann Arbor, April 1-4, 2004, in preparation.
  • “Reliques et reliquaires. Comment les Armйniens honorent leurs saints,” ARMENIACA : La culture armйnienne hier et aujourd’hui, 1600 ans aprиs la crйation de l’йcriture, proceedings of a conference on the occasion of the Annйe de l’Armйnie en France, Aix-en-Provence, March 16-17, 2007, in preparation.
  • “La conquкte de Constantinople et l’Йglise armйnienne, 1453-1600,” proceedings of an international congress, L’Йglise armйnienne entre Grecs et Latins (fin XI e–milieu XVe s.), Montpellier, June 12-13, 2007, in preparation.

Достижения

Изображения

Библиография

Контакты

  • Эл. почта: dickrank@csufresno.edu

Сноски

⧼cite_references_prefix⧽

  • Необычайно широк диапазон преподаваемых предметов Тиграна Коюмджяна. Это история Армении, ислама, классическая и византийская история, западные и восточные гуманитарные науки, история геноцида, творчество Вильяма Сарояна. Кстати, Тигран Коюмджян многие годы был близким другом великого писателя.
  • ⧼cite_references_suffix⧽