Мавян Мигран
| Мавян Мигран | |
| |
| На французском: | Mihran MAVIAN |
| Дата рождения: | 26.07.1900 |
| Место рождения: | Адапазар |
| Дата смерти: | 09.1983 |
| Краткая информация: Писатель. Участник французского Сопротивления | |
Биография
Родился в Адапазаре 26 июля 1900 года.
Летом 1915 года турецкие власти начали резню и депортацию 25 000 армян в Адапазар. Вся семья Мавиана была убита, кроме трех детей: Миграна, его брата и сестры. После Мудросского перемирия в октябре 1918 года они вернулись в Адапазар с 4000 другими армянами. Обнаружив, что их дом разрушен, они были вынуждены уйти. 300 армян, которые остались там, были также убиты впоследствии. После долгих скитаний Мавиан прибыл во Францию в 1923 году, обосновался в Марселе, где занимался общественной деятельностью. С 1928 года он был членом Комитета помощи Французской коммунистической партии Армении.
В 1940-1944 годах, во время немецкой оккупации Франции, Мавиан участвовал во французском движении Сопротивления, став членом группы героя французского Сопротивления Мисака Манушяна. Мавиан писал в своих воспоминаниях: «После 1941 года гитлеровцы сбросили свою маску« Добрых завоевателей ». Они начали с евреев, которых заставили иметь желтую звезду на своих сундуках. Затем они собрали их всех: мужчин, женщин, стариков и детей и отправили в транс. Все это напомнило мне трагедию армян в 1915 году ».
Представители других национальностей были также среди группы Манушяна, включая еврея по имени Лео, который был бывшим воином в международной бригаде, сражавшейся против итальянско-германских завоевателей и фашистов в Испании. Было ясно, что его нужно спрятать. Мавиан взял сертификат Левона Басмаджяна у Адапазара в Армянской Апостольской Церкви, и документы Лео были подготовлены в качестве строителя в немецком аэропорту в городе Конч. В своей книге Мигран упоминает, что Лев оправдал эти усилия, став одним из храбрых воинов группы Манушиана.
Тем не менее, немецкая полиция не могла упустить из виду случай сопротивления армянской группировки в оккупированном Париже. 22 февраля 1944 года Манушян был арестован и застрелен несколькими товарищами в Мон-Валериане недалеко от Парижа. За годы нацистской оккупации Парижа 4500 человек были застрелены в том же месте. На следующий день, 23 февраля, Мавян был также арестован и заключен в тюрьму в «Фрайне», где содержались осужденные на смерть заключенные, откуда единственным «выходом» был концентрационный лагерь. После месяца пыток и допросов его перевели в лагерь политических заключенных в Комбиене: «У меня больше не было имени или фамилии, только номер; 29063” .
27 апреля 1944 года Мавиан был переведен в Германию с 1800 другими людьми. Он был помещен в Освенцим - фабрику смерти во времена гитлеровского режима, где на воротах было написано «Работа дает свободу» (Arbeit macht Freiheit). Мавиан упоминает, что непрерывный дым, выходящий из трубы того квадратного каменного здания, стал его кошмаром. От Освенцима до Бухенвальда, и до Флосенбурга, это был «ад по сравнению с Бухенвальдом. Кто входит туда, тот никогда не выходит живым ». Там, в лагере, он стал свидетелем бесчеловечных фашистских злодеяний, гибели его друзей, в том числе армян, и многих трудностей ...
В 1945 году другие узники концлагерей были также доставлены во Флосенбург, евреи были немедленно убиты, а другие были вынуждены идти в горы. 20 апреля лагерь был эвакуирован: «Я снова переживаю свои подростковые годы; маршруты депортации моей нации. Я вижу трупы армян, брошенных на обочинах дорог, как добычу для шакалов и ворон. А сейчас я гуляю возле трупов всех национальностей европейцев ».
Под прикрытием наступления союзников Мавиан бежал, неся своего друга Бешара на спине.
В 1946 году он приехал в Германию, Дахау и дал показания против немецких преступников из Флосенбурга (бывший концентрационный лагерь).
Мигран Мавиан вернулся во Францию и опубликовал свои мемуары «Из преисподней преступности» (1976), выражая в предисловии надежду, что книга может стать памятником для его друзей, сожженных заживо в гитлеровских лагерях смерти, и надгробной плитой для его отца, Минаса Мавиана, у которого никогда не было могилы.
По возвращении в Париж Мигран Мавиан участвует в организации репатриации армян в Советскую Армению и присоединился к иммиграционному комитету, созданному под эгидой Армянского национального фронта (АНФ), митинг, который служил тыловой базой для армян во время войны.
Активный элемент UCFAF [1] и центральный деятель армянских коммунистических и просоветских кругов, Мигран Мавиан подвергается антикоммунистическим репрессиям.
В начале 1950-х годов он был арестован в июле 1953 года, а затем отправлен в Канталь, где его поместили под домашний арест.
Сочинения
- Par-delà les ténèbres / auteur(s) : Mihran MAVIAN - traduit de l'arménien par traduit de l'arménien par sa fille Alice Marietan-Mavian. Editeur :Mémorial de l internement et de la déportation. Année :2010. Sujets : Guerre mondiale (1939-1945) -- Camps de concentration -- Récits personnels arméniens. ISBN : 9782953432824
Разное
- Его мемуары, написанные на армянском языке и опубликованные в Ереване в 1976 году, были переведены его дочерью Алисой Мавиан и опубликованы Мемориалом интернирования и депортации Компьена в 2010 году.
Изображения
Библиография
- ПЕРЕЖИВ ГЕНОЦИД –ЭКСКЛЮЗИВНАЯ ИСТОРИЯ СПАСЕНИЯ В ГОДЫ ХОЛОКОСТА
- Association Culturelle Arménienne de Marne-la-Vallée (France)
