Маэ Жан-Пьер
| Маэ Жан-Пьер Анри Мари | |
| Jean-Pierre Mahe | |
| |
| На английском: | Jean-Pierre Mahe |
| На французском: | Mahé, Jean-Pierre |
| На армянском: | Ժան-Պիեռ Հանրի Մարի Մահե |
| Дата рождения: | 21.03.1944 |
| Место рождения: | Париж, Франция |
| Краткая информация: Арменовед, доктор филологических наук | |
Содержание
Биография
Выдающийся ученый-арменовед Жан-Пьер Маэ родился в Париже в 1944г. В двадцатидвухлетнем возрасте получил высшее классическое филологическое образование.
Окончил Парижский Сорбоннский университет, учился у выдающихся ученых Жана Менара, Шарля Мерсье, Федерика Фейди.
Преподавал в Латинском институте Сорбонны в 1967-1969гг., в Страсбургском университете гуманитарных наук - в 1969-1975гг., в Ереванском государственном uниверситете - в 1975-1977гг., во французском колледже Парижа - с 1979г.
Профессор Сорбоннского института восточных живых языков и цивилизаций (1977-1987гг.), директор четвертого управления высшей школы (1988г.), председатель Азиатского сообщества Парижа (2002г.), главный редактор арменоведческого журнала «Revue des еtudes armeniennes» (1979г.), доктор наук по латыни (1975г.), филологии (1981г.), профессор (1977г.).
На протяжении трех лет - в 1975-1977гг. Жан-Пьер Маэ изучал в Ереване архивы Матенадарана. Именно в эти годы он серьезно и неизлечимо «заболел» арменоведением. Это была любовь на всю жизнь.
Основные труды и деятельность
Труды посвящены актуальным проблемам востоковедения, кавказоведения, арменоведения, много и плодотворно занимался историей Армении и Грузии, армянским языком и литературой, переводил с грабара на французский язык армянские древние рукописи и литературные памятники, среди них «Книгу скорбных песнопений» Григора Нарекаци.
Когда в феврале 2007г. в Лувре открылась выставка «Србазан Айастан» (самая знаменательная выставка Года Армении во Франции), директор музея Лувра Андре Луарет и всемирно известный арменовед Жан-Пьер Маэ были самыми востребованными искусствоведами, вокруг которых всегда толпилось множество людей. Залы Луврского музея на всем протяжении выставки были битком набиты людьми, желающими поближе познакомиться с древней армянской культурой, армянским искусством. Сперва Андре Луарет ознакомил посетителей, в числе которых были также президенты Франции и Армении, с сокровищами многовекового армянского искусства. Затем уже вниманием посетителей всецело завладел Жан-Пьер Маэ, который разъяснял, комментировал все экспонаты выставки, добровольно вызвавшись быть гидом-экскурсоводом экспозиции.
Специально для выставки из Армении на самолете были привезены тяжеленные хачкары. На посетителей экспозиции они производили поистине ошеломляющее впечатление. Многие недоуменно переглядывались. И как тут не удивляться: каждая из этих отшлифованных каменных глыб весила более тонны. «У меня первоначально был страх, что если хачкары не будут находиться в своей естественной среде, они не будут смотреться. Слава Богу, они в музее словно в объятиях природы».
Говоря о своеобразии и самобытности армянского искусства, ученый подчеркивает:«Некоторые предполагают, что это всего лишь одна из ветвей византийского искусства или даже христианского искусства Востока, искусство исключительно религиозного характера. Эти теоретические утверждения сразу же исчезают, когда посещаешь Армению или исследуешь армянские предметы. В них мы обнаруживаем неоспоримое стилевое и материальное своеобразие. Если попробуем анализировать причины этого своеобразия, то, по-моему, это связано в первую очередь с географическим положением Армении».
По убеждению ученого, защищенная естественными преградами Армения создала традиции, которые прошли проверку веков. С другой стороны, Армения находилась на перекрестке различных цивилизаций и поэтому подвергалась влиянию соседних стран - Персии, Ассирии, Византии и даже стран Европы и Среднего Востока. Что касается большой приверженности армянского искусства к символам, то ее причины ученый видит в метафизическом развитии исторических событий, когда царь Трдат в 4-ом веке приказал разрушить все языческие, дохристианские памятники. Свет стал олицетворением Добра, а мрак стал символом Зла. В том, что армянские церкви обращены к востоку, тоже можно усматривать символику - свет рождается с востока. Символом бессмертия в армянском искусстве традиционно считается гроздь винограда и плоды гранатового дерева. Именно поэтому гранатовые плоды и гроздья винограда украшают окна армянских церквей. Символический замысел и мотивы содержат также армянские церковные книги и манускрипты.
«Мы знаем, что армяне сыграли большую роль в истории мировой цивилизации, - говорит Жан-Пьер Маэ. - Чтобы мир лучше узнал об Армении и об армянской культуре, мы должны чаще давать слово памятникам армянского искусства, в первую очередь - древнего и средневекового искусства. Никто не может свидетельствовать о присутствии, о вкладе армянского народа в историю мировой цивилизации лучше, чем это делают исторические памятники, произведения изобразительного и прикладного искусства».
Жан-Пьер Маэ является крупнейшим специалистом по древнему и средневековому армянскому искусству, но при этом он прекрасно знает и современную армянскую культуру, архитектуру, искусство.
Перспективу этого искусства он видит в освоении, творческом перенятии новейших технических достижений других культур и их наложении на национальную основу. Для этого необходимо рассматривать средневековое армянское церковное искусство не как какой-то ограничительный фактор, обязательную установку или истину в последней инстанции, а как своеобразное и неповторимое видение мира, как традиционное восприятие одного из древнейших народов мира.
Сочинения
- Histoire de l'Arménie : des origines à nos jours / auteur(s) : Jean-Pierre MAHE - Annie et Jean-Pierre Mahé. Editeur : Perrin. Année : 2012. Sujets :Arménie -- Histoire. ISBN :9782262026752
- Le livre arménien de la Renaissance aux Lumières : une culture en diaspora / auteur(s) : Catalogues - Editeur :bibliotheque mazarine. Année : 2012. Autres auteurs : Mikaël NICHANIAN [contribution] - Raymond Haroutiun KEVORKIAN [contribution] - Dickran KOUYMJIAN [contribution] - Jean-Pierre MAHE [contribution] - ISBN : 9782867422034
- Les douze capitales d'Arménie / auteur(s) :Publié à l'occasion de l'exposition éponyme présentée à la Maison arménienne de la jeunesse et de la culture, Marseille, 4 mars-4 mai 2010. Exposition préalablement présentée à La Conciergerie, Paris, Editeur :Somogy. Année : 2010. Autres auteurs :Patrick DONABEDIAN [directeur] - Jean-Pierre MAHE [contribution] - Claude MUTAFIAN [directeur] - Taline TER-MINASSIAN [contribution] - Sujets :Capitales -- Arménie -- Expositions. ISBN : 9782757203439
- Paroles à Dieu de Grégoire de Narek / auteur(s) : GREGOIRE DE NAREK - Editeur :Peeters. Année :2007. Autres auteurs : Jean-Pierre MAHE [traducteur] - Sujets : Littérature moyen âges, prières. ISBN : 5559042900144
- L'Alphabet arménien / auteur(s) : Robert DERMERGUERIAN - Albert KHAZINEDJIAN - Jean-Pierre MAHE - autre auteur : Khatchig Yilmazian. Editeur :centre culturel sahag mesrop, marseille. Année :2006. Sujets : Alphabet arménien -- Littérature
- Saint Grégoire de Narek, théologien et mystique / auteur(s) :Sous la direction de Jean-Pierre Mahé et de Boghos Levon Zekiyan. Editeur : Edizioni Orientalia Christiana, PONTIFICIO INSTITUTO ORIENTALE, Roma. Année :2006. Autres auteurs : Jean-Pierre MAHE [directeur] -
- L'Arménie à l'épreuve des siècles / auteur(s) : Jean-Pierre MAHE - Annie et Jean-Pierre Mahé. Editeur :Gallimard. Année :2005. Sujets :Arménie -- Histoire. ISBN : 9782070314096
- De l'illusion à la tragédie - La France et le mouvement arménophile (1894-1908) / auteur(s) : Marat KHARAZIAN - Editeur :kharazian rouben. Année : 2004. Autres auteurs : Jean-Pierre MAHE [préfacier] - Jean-Pierre MAHE [préfacier] - Sujets : France -- Arménie --Mouvement arménophile 1894-1908
- De l'illusion à la tragédie - La France et le mouvement arménophile (1894-1908) / auteur(s) : Marat KHARAZIAN - Editeur :kharazian rouben. Année : 2004. Autres auteurs : Jean-Pierre MAHE [préfacier] - Jean-Pierre MAHE [préfacier] - Sujets :France -- Arménie --Mouvement arménophile 1894-1908
- Le Livre des Canons arméniens (Kanonagirk' Hayoc). Eglise, Droit et Société en Arménie du IVe au VIIIe siècle / auteur(s) : Aram MARDIROSSIAN - Editeur :Peeters. Année :2004. Autres auteurs :Jean-Pierre MAHE [préfacier] - Sujets :Droit canonique -- Arménie -- Moyen âge. ISBN : 9789042913813
- Et l'Arménie devint chrétienne / auteur(s) : Jean-Varoujean GUREGHIAN - [ill. par] Gaguik Soghomonyan. Editeur :Editions de Paris. Année : 2004. Autres auteurs : Jean-Pierre MAHE [préfacier] - Sujets : Sujet(s) : Christianisme -- Arménie -- 30-600 (Église primitive). ISBN : 2851621114
- L'épée de Jean-Pierre Mahé / auteur(s) : Jean-Pierre MAHE - Sorbonne, Paris, Octobre 2002. Editeur :Comité d organisation. Année :2002
- Des Parthes au Califat : quatre leçons sur la formation de l'identité arménienne / auteur(s) : Nina G. GARSOIAN - Jean-Pierre MAHE - Editeur :De Boccard. Année :1997. Sujets :Identité collective -- Arménie. ISBN : 2701801052
- Histoire de l'Arménie / auteur(s) : MOISE DE KHORENE - nouv. trad. de l'armenien classique par Annie et Jean-Pierre Mahe... avec une introd. et des notes. Editeur : Gallimard. Année : 1993. Autres auteurs :Jean-Pierre MAHE [traducteur] - Sujets :Armenie -- Histoire -- Jusqu'a 428. ISBN : 9782070729043
- Histoire du Christianisme, T. IV, évêques, moines et empereurs / auteur(s) : Jean-Pierre MAHE - des origines à nos jours / sous la dir. de Jean-Marie Mayeur, Charles et Luce Pietri... [et al.]610-1054 / sous la responsabilité de Gilbert Dagron, Pierre Riché et André Vauchez... Editeur : Desclée de Brouwer. Année : 1993. Sujets :Christianisme -- 600-1500 (Moyen âge). ISBN : 2718906146
- Extraits de textes choisis en arménien, à l'usage des candidats au baccalauréat / auteur(s) : Editeur :Commission pédagogique. Année : 1988. Autres auteurs :Jean-Pierre MAHE [préfacier] -
- Arménie : 3000 ans d'histoire / auteur(s) : Raymond Haroutiun KEVORKIAN - Jean-Pierre MAHE - Editeur : Maison armenienne de la jeunesse et de la culture. Année :1988
- Catalogue des "incunables" arméniens, 1511-1695 ou Chronique de l'imprimerie arménienne / auteur(s) : Raymond Haroutiun KEVORKIAN - Jean-Pierre MAHE - préf. par Jean-Pierre Mahé. Editeur :Genève : P. Cramer. Année : 1986
- Le Livre arménien à travers les âges / auteur(s) : Catalogues - Raymond Haroutiun KEVORKIAN - Jean-Pierre MAHE - Catalogue de l'Exposition Marseille 1985 : Le Livre arménien à travers les ages. Editeur :Maison armenienne de la jeunesse et de la culture. Année :1985. Sujets : Imprimerie arménienne -- Histoire -- Expositions Arménie -- Civilisation -- Expositions bibliographiques
Достижения
- доктор наук по латыни (1975)
- доктор филологических наук (1981)
- действительный член Французской академии надписей и художественной литературы (2001, чл.-корр. 1997)
- иностранный член НАН РА (1990)
- почетный член АН Грузии
- Профессор Сорбоннского института восточных живых языков и цивилизаций (1977-1987гг.)
Награды
- орден «Академические пальмы» Франции
- медаль «Мовсес Хоренаци»
Изображения
Книги
Библиография
- ФРАНЦУЗ С ДУШОЙ АРМЯНИНА
- НАН РА
- [1]
- Association Culturelle Arménienne de Marne-la-Vallée (France)
- [2]
- От иллюзии к трагедии: Французская общественность об армянском вопросе: От Абдул-Гамидовских погромов до младотурецкой революции (1894-1908) / М.Харазян; Пер.: М.Харазян.-Ер.: Авторское издание, 2011 ISBN 978-9939-0-0143-2
