Сагратян Ашот Аристакесович
| Сагратян Ашот Аристакесович | |
| |
| Дата рождения: | 1936 |
| Место рождения: | Москва, Россия |
| Дата смерти: | 20.11.2015 |
| Место смерти: | Москва |
| Краткая информация: Писатель, переводчик, общественный деятель | |
Содержание
Биография
Родился в 1936 в Москве.
В 1958 г. окончил филологический факультет Ереванского государственного университета, в 1962-м - Литературный институт им. А. М. Горького.
1969-1995 - руководил творческим семинаром в Литературном институте имени А.М. Горького, читал лекции по теории перевода и психологии творчества.
За уникальные разработки в области этнопедагогики, этнопсихологии он был избран академиком Академии педагогических и социальных наук.
Стараниями Сагратяна в феврале 1988 в Москве была открыта первая армянская национальная воскресная школа, в левом флигеле бывшего Лазаревского института восточных языков.
Действительный член Академии педагогических и социальных наук, эксперт Союза переводчиков России. Член Международного сообщества писательских Союзов, Союза журналистов, Союза театральных деятелей, Союза художников, Союза переводчиков России. Награжден Пушкинской медалью Академии российской словесности
Сочинения
Книги на русском языке
- Хроника душевных потрясений. Стихи. "Грааль", М., 2001
- Введение в опыт перевода. Искусство, осязаемое пульсом. Учебное пособие. "Грааль", М., 2001
- Сполохи. Книга афоризмов. "Грааль", М., 2002
- Сказки для моей бабушки. "Грабер", Ереван, 2001
- Журавлиной печали отчизна. Избранное. "Проект", М., 2006
- Склонясь над думами Джами. Поэтические четки: 40 поклонов в стихах праху последнего из поэтов-суфиев. "Антиква", М., 2006
Переводы на русский с армянского языка
- Костан Зарян. Корабль на горе. Роман. "Советский писатель", М., 1969
- Ваграм Папазян. Взгляд в прошлое. В 2-х кн. Кн. 1. "Союз театральных деятелей Армении", Ереван, 1989. Кн. 2. "Союз театральных деятелей Армении", Ереван, 1991
- Мкртыч Саркисян. Судьбой приговоренные. Повесть. "Советский писатель", М., 1980
- Ваан Тотовенц. Жизнь на старой римской дороге. Повесть. "Художественная литература", М., 1970
Фильмография
- 1968 - Братья Сарояны - Севачерян
- 1996 - Котёнок
Достижения
- действительный член Академии педагогических и социальных наук РФ
Награды
- золотая Пушкинская медаль
Разное
- Его предки – выходцы из Исфагана, осевшие частью в Муше, частью – в землях российских, куда в 1659 году Загарий Саградян привез алмазный или Павлиний трон в дар Алексею Михайловичу, отцу Петра Великого – за то, что пожалован был наследным правом сидеть в присутствии русских царей и торговать беспошлинно.
- Отец - полковник Аристакес Сагратян, много сделал по строительству железных дорог в Армении.
- Ашот Сагратян - писатель и поэт, художник и литературовед, критик и драматург, киноактер и журналист-международник сначала приобрел известность как переводчик. Он – автор нового прочтения шекспировских текстов и «Путешествия в Арзрум» Пушкина.
- Ашота Сагратяна многие хорошо помнят по роли Севачеряна в к/ф «Братья Сарояны», его фильм-сказку «Волшебный лаваш» смотрит не одно поколение армянских детей.
- Ашот Сагратян работает над проектом создания полиэтнического вуза наподобие российского Университета дружбы народов для мигрантов, беженцев и вынужденных переселенцев.
Изображения
Библиография
- Информационно-аналитическая газета Армянской диаспоры стран СНГ «Ноев Ковчег» № 3 (73) Март 2004 года
- Ашот Сагратян
- Hayreniq.ru
- rifma
- К культуре диалога в диалоге культур
- Переводя шекспировы труды
- Ашот Сагратян – поэт, клятвенно преданный армянской культуре
