Тер-Ованнисян Диана
| Тер-Ованнисян Диана | |
| Diana Der-Hovanessian | |
| |
| Другие имена: | Тер-Ованнисян Диана Ованнесовна |
| На английском: | Diana Der-Hovanessian |
| Дата рождения: | 21.05.1934 |
| Место рождения: | Вустер, штат Массачусетс, США |
| Дата смерти: | 01.03.2018 |
| Место смерти: | Кембридж, штат Массачусетс, США |
| Краткая информация: Американская поэтесса, переводчик и журналист | |
Содержание
Биография
Родилась 21 мая 1934 года в г. Вустер, штат Массачусетс в армянской семье.
Получила образование в Бостонском университете по специальности английский, а затем продолжила образование в Гарвардском университете, где училась у Роберта Лоуэлла.
Она стала профессором американской литературы в Ереванском государственном университете и дважды профессором армянской поэзии Фулбрайта. Она проводила семинары в Бостонском университете, Колумбийском университете и др. Работала лектором по американской поэзии и армянской поэзии в переводах.
На протяжении более тридцати лет она служила президентом Клуба поэзии Новой Англии. Она неустанно трудилась, чтобы просвещать общественность о Геноциде армян.
Сочинения
Три тома ее поэзии были переведены на армянский язык и опубликованы в Ереване.
Ее работы также были переведены на греческий, французский и румынский языки.
Стихи Дианы печатались в «Нью-Йорк Таймс», «Бостонском-глобусе», «Альманах писателей» и др.
- How to choose your past (1978)
- Come sit beside me and listen to Kouchag: Medieval Poems of Nahabed Kouchag (1984)
- About time: poems (1987)
- Songs of bread, songs of salt (1990)
- Selected Poems (1994)
- The Circle Dancers (1996)
- Any Day Now : poems (1999)
- The Burning Glass : poems (2002)
- The Other Voice: Armenian Women's Poetry Through the Ages (2005)
- The Second Question : poems (2007)
- Dancing at the monastery : poems (2011)
Достижения
- Gold Medal for her years of service to poetry and to the translation of Armenian literature (presented by from the Minister of Culture of Armenia, Hasmig Poghosyan, October, 2007 in Yerevan Armenia)
- The first Mesrob Mashtots Translation Award 2003
- The Armenian National Library Medal for her poetry and translations
- The Armenian Writers Union Award for 1988
- The PEN-New England GOLDEN PEN Award for service to the literary community
- The National Writers Union Award for widening the American Poetry audience with international poetry events in Boston with readings for Andrei Voznesenski, Bella Akhmadulina, Yevtushenko, Vassilikos, Transtromer, etc.
- National Endowment for the Arts award
- St. Sahag Medal from the Catholic Bishop in Beirut, Lebanon, for her work in correcting the mislabeling in a traveling art show from Turkey, laying claim to Urartu, Hittite, Greek, and Armenian Christian art.
- Paterson Prize, for The Circle Dancers (from the Paterson N.J. Poetry Center)
- International Poetry Forum publication prize (for the Selected Poems of Emin)
- QRL Colladay publication prize for Across Bucharest in the Rain (the selected poems of Maria Banus, Quarterly Review of Poetry, Princeton NJ)
- Awards from American Scholar and Prairie Schooner
- PEN/Columbia Translation Award
- Anahid Award from the Columbia University Armenian Center
- The Barcelona Peace Prize for an anti-war poem
- Armand Erpf translation prize for literary excellence (Columbia University)
- Boston University Distinguished Alumni Award
- Mary Caroline Davies Poetry Society of America Lyric Poem Award
- New England Poetry Club Gretchen Warren Award
- Numerous prizes from the World Order of Narrative Poets
Видео
Изображения
Разное
- Семья Дианы Тер-Ованнисян была родом из села Тадем в окрестностях Харберда (Западная Армения). Ее отец, Ованнес Тер-Ованнисян, был секретарем одного из виднейших армянских фидаинов Мурада Себастаци. Затем он вступил в ряды Армянского революционного фронта "Дашнакцутюн". Дашнакское правительство Первой Республики направило Ованнеса в Мичиган, США, где он должен был получить образование. Ованнес Тер-Ованнисян попал в Америку через Японию, где ему помогла "армянская звезда востока" Диана Абгар, посадив на корабль до Штатов. В США Ованнес стал Джоном и женился на Мариан Исраелян. У них родилась дочь. Ее назвали в честь той самой Дианы Абгар.
