Просмотр исходного текста страницы Себеос/История епископа Себеоса

{{Книга 
| название-ориг = История епископа Себеоса

| название-рус = 
| название-анг = 
| название-арм = 
| название-фра = 

| изображение =  Себеос1939.jpg 
| авторы      =  Себеос
| редакторы   =  Будумян С.
| издательство = Ер.: Армфан 

| переводчики =  Малхасянц Ст.
| дата издания = 1939
| язык оригинала =  

| ISBN = 
| ссылка =  
{{Источник|ссылка=Медиа:История епископа Себеоса - 1939.djvu|копия=}}
}}

==Аннотация==
'''''Из предисловия:''''' Институт истории и материальной культуры Армфана поручил мне изготовить новое, критическое издание Истории епископа Себеоса, а также его перевод на русский язык. Исполнив первую часть поручения, я приступил к переводу. Так как существовал старый полный перевод этой Истории, составленный К. Патканьяном, то я вначале думал переиздать этот перевод, внеся в него необходимые изменения, обусловленные разницей между первым изданием армянского текста, с которого был сделан этот перевод, и последним изданием. Но познакомившись поближе с переводом и сличив его с оригиналом, я заметил, что мест, подлежащих изменению, гораздо больше, чем я ожидал, и что они зависят не от различия в тексте, а от различного понимания одного и того же текста. Предо мною возникли затруднения технического, литературного, даже этического характера, и я счел за лучшее оставить первоначальное свое намерение и предпринять новый, самостоятельный перевод, ничуть не преуменьшал заслуги первого перевода, который находился на уровне армянской филологии своего времени.

==Содержание==
===Предисловие===
===История епископа Себеоса===
*Глава I. Предмет предстоящей истории. Книга Марабы, мцурнийского философа. Агафангелова надпись. Гайк и Бэл. Потомки Гайка. Шамирам и Арам Прекрасный. Армения под владычеством ассириян, мидян и македонян, до возвышения парфян.
*Глава II. Восстание парфян, происшедшее в это время
*Глава III. Родословная царей по историям М. Хоренского и Ст. Таронского
*Глава IV. Время царствования персов и греков
*Глава V. Армения после прекращения династии Аршакунийцев.Содержание предстоящей истории, начиная с восстания Вагана до выступления исиаильтян и завладения ими от Египта до Персии
*Глава VI. Восстание Вагана против Пероза. Смерть Пероза и воцарение Кавата. Ваган назначается марзпаном Армении. Смерть Кавата и воцарение Хосрова Ануширвана. Восстание Вардана. Война Хосрова с ним и поражение
*Глава VII. Принятие Хосровом Ануширваном христианской веры и его крещение. Персидские марзпаны и военачальники, которые пришли в Армению после Вардана до прекращения династии Сасанидов
*Глава VIII. Воцарение Ормизда. Разгром кушанов Вахрамом.Негодование Ормизда из-за малой доли добычи. Возмущение войска Вахрама против Ормизда и избрание им Вахрама своим царем. Поход Вахрама на Ормизда. Убийство Ормизда своими нахарарами и возведение ими на престол его сына Хосрова. Бегство Хосрова перед Вахрамом
*Глава IX. Письмо Хосрова к импераюру Маврикию. Совет синклита. Маврикий посылает в помощь Хосрову войско. Два письма Вахрама к Мушегу и ответ Мушега. Сражение, в котором войско Вахрама терпит поражение. Бегство Вахрама и его смерть
*Глава X. Коварство Хосрова по отношению к Мушегу. Жалоба греческих вельмож Маврикию на Хосрова. Покровительство Маврикия Хосрову и отозвание Мушега к себе. Хосров отдает Маврикию земли согласно договору
*Глава XI. Благочестие царицы Ширин, Эдикт Хосрова, чтобы каждый придерживался своих законов
*Глава XII. Император Маврикий просит у царя Хосрова тело пророка Даниила. Знамения, которые при этом совершились
*Глава XIII. Коварный замысел Маврикия удалить из Армении князей. Бегство многих князей из греческой части Армении в персидскую часть
*Глава XIV. Хосров посылает казначея с большой казной для привлечения к себе князей из греческой части Армении. Ограбление казны. Оба царя сговариваются гротив грабителей. Заключение мира. Уход некоторых князей к персам, других к грекам
*Глава XV. Восстание некоторых князей из греческой части и их участь. Враги со стороны Фракии угрожают Греческому государству
*Глава XVI. Император собирает войско против фракийцев; военачальником назначается Мушег Мамикоиян. Первый раз греки побеждают врагов; второй раз терпят сильное поражение. Смерть Мушега
*Глава XVII. Повеление императора Маврикия провозглашать в армянских церквах Халкедонский собор. Раздвоение патриаршего престола
*Глава XVIII. Новый приказ императора — собрать в Армении конницу и отправить под предводительством Саака Мамикопяна и Смбата Багратуни. Возвращение Смбата в Армению и заговор о восстании. Смбата схватывают и ведут в Византию. Его приговаривают к ввержению в кинигий. Подвиги его в кинигии. Милость к нему императора и удаление в Африку.
*Глава XIX. Хосров грамотой приглашает ко двору нахараров, оставленных казначеем. Царь оказывает им великие почести, а их войско оставляет в Аспагане
*Глава XX. Убийство Видоя; бегство и восстание Bcтана и его уход в страну Парфян
*Глава XXI. Смерть армянских нахараров в Ассирии. Убийство Котита Аматуни по наущению Хосрова. Восстание армянского войска в Спагане, похищение казны казначея и уход некоторых из них в, страну Парфянскую к Встану
*Глава XXII. Смбат Багратуни назначается марзпаном Вркана. Он покоряет восставших и устраивает Врканскую землю
*Глава XXIII. Поход Встама в Ассирию против Хосрова; его смерть на дороге коварством Париока, царя кушанов. Разброд войска Ваграма. Войска марзпана с гелумами и поражение
*Глава XXIV. Обретение части креста господня через видение
*Глава XXV. Новая война Смбата с врагами в Табарастане и победа; возвеличение Смбата почестями выше всех других марзпанов. Приход Смбата в Армению. Постройка в Двине церкви имени св. Григора. Католикосство Абраама Рштуни.
*Глава XXVI. Смбат снова вызывается к царскому двору, получает высокий нахарарский титул, называемый Хосров-Шум. Его посылают против кушанов. Армянские нахарары, бывшие с ним.Один персидский полк осаждается кушанами и истребляется вследствие непослушания Датояна. Смбат в единоборстве убивает царя кушанов. Бегство кушанов. Войско персидское вторгается в их страну и разоряет. Смбат приглашается ко двору с большим почетом
*Глава XXVII. Смерть Смбата. Восстание армянских нахараров против персов и поступление на службу Хакана
*Глава XXVIII. Бегство Атата Хорхоруни от греческой службы, переход к Хосрову, принявшему его с почетом, затем восстание против Хосрова и его смерть. Воеводы персидские и греческие в Армении за годы мира между обоими царями
*Глава XXIX. Убийство Маврикия и воцарение Фоки. Восстание полководцев Иракла и Нерсеса против Фоки. Осада Урхы войсками Фоки и города Дара Хосровом. Хосров спешит на помощь осажденным в Урхе, берет город и возвращается с Феодосией, сыном Маврикия. Взятие и разрушение Дары Хосровом. Взятие Урхи войсками Фоки и убийство Иерсеса
*Глава XXX. Война на поле Егеварда и поражение персов; другая война на Ширакской равнине и поражение греков; третья в Тцаг'котне. Теодос Хорхоруни сдается персидскому полководцу и отправляется к царскому двору. Его смерть
*Глава XXXI. Хосров снаряжает Хорема с многочисленным войском в Сирию, а Аштата вместе с Теодосом, сыном Маврикия, в Армению. Вся Сирия и Месопотамия подчиняются владычеству персов. Аштат, разбив греков, наступает на Карин. Теодос об'являет себя жителем Карта; город сдается. Прибытие в Карин полководца Шахена. Переселение жителей Карина в Ахматан. Смерть католикосов Иогана и Абраама. Вступление на
патриарший престол Кумитаса. Взятие Шахеном Кесарии Каппадокийской; убийство Васака Арцруни
*Глава XXXII. Хосров отвергает предложенный Ираклом мир. Битва при Кесарии. Бегство греков. Шахян берет Мелитену. Персидские полководцы в Армении. Полководец Филиппик вторгается в Армению и обращается в бегство. Иракл, посадив на престол сына своего Константина, сам направляется в
Сирию. Его поражение при Антиохии. Восстание в Иерусалиме, взятие города и большая резня. Пленение креста господня. Приказ от Хосрова восстановить снова город. Хосров 22-й год, Иракл — 1-й
*Глава XXXIII. Письмо иерея Модеста католикосу Кумитасу
*Глава XXXIV. Ответ на письмо, который армяне послали в Иерусалим Модесту
*Глава XXXV. Постройка храма св. Рип'симии
*Глава XXXVI. Приход Хоряма с целью взять Константинополь. Увещевания Иракла. Повеление Хосрова взять Константинополь. В морском бою персы терпят поражение. Наглая грамота Хосрова Ираклу. Иракл возводит на царский престол Константа и отправляется в Кесарию, оттуда идет походом и берет Двин, Нахчеван и Гандзак. Наступление Хоряма на Иракла. Ловкие действия Иракла, причем он разбивает персов по частям
*Глава XXXVII. Бегство Хосрова в Вехкават. Взятие Тизбона Ираклом и возвращение его в Атрпатакан. Возвращение Хосрова в Тизбон и его убийство. Воцарение его сына Кавата. Заключение мира с Ираклом, причем каждая из сторон остается в своих старых границах
*Глава XXXVIII. Назначение Варазтироца марзпаном Армении. Вступление на католикосский престол Кристапора и после него Езра. Смерть Кавата и воцарение малолетнего Арташира. Хорям по совету и при помощи Иракла берет Тизбон, умерщвляет Арташира и его приверженцев и воцаряется сам. Возвращает грекам св. крест господень. Убийство Хоряма; воцарение Ббор, дочери Хосрова, затем Хосрова, Азармидухт, дочери Хосрова, затем Ормизда на короткое время, а затем Иазкерта, сына Кавата. Распад Персидского царства
*Глава XXXIX. Торжественное возвращение креста господня в Иерусалим. Католикос Езр по принуждению Мжежа Гнуни принимает Халкедонский собор И получает в награду соляные копи Когба. Ссора Варазтироца с властями Атрпатакана. Замысел Мжежа убить Варазтироца. Бегство его к Ираклу и почести, полученные от последнего. Заговор Ат'аларика против своего отца Иракла. Отказ Варазтироца принять участие в заговоре. Его ссылка. Давид Сааруни назначается курапалатом. Теодорос Рштуни охраняет Армению
*Глава XL. Прекращение династии Сасанидов, властвовавших 542 года. Обращение евреев к исмаильтянам. Появление Магомета и объединение исмаильтян. Первая битва между греками и исмаильтянами в Аравии и поражение греков., Поспешное удаление креста господня из Иерусалима в Константинополь. Исмаильтяне занимают Египет; другая Их часть берет Тизбон. Упадок Персидского царства. Смерть Иракла, и воцарение сына его Константина. Нашествие исмаильтян на Армению. Взятие Двина и увод в плен 35000 человек. Теодорос Рштуни получает звание патрика. Исмаильтяне опустошают многие страны, до пределов Индии
*Глава XLI. Об евреях и их злом умысле
*Глава XLII. Смерть Константина, отравленного матерью, и воцарение Ираклоса, сына второй жены Иракла. Прибытие Валентина с войском в Константинополь и возведение на престол Костаса, сына Константина. Битва персов и исмаильтян согласно пророчеству Даниила. Коварная мысль Валентина и его смерть. Возвращение из ссылки аспета, сына Хосров Шума, и других с Ним. Т'умас коварством захватывает Т'еодо-роса и отправляет связанным в Константинополь. Оправдание Т'еодороса и возвращение в Армению в звании военачальника. Бегство аспета из Константинополя и вторичное поступление на греческую службу в звании куропалата. Его смерть. Разделение войска исмаильтян на три отряда. Нашествие на Айрарат, на земли Сепакан гунда и на Аг'ванк
*Глава XLIII. Теодорос Рштуни поражает исмаильтян и отбивает добычу и пленников, захваченных в Арцапе. Другой отряд исмаильтян поражает мечом страны от Айрарата до Тайка, Грузии и Аг'вании. Морское сражение исмаильтян под Константинополем и их поражение. Император Константин заключает мир с Моавием. Постройка храма во имя бдящих. Жалоба греческого войска Константина на армян по религиозному вопросу. Приказание Константина армянам объединиться в вере с греками. Церковный собор по делам веры
*Глава XLIV. Копия с ответа на письмо, посланное армянам Константином, Царем ромейским, который написали армянские епископы и католикос Нерсес, совместно с нахарарами и военачальником Теодоросом, Рштунийским владетелем. Истинное и православное Никейское послание. Прошу тебя, о боголюбец, последователь Христова ученья, прочти!
*Глава XLV. Нашествие агарян. Смуты в Константинополе и убийство знатных лиц
*Глава XLVI. Война исмаильтян с персами. Смерть Иазкерта и прекращение династии Сасанидов. Армяне вступают в подданство исмаильтян под предводительством Теодороса Рштунийского. Условия договора. Прибытие императора Константина в Армению. Многие из армянских князей выражают ему свою верность
*Глава XLVII. О католикосе армянском Нерсесе. Причащение католикоса Нерсеса и других епископов с ромеями. Одного епископа принуждают причаститься. Возвращение императора в Константинополь. Бегство Нерсеса из страха перед армянскими князьями. Теодорос Рштуни разбивает греческое войско, берет Трапезунт и опустошает. Отправляется к Моавии и получает должность правителя Армении, Иверии, Агвании и Сюнии. Приготовление исмаильтян ко взятию Константинополя
*Глава XLVIII. Письмо царя Моавия греческому царю Константину. Прибытие Моавии в Халкедон. Буря уничтожает и рассеивает флот исмаильтян. Войско исмаильтян оставляет Халкедон. Другой их отряд, наступавший на Иверию терпит бедствия от зимней метели. Армянские князья, сговорившись, делят страну между собой. Страдания народа, причиняемые собирателями податей
*Глава XLIX. Восстание мидян. Разгром силы исмаильтян на той стороне ворот Чора; бегство остатков их войска по ущельям Кавказских гор
*Глава L. Мушег Мамиконян поступает на службу к исмаильтянам. Теодорос Рштуни и другие князья покоряются под власть исмаильтян. Сражение между греками и исмаильтянами при Нахчеване и поражение греков. Взятие Карина, опустошение Армении, Агвании и Сюнии исмаильтянами и взятие ими заложников. Смерть Теодороса Рштунийского. Амазасп Мамиконян назначается правителем Армении. Возвращение католикоса Нерсеса на свой престол и завершение постройки церкви бдящих. Послесловие. Армяне восстают против исмаильтян; убиение заложников. Мушег Мамиконян отпадает от исмаильтян и приглашается ко двору императора. Смуты среди войск исмаильтян; распадение их на четыре части и истребление друг друга. Моавия побеждает соперников и устанавливает мир.

===Примечание к русскому переводу «Истории» Себеоса===
===Литература===

[[Категория:Средневековые исторические источники]]