|
|
| (не показаны 24 промежуточные версии 8 участников) |
| Строка 1: |
Строка 1: |
| − | {{persont|ID=3698|dcreate=21.06.2006|dmodify=08.07.2006 18:55:42}}
| |
| | | | |
| | + | {{Персона |
| | + | | name-ru-main = Манукян Торгом |
| | + | | name-ru-01 = Манукян Аветис |
| | + | | name-ru-02 = Торгом II |
| | + | | name-ru-03 = |
| | + | | name-lat = |
| | + | | name-en = Manoogian Torkom |
| | + | | name-am = |
| | + | | name-fr = |
| | + | | состояние текста = 7 |
| | + | | состояние поиска = 7 |
| | + | | состояние тэгов = 7 |
| | + | | состояние ссылок = 7 |
| | + | | флаг чистовик = 7 |
| | + | | портрет = 3698_1.png |
| | + | | дата рождения = 16.02.1919 |
| | + | | место рождения = Бакуб, Ирак |
| | + | | дата смерти = |
| | + | | место смерти = |
| | + | | место деятельности = |
| | + | | краткая информация = Архиепископ, 96-ой Патриарх Иерусалима |
| | + | | тэг01 = |
| | + | | тэг02 = |
| | + | | тэг03 = |
| | + | | тэг04 = |
| | + | | тэг05 = |
| | + | | тэг06 = |
| | + | | тэг07 = |
| | + | | тэг08 = Медаль Свободы (Medal of Liberty) |
| | + | | тэг09 = почётный доктор теологии |
| | + | | тэг10 = |
| | + | | тэг11 = |
| | + | | тэг12 = |
| | + | }}{{Медали}} |
| | | | |
| − | Manoogian Torkom
| + | =Биография= |
| | + | Родился 16 февраля 1919 года в лагере беженцев вблизи города Бакуба, к северу от Багдада, Ирак. |
| | | | |
| − | Манукян Торгом
| + | После окончания начальной армянской [[школы Святоых переводчиков]] в Багдаде, он поступил в [[семинарию Армянского патриархата Св. Джеймса в Иерусалиме]]. |
| | | | |
| | + | 2 августа 1936 года был рукоположен в диаконы патриархом, архиепископом Торгомом Кушагяном. По его рукоположению, ему было присвоено имя Торгом 23 июля 1939 года. |
| | | | |
| | + | С 1939-1946 служил на различных должностях в Армянской патриархии: в составе совета Патриархата, а также в семинарии. |
| | | | |
| − | His Beatitude Archbishop Torkom Manoogian - 96th Armenian Patriarch of Jerusalem
| + | В июле 1946 года он отправился в Соединенные Штаты и настоятелем Армянской церкви Святой Троицы в Северной Филадельфии, штат Пенсильвания. |
| | | | |
| | + | В 1951 году он был назначен генеральным викарием Восточной епархии Америки со штаб-квартирой в Нью-Йорке. |
| | | | |
| − |
| + | В 1954 году, отец Торгом возвратился в Иерусалим, где, как декан семинарии, взял на себя ответственность за религиозное образование молодых семинаристов. А также возглавлял канцелярию Патриархии. |
| | | | |
| − | is Beatitude Archbishop Torkom Manoogian was born on February 16, 1919, in a refugee camp near the desert town of Baquba, north of Baghdad, Iraq. After completing his elementary education at the Holy Translators Armenian School in Baghdad, he entered the theological seminary of the Armenian Patriarchate of St. James in Jerusalem as the youngest student of his class. On August 2, 1936, he was ordained into the holy diaconate by his spiritual father and favorite teacher, the late Patriarch, Archbishop Torkom Koushagian. At his ordination as a priest on July 23, 1939, he was given the name Torkom.
| + | Вернувшись в Соединенные Штаты в 1960 году он поступил в аспирпнтуру [[Духовной епископальной школы в Кембридже]], штат Массачусетс. Его исследования были прерваны, когда в 1962 году он был избран предстоятелем Западной епархии Армянской Церкви с резиденцией в Лос-Анджелесе. |
| | | | |
| − | From 1939-1946 he served in various capacities in the Armenian Patriarchate: on the Board of the Patriarchate's official gazette, Sion, and also as sub-dean at the seminary. In July 1946 he traveled to the United States and took up the pastorate of the Holy Trinity Armenian Church in North Philadelphia, Pennsylvania. This pastorate was interrupted in 1951 when he was named as Vicar General of the Eastern Diocese of America, headquartered in New York, by the Primate of the Diocese. After resuming his pastorate in North Philadelphia for one year in 1954, Father Torkom returned to Jerusalem where as Dean of the Seminary he assumed responsibility for the religious education of young seminarians preparing for the priesthood. He also headed the Chancellery of the Patriarchate.
| + | 14 октября того же года он был рукоположен в епископы Святого престола Эчмиадзина, Армении, Его Святейшеством Вазгеном I. |
| | | | |
| − | Returning to the United States in 1960, he entered the Episcopal Theological School in Cambridge, Massachusetts, to follow a course of graduate study. This study was interrupted when in 1962 he was elected as Primate of the Western Diocese of the Armenian Church located in Los Angeles. On October 14 of that same year he was consecrated a bishop at the Holy See of Ejmiatsin, Armenia, by His Holiness Vazken I, the late Supreme Patriarch and Catholicos of All Armenians.
| + | После четырех лет, предстоятелем Западной епархии, в апреле 1966 года, епископ Торгом был избран предстоятелем Восточной епархии Армянской Церкви Америки. В 1968 - был возведён в сан архиепископа. |
| | | | |
| − | After four years as Primate of the Western Diocese, in April 1966, Bishop Torkom was elected Primate of the Eastern Diocese of the Armenian Church of America. Two years later, on the occasion of the consecration of St. Vartan Cathedral, the first Armenian cathedral in America in whose construction he played a pivotal role, the late Holiness Vazken I conferred upon Bishop Torkom the title of Archbishop.
| + | Отслужив шесть раз подряд как предстоятель Восточной епархии - архиепископ Торгом был избран 96-м Армянским патриархом Иерусалима 22 марта 1990. |
| | | | |
| − | Having served six consecutive terms as Primate of the Eastern Diocese--24 years--Archbishop Torkom was elected 96th Armenian Patriarch of Jerusalem on March, 22. 1990.
| + | После смерти Католикоса Вазгена I, был избран Местоблюстителем Святого Эчмиадзинского Престола (с 19 августа 1994 года - по апрель 1995 года). |
| | | | |
| − | When the late Catholicos Vazken I entered into eternal rest on August 19, 1994, His Beatitude was chosen to take responsibility for the Holy See of Ejmiatsin as the Catholical Locum Tenens, a capacity in which he served until the election of Karekin I, the new Supreme Patriarch and Catholicos of All Armenians in April 1995.
| + | ==Общественая деятельность== |
| | + | Архиепископ Торгом сыграл важную роль в содействии международных экуменических отношений. Он являлся членом Совета Национального Совета Церквей Христа в США, и был председателем совета директоров общества "Религии в американской жизни". Он также был членом совета директоров Фонд "Призыв совести". |
| | | | |
| − | His Beatitude holds several academic honors, including an honorary doctorate granted to him by the General Theological Seminary in New York. In 1986 he was the recipient of two prestigious American medals: the Statue of Liberty Medal, and the Ellis Island Medal of Honor. January 18, 1990 marked the 50th anniversary of his ordination, an event celebrated nationwide in the United States. He was also chosen "Man of the Year" by the "Religion in American Life." organization.
| + | После разрушительного землетрясения, обрушившегося на Армению в декабре 1988 года он сыграл важную роль в координации международных усилий, направленных на мобилизацию и сортировочной финансовой и материальной поддержки для процесса восстановления, в которой он по-прежнему активны. |
| | | | |
| − | His Beatitude has played a vital role in the promotion of international ecumenical relations. He has served on the Board of the National Council of Churches of Christ in the United States, and was Chairman of the Board of "Religion in American Life ". He has also been a member of the Board of Directors of the "Appeal of Conscience Foundation ".
| + | ==Литература и искусство== |
| | + | Музыкант, хоровой дирижер, композитор, поэт и писатель, архиепископ Торгом имеет широкий круг личных интересов и устремлений. |
| | | | |
| − | In the aftermath of the devastating earthquake which struck Armenia in December 1988, he was instrumental in coordinating international efforts aimed at mobilizing and marshaling financial and material support for the rehabilitation process, in which he is still active.
| + | Он опубликовал около 20 книг и монографий числе трех книг стихов под псевдонимом "Шен Мах", оригинальные исследования по армянской Литургии, книги на армянском геноциде, и подробный путеводитель по святым местам Иерусалима. |
| | | | |
| − | A musician, choral conductor, composer, poet and writer, Archbishop Torkom has a wide range of personal interests and pursuits. He has published some 20 books and monographs including three books of poetry under the pen name "Shen Mah", original research on the Armenian liturgy, books on the Armenian genocide, and a detailed guide book of the holy places of Jerusalem. He has recently rendered into Armenian the 154 sonnets of William Shakespeare.
| + | Перевёл на армянский 154 сонетов Уильяма Шекспира. |
| − |
| + | . |
| − | . | + | Он считается одним из главных экспертов по творчеству армянского композитора [[Комитас|Комитаса]], работает над книгой армянской литургической музыки великого музыковеда. |
| − | . | |
| − |
| |
| − | . He is considered a foremost expert and lecturer on the Armenian composer, Komitas, and is currently working on a book of Armenian liturgical music by the great musicologist.
| |
| | | | |
| | + | ==Достижения== |
| | + | *почетный доктор теологии |
| | + | *медаль Статуя Свободы (1986) |
| | + | *избран "Человеком Года" (Организацией "Религия в американской жизни") |
| | + | ==Разное== |
| | + | *Отец Торгома - Ваган Манукян родом из Дилижана, во время Первой мировой войны был призван в русскую армию. После отступления и развала русской армии в результате революции он присоединился к беженцам из Вана (Западная Армения) и через несколько лет добрался до Бакубы. |
| | | | |
| − | Courtesy of
| + | ==Изображениz== |
| − | Armenian Patriarchate of Jerusalem
| + | <gallery>Изображение:Манукян_55.jpg|Интронизация Архиепископа Торгома Манукяна, Армянского Патриарха Иерусалима</gallery> |
| − | Web site: www.armenian-patriarchate.org | + | =Библиография= |
| − | .
| + | *Web site: www.armenian-patriarchate.org |
| − | .
| + | *http://www.hyeetch.nareg.com.au/religion/torkom_m.html |
| − |
| + | *http://www.armeniapedia.org/index.php?title=Torkom_Manoogian |
| − | .
| + | *http://www.armland.site.gr/ArmLand.asp |
| − | Updated 30 August 1999
| + | *Хомизури Г.П. Армянская Апостольская Церковь.Святые, мученики, видные священнослужители, богословы, христианские деятели культуры. Словарь)[http://26.design-site.ru/Glossary_AAC.doc] |
| − | http://www.hyeetch.nareg.com.au/religion/torkom_m.html | + | *http://www.armenian-patriarchate.org/page1.html |
| − | | + | [[Категория:Архиепископы]] |
| − | | + | [[Категория:Дирижеры]] |
| − | Torkom Manoogian
| + | [[Категория:Композиторы]] |
| − | | + | [[Категория:Музыканты]] |
| − | His Beatitude Patriarch Torkom Manoogian
| + | [[Категория:Общественные деятели]] |
| − | | + | [[Категория:Патриархи]] |
| − | Armenian Patriarchate of Jerusalem
| + | [[Категория:Писатели]] |
| − | | + | [[Категория:Поэты]] |
| − | | + | [[Категория:Просветители]] |
| − | Categories: Armenian Individuals
| |
| − | http://www.armeniapedia.org/index.php?title=Torkom_Manoogian | |
| − | | |
| − | | |
| − | His Beatitude Archbishop Torkom Manoogian Торгом Манукян - 96th Armenian Patriarch of Jerusalem
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | His Beatitude Archbishop Torkom Manoogian was born on February 16, 1919, in a refugee camp near the desert town of Baquba, north of Baghdad, Iraq. After completing his elementary education at the Holy Translators Armenian School in Baghdad, he entered the theological seminary of the Armenian Patriarchate of St. James in Jerusalem as the youngest student of his class. On August 2, 1936, he was ordained into the holy diaconate by his spiritual father and favorite teacher, the late Patriarch, Archbishop Torkom Koushagian. At his ordination as a priest on July 23, 1939, he was given the name Torkom.
| |
| − | | |
| − | From 1939-1946 he served in various capacities in the Armenian Patriarchate: on the Board of the Patriarchate's official gazette, Sion, and also as sub-dean at the seminary. In July 1946 he traveled to the United States and took up the pastorate of the Holy Trinity Armenian Church in North Philadelphia, Pennsylvania. This pastorate was interrupted in 1951 when he was named as Vicar General of the Eastern Diocese of America, headquartered in New York, by the Primate of the Diocese. After resuming his pastorate in North Philadelphia for one year in 1954, Father Torkom returned to Jerusalem where as Dean of the Seminary he assumed responsibility for the religious education of young seminarians preparing for the priesthood. He also headed the Chancellery of the Patriarchate.
| |
| − | | |
| − | Returning to the United States in 1960, he entered the Episcopal Theological School in Cambridge, Massachusetts, to follow a course of graduate study. This study was interrupted when in 1962 he was elected as Primate of the Western Diocese of the Armenian Church located in Los Angeles. On October 14 of that same year he was consecrated a bishop at the Holy See of Ejmiatsin, Armenia, by His Holiness Vazken I, the late Supreme Patriarch and Catholicos of All Armenians.
| |
| − | | |
| − | After four years as Primate of the Western Diocese, in April 1966, Bishop Torkom was elected Primate of the Eastern Diocese of the Armenian Church of America. Two years later, on the occasion of the consecration of St. Vartan Cathedral, the first Armenian cathedral in America in whose construction he played a pivotal role, the late Holiness Vazken I conferred upon Bishop Torkom the title of Archbishop.
| |
| − | | |
| − | Having served six consecutive terms as Primate of the Eastern Diocese--24 years--Archbishop Torkom was elected 96th Armenian Patriarch of Jerusalem on March, 22. 1990.
| |
| − | | |
| − | When the late Catholicos Vazken I entered into eternal rest on August 19, 1994, His Beatitude was chosen to take responsibility for the Holy See of Ejmiatsin as the Catholical Locum Tenens, a capacity in which he served until the election of Karekin I, the new Supreme Patriarch and Catholicos of All Armenians in April 1995.
| |
| − | | |
| − | His Beatitude holds several academic honors, including an honorary doctorate granted to him by the General Theological Seminary in New York. In 1986 he was the recipient of two prestigious American medals: the Statue of Liberty Medal, and the Ellis Island Medal of Honor. January 18, 1990 marked the 50th anniversary of his ordination, an event celebrated nationwide in the United States. He was also chosen "Man of the Year" by the "Religion in American Life." organization.
| |
| − | | |
| − | His Beatitude has played a vital role in the promotion of international ecumenical relations. He has served on the Board of the National Council of Churches of Christ in the United States, and was Chairman of the Board of "Religion in American Life ". He has also been a member of the Board of Directors of the "Appeal of Conscience Foundation ".
| |
| − | | |
| − | In the aftermath of the devastating earthquake which struck Armenia in December 1988, he was instrumental in coordinating international efforts aimed at mobilizing and marshaling financial and material support for the rehabilitation process, in which he is still active.
| |
| − | | |
| − | A musician, choral conductor, composer, poet and writer, Archbishop Torkom has a wide range of personal interests and pursuits. He has published some 20 books and monographs including three books of poetry under the pen name "Shen Mah", original research on the Armenian liturgy, books on the Armenian genocide, and a detailed guide book of the holy places of Jerusalem. He has recently rendered into Armenian the 154 sonnets of William Shakespeare.
| |
| − | | |
| − | He is considered a foremost expert and lecturer on the Armenian composer, Komitas, and is currently working on a book of Armenian liturgical music by the great musicologist.
| |
| − | http://www.armland.site.gr/ArmLand.asp | |
| − | | |
| − | | |
| − | Г.П. ХОМИЗУРИ | |
| − | | |
| − |
| |
| − | АРМЯНСКАЯ АПОСТОЛЬСКАЯ ЦЕРКОВЬ.
| |
| − | СВЯТЫЕ, МУЧЕНИКИ, ВИДНЫЕ СВЯЩЕННОСЛУЖИТЕЛИ,
| |
| − | БОГОСЛОВЫ, ХРИСТИАНСКИЕ ДЕЯТЕЛИ КУЛЬТУРЫ
| |
| − | | |
| − | | |
| − | СЛОВАРЬ
| |
| − | | |
| − | (Словник)
| |
| − | | |
| − | | |
| − | | |
| − | | |
| − | http://26.design-site.ru/Glossary_AAC.doc | |
| − | | |
| − | | |
| − | | |
| − | | |
| − | His Beatitude
| |
| − | Archbishop Torkom Manoogian
| |
| − | 96th Armenian Patriarch of Jerusalem
| |
| − | | |
| − | | |
| − | Biographical Profile His Beatitude Archbishop Torkom Manoogian was born on February 16, 1919, in a refugee camp near the desert town of Baquba, north of Baghdad, Iraq. After completing his elementary education at the Holy Translators Armenian School in Baghdad, he entered the theological seminary of the Armenian Patriarchate of St. James in Jerusalem as the youngest student of his class. On August 2, 1936, he was ordained into the holy diaconate by his spiritual father and favorite teacher, the late Patriarch, Archbishop Torkom Koushagian. At his ordination as a priest on July 23, 1939, he was given the name Torkom.
| |
| − | | |
| − | From 1939-1946 he served in various capacities in the Armenian Patriarchate: on the Board of the Patriarchate's official gazette, Sion, and also as sub-dean at the seminary. In July 1946 he traveled to the United States and took up the pastorate of the Holy Trinity Armenian Church in North Philadelphia, Pennsylvania. This pastorate was interrupted in 1951 when he was named as Vicar General of the Eastern Diocese of America, headquartered in New York, by the Primate of the Diocese. After resuming his pastorate in North Philadelphia for one year in 1954, Father Torkom returned to Jerusalem where as Dean of the Seminary he assumed responsibility for the religious education of young seminarians preparing for the priesthood. He also headed the Chancellery of the Patriarchate.
| |
| − | | |
| − | Returning to the United States in 1960, he entered the Episcopal Theological School in Cambridge, Massachusetts, to follow a course of graduate study. This study was interrupted when in 1962 he was elected as Primate of the Western Diocese of the Armenian Church located in Los Angeles. On October 14 of that same year he was consecrated a bishop at the Holy See of Ejmiatsin, Armenia, by His Holiness Vazken I, the late Supreme Patriarch and Catholicos of All Armenians.
| |
| − | | |
| − | After four years as Primate of the Western Diocese, in April 1966, Bishop Torkom was elected Primate of the Eastern Diocese of the Armenian Church of America. Two years later, on the occasion of the consecration of St. Vartan Cathedral, the first Armenian cathedral in America in whose construction he played a pivotal role, the late Holiness Vazken I conferred upon Bishop Torkom the title of Archbishop.
| |
| − | | |
| − | Having served six consecutive terms as Primate of the Eastern Diocese--24 years--Archbishop Torkom was elected 96th Armenian Patriarch of Jerusalem on March, 22. 1990.
| |
| − | | |
| − | When the late Catholicos Vazken I entered into eternal rest on August 19, 1994, His Beatitude was chosen to take responsibility for the Holy See of Ejmiatsin as the Catholical Locum Tenens, a capacity in which he served until the election of Karekin I, the new Supreme Patriarch and Catholicos of All Armenians in April 1995.
| |
| − | | |
| − | His Beatitude holds several academic honors, including an honorary doctorate granted to him by the General Theological Seminary in New York. In 1986 he was the recipient of two prestigious American medals: the Statue of Liberty Medal, and the Ellis Island Medal of Honor. January 18, 1990 marked the 50th anniversary of his ordination, an event celebrated nationwide in the United States. He was also chosen "Man of the Year" by the "Religion in American Life." organization.
| |
| − | | |
| − | His Beatitude has played a vital role in the promotion of international ecumenical relations. He has served on the Board of the National Council of Churches of Christ in the United States, and was Chairman of the Board of "Religion in American Life ". He has also been a member of the Board of Directors of the "Appeal of Conscience Foundation ".
| |
| − | | |
| − | In the aftermath of the devastating earthquake which struck Armenia in December 1988, he was instrumental in coordinating international efforts aimed at mobilizing and marshaling financial and material support for the rehabilitation process, in which he is still active.
| |
| − | | |
| − | A musician, choral conductor, composer, poet and writer, Archbishop Torkom has a wide range of personal interests and pursuits. He has published some 20 books and monographs including three books of poetry under the pen name "Shen Mah", original research on the Armenian liturgy, books on the Armenian genocide, and a detailed guide book of the holy places of Jerusalem. He has recently rendered into Armenian the 154 sonnets of William Shakespeare.
| |
| − | | |
| − | He is considered a foremost expert and lecturer on the Armenian composer, Komitas, and is currently working on a book of Armenian liturgical music by the great musicologist.
| |
| − | | |
| − | | |
| − | http://www.armenian-patriarchate.org/page1.html
| |
Родился 16 февраля 1919 года в лагере беженцев вблизи города Бакуба, к северу от Багдада, Ирак.
2 августа 1936 года был рукоположен в диаконы патриархом, архиепископом Торгомом Кушагяном. По его рукоположению, ему было присвоено имя Торгом 23 июля 1939 года.
С 1939-1946 служил на различных должностях в Армянской патриархии: в составе совета Патриархата, а также в семинарии.
В июле 1946 года он отправился в Соединенные Штаты и настоятелем Армянской церкви Святой Троицы в Северной Филадельфии, штат Пенсильвания.
В 1951 году он был назначен генеральным викарием Восточной епархии Америки со штаб-квартирой в Нью-Йорке.
В 1954 году, отец Торгом возвратился в Иерусалим, где, как декан семинарии, взял на себя ответственность за религиозное образование молодых семинаристов. А также возглавлял канцелярию Патриархии.
14 октября того же года он был рукоположен в епископы Святого престола Эчмиадзина, Армении, Его Святейшеством Вазгеном I.
После четырех лет, предстоятелем Западной епархии, в апреле 1966 года, епископ Торгом был избран предстоятелем Восточной епархии Армянской Церкви Америки. В 1968 - был возведён в сан архиепископа.
Отслужив шесть раз подряд как предстоятель Восточной епархии - архиепископ Торгом был избран 96-м Армянским патриархом Иерусалима 22 марта 1990.
После смерти Католикоса Вазгена I, был избран Местоблюстителем Святого Эчмиадзинского Престола (с 19 августа 1994 года - по апрель 1995 года).
Архиепископ Торгом сыграл важную роль в содействии международных экуменических отношений. Он являлся членом Совета Национального Совета Церквей Христа в США, и был председателем совета директоров общества "Религии в американской жизни". Он также был членом совета директоров Фонд "Призыв совести".
После разрушительного землетрясения, обрушившегося на Армению в декабре 1988 года он сыграл важную роль в координации международных усилий, направленных на мобилизацию и сортировочной финансовой и материальной поддержки для процесса восстановления, в которой он по-прежнему активны.
Музыкант, хоровой дирижер, композитор, поэт и писатель, архиепископ Торгом имеет широкий круг личных интересов и устремлений.
Он опубликовал около 20 книг и монографий числе трех книг стихов под псевдонимом "Шен Мах", оригинальные исследования по армянской Литургии, книги на армянском геноциде, и подробный путеводитель по святым местам Иерусалима.
Перевёл на армянский 154 сонетов Уильяма Шекспира.
.
Он считается одним из главных экспертов по творчеству армянского композитора Комитаса, работает над книгой армянской литургической музыки великого музыковеда.
.jpg)
