Ованесян Армен Аршавирович — различия между версиями
Материал из Энциклопедия фонда «Хайазг»
Ssayadov (обсуждение | вклад) (Новая: {{Персона | name-ru-main = Ованесян Армен Аршавирович | name-ru-01 = | name-ru-02 = | name-ru-03 = | name-lat = | name-en = | name-am...) |
Vgabdulin (обсуждение | вклад) |
||
| (не показано 18 промежуточных версий 7 участников) | |||
| Строка 8: | Строка 8: | ||
| name-am = | | name-am = | ||
| name-fr = | | name-fr = | ||
| − | | состояние текста = | + | | состояние текста = 7 |
| − | | состояние поиска = | + | | состояние поиска = 7 |
| − | | состояние тэгов = | + | | состояние тэгов = 7 |
| − | | состояние ссылок = | + | | состояние ссылок = 7 |
| − | | флаг чистовик = | + | | флаг чистовик = 7 |
| автокартинки = | | автокартинки = | ||
| портрет = Ованесян_Армен_Аршавирович.gif | | портрет = Ованесян_Армен_Аршавирович.gif | ||
| − | | дата рождения = | + | | дата рождения = 03.03.1936 |
| − | | место рождения = | + | | место рождения = Тавриз, Иран |
| − | | дата смерти = | + | | дата смерти = 12.12.2011 |
| − | | место смерти = | + | | место смерти = Ереван, Армения |
| − | | краткая информация = | + | | место деятельности = |
| + | | краткая информация = Переводчик, публицист | ||
| тэг01 = | | тэг01 = | ||
| − | | тэг02 = | + | | тэг02 = Лауреат премии имени Е.Чаренца |
| тэг03 = | | тэг03 = | ||
| − | | тэг04 = | + | | тэг04 = Орден Дружбы |
| тэг05 = | | тэг05 = | ||
| − | }} | + | }}{{Медали}} |
=Биография= | =Биография= | ||
| − | + | Родился 3 марта 1936 г. в Тавризе (Иран). | |
| + | В 1946 г. семья переехала в Армению. А. Ованесян окончил отделение журналистики филологического факультета [[Ереванский государственный университет|ЕГУ]]. Работал в [[Авангард|газете “Авангард”]], в комитете по радиовещанию и телевидению, был старшим редактором литературно-драматических передач, основал [[радиостанцию “Циацан”]] (“Радуга”), руководил главной редакцией музыкальных программ. Работал также в книжном издательстве заместителем главного редактора. | ||
| − | + | В настоящее время ведет уроки мастерства в [[Университет управления “Гладзор”|университетах “Гладзор”]], [[Армянский государственный педагогический институт им. Хачатура Абовяна|Армянском педагогическом]] и [[Российско-Армянский (Славянский) государственный университет|Русско-Армянском]]. | |
| − | |||
| − | + | Занимался активной переводческой деятельностью, на армянском языке вышло в свет более тридцати книг классиков и современных русских писателей (А. Пушкин, А. Чехов, А. Куприн, И. Бабель, М. Булгаков, В. Шукшин, В. Белов…). А. Ованесян – член [[Союз писателей Армении|Союза Писателей Армении]] с 1974 г., член [[Союз журналистов Армении|Союза журналистов Армении]]. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | ==Произведения== | |
| − | + | *Немногословность (публицистические миниатюры). Ер., 2001 | |
| − | + | *Айказ Месиаян (этюды о горнисте). Ер., 1997 | |
| − | + | *Раздумья для второй полосы. Ер., 1993 | |
| − | + | *Армения, райская земля. Ер., 1993 | |
| − | + | *Бедствие (воспоминания матерей о погибших детях. На армянском и русском языках). Ер., 1990 | |
| − | |||
| + | ==Премии, награды== | ||
| + | *«Орден Дружбы» Российской Федерации (2004) | ||
| + | *Премия “Кантех” (“Лампада”) Первопрестольного Святого Эчмиадзина (за плодотворную переводческую деятельность, 2001) | ||
| + | *Премия имени Егише Чаренца СПА (в связи с возрождением Праздника Переводчика, 1989) | ||
| + | *Премия “Золотое перо” Союза журналистов Армении (1989) | ||
==Изображения== | ==Изображения== | ||
| − | + | <gallery> | |
| + | Файл:Армен Ованисян.jpg | ||
| + | </gallery> | ||
=Библиография= | =Библиография= | ||
| − | * | + | *[http://www.wua.am/writers/hovhanissian_armen/rus.htm Союз писателей Армении] |
| + | *[http://www.1in.am/rus/armenia_aculture_8879.html Скончался Армен Ованнисян – переводчик “Архипелаг ГУЛАГ”-а Солженицына на армянский - 1in.am Armenian News & Analyses] | ||
| + | [[Категория:Переводчики]] | ||
| + | [[Категория:Публицисты]] | ||
| + | [[Категория:Члены Союза писателей Армении]] | ||
| + | [[Категория:]] | ||
Текущая версия на 14:33, 12 декабря 2011
Дополните информацию о персоне
| Ованесян Армен Аршавирович | |
| |
| Дата рождения: | 03.03.1936 |
| Место рождения: | Тавриз, Иран |
| Дата смерти: | 12.12.2011 |
| Место смерти: | Ереван, Армения |
| Краткая информация: Переводчик, публицист | |
Биография
Родился 3 марта 1936 г. в Тавризе (Иран).
В 1946 г. семья переехала в Армению. А. Ованесян окончил отделение журналистики филологического факультета ЕГУ. Работал в газете “Авангард”, в комитете по радиовещанию и телевидению, был старшим редактором литературно-драматических передач, основал радиостанцию “Циацан” (“Радуга”), руководил главной редакцией музыкальных программ. Работал также в книжном издательстве заместителем главного редактора.
В настоящее время ведет уроки мастерства в университетах “Гладзор”, Армянском педагогическом и Русско-Армянском.
Занимался активной переводческой деятельностью, на армянском языке вышло в свет более тридцати книг классиков и современных русских писателей (А. Пушкин, А. Чехов, А. Куприн, И. Бабель, М. Булгаков, В. Шукшин, В. Белов…). А. Ованесян – член Союза Писателей Армении с 1974 г., член Союза журналистов Армении.
Произведения
- Немногословность (публицистические миниатюры). Ер., 2001
- Айказ Месиаян (этюды о горнисте). Ер., 1997
- Раздумья для второй полосы. Ер., 1993
- Армения, райская земля. Ер., 1993
- Бедствие (воспоминания матерей о погибших детях. На армянском и русском языках). Ер., 1990
Премии, награды
- «Орден Дружбы» Российской Федерации (2004)
- Премия “Кантех” (“Лампада”) Первопрестольного Святого Эчмиадзина (за плодотворную переводческую деятельность, 2001)
- Премия имени Егише Чаренца СПА (в связи с возрождением Праздника Переводчика, 1989)
- Премия “Золотое перо” Союза журналистов Армении (1989)
