Зилфугарян Леонид Вагаршакович — различия между версиями
Материал из Энциклопедия фонда «Хайазг»
Ssayadov (обсуждение | вклад) |
Sfedosov (обсуждение | вклад) м (replace by MassRegReplace) |
||
| (не показано 11 промежуточных версий 6 участников) | |||
| Строка 8: | Строка 8: | ||
| name-am = | | name-am = | ||
| name-fr = | | name-fr = | ||
| − | | состояние текста = | + | | состояние текста = 7 |
| − | | состояние поиска = | + | | состояние поиска = 7 |
| − | | состояние тэгов = | + | | состояние тэгов = 7 |
| − | | состояние ссылок = | + | | состояние ссылок = 7 |
| − | | флаг чистовик = | + | | флаг чистовик = 7 |
| автокартинки = | | автокартинки = | ||
| портрет = Зилфугарян_Леонид_Вагаршакович.gif | | портрет = Зилфугарян_Леонид_Вагаршакович.gif | ||
| дата рождения = 12.06.1953 | | дата рождения = 12.06.1953 | ||
| − | | место рождения = Благовещенск | + | | место рождения = Благовещенск, Россия |
| дата смерти = | | дата смерти = | ||
| − | | место смерти = | + | | место смерти = |
| − | | краткая информация = Переводчик | + | | место деятельности = |
| − | | тэг01 = | + | | краткая информация = Переводчик |
| − | | тэг02 = | + | | тэг01 = |
| + | | тэг02 = | ||
| тэг03 = | | тэг03 = | ||
| тэг04 = | | тэг04 = | ||
| тэг05 = | | тэг05 = | ||
| − | }} | + | }}{{Медали}} |
=Биография= | =Биография= | ||
Родился 12 июня в 1953 г. в Благовещенске (Россия). | Родился 12 июня в 1953 г. в Благовещенске (Россия). | ||
| − | Окончил романо-германский факультет ЕГУ. | + | Окончил романо-германский факультет [[Ереванский государственный университет|ЕГУ]]. |
| − | Работал консультантом в | + | Работал консультантом в [[Союз писателей Армении|Союзе писателей Армении]], в правительстве РА. |
| − | В настоящее время - ответственный редактор электронной страницы армянской службы радиостанции “Свобода”. | + | В настоящее время - ответственный редактор электронной страницы армянской службы [[радиостанции “Свобода”]]. |
| − | Член Союза | + | Член Союза писателей Армении с 2002 г. |
==Переводы (с русского, английского)== | ==Переводы (с русского, английского)== | ||
*Сергей Довлатов. Наши. Ер., 2002 | *Сергей Довлатов. Наши. Ер., 2002 | ||
*К Арарату. Ер., 2000 | *К Арарату. Ер., 2000 | ||
| − | *Вильям Сароян. Собрание сочинений (в 3,4 томах опубликованы переводы Л. Зильфугаряна). Ер., 1984- | + | *Вильям Сароян. Собрание сочинений (в 3,4 томах опубликованы переводы Л. Зильфугаряна). Ер., 1984-1986 |
| − | Его переводы публикуются в литературной печати (“Гракан терт”, “Норк”), в “Рубиконе” опубликовал эссе Р. Эмерсона “Природа”. | + | Его переводы публикуются в литературной печати ([[Гракан терт|“Гракан терт”]], [[“Норк”]]), в “Рубиконе” опубликовал эссе Р. Эмерсона “Природа”. |
=Библиография= | =Библиография= | ||
| − | * | + | *[http://www.wua.am/writers/zilfugharyan_leonid/rus.htm Союз писателей Армении] |
| + | [[Категория:Переводчики]] | ||
| + | [[Категория:Редакторы]] | ||
| + | [[Категория:Члены Союза Писателей Армении]] | ||
Текущая версия на 23:52, 1 августа 2011
Дополните информацию о персоне
| Зилфугарян Леонид Вагаршакович | |
| |
| Дата рождения: | 12.06.1953 |
| Место рождения: | Благовещенск, Россия |
| Краткая информация: Переводчик | |
Биография
Родился 12 июня в 1953 г. в Благовещенске (Россия).
Окончил романо-германский факультет ЕГУ.
Работал консультантом в Союзе писателей Армении, в правительстве РА.
В настоящее время - ответственный редактор электронной страницы армянской службы радиостанции “Свобода”.
Член Союза писателей Армении с 2002 г.
Переводы (с русского, английского)
- Сергей Довлатов. Наши. Ер., 2002
- К Арарату. Ер., 2000
- Вильям Сароян. Собрание сочинений (в 3,4 томах опубликованы переводы Л. Зильфугаряна). Ер., 1984-1986
Его переводы публикуются в литературной печати (“Гракан терт”, “Норк”), в “Рубиконе” опубликовал эссе Р. Эмерсона “Природа”.
