Донабедян-Демоулос Анаит — различия между версиями

Материал из Энциклопедия фонда «Хайазг»
Перейти к: навигация, поиск
 
м (replace by MassRegReplace)
 
(не показано 10 промежуточных версий 6 участников)
Строка 1: Строка 1:
−
{{persont|ID=12565|dcreate=27.01.2007 18:33:03|dmodify=27.01.2007 18:47:09}}
 
  
 +
{{Персона
 +
| name-ru-main  = Донабедян-Демоулос Анаит
 +
| name-ru-01    =
 +
| name-ru-02    =
 +
| name-ru-03    =
 +
| name-lat =
 +
| name-en      =
 +
| name-am      =
 +
| name-fr      = Donabédian-Demopoulos Anaïd
 +
| состояние текста    = 7
 +
| состояние поиска    = 7
 +
| состояние тэгов      = 7
 +
| состояние ссылок    = 7
 +
| флаг чистовик        = 7
 +
| портрет              = Донабедян-Демоулос_Анаит.jpg
 +
| дата рождения        = 
 +
| место рождения      =
 +
| дата смерти          =
 +
| место смерти        =
 +
| место деятельности  =
 +
| краткая информация = Языковед, доктор филологических наук. Профессор
 +
| тэг01 =
 +
| тэг02 =
 +
| тэг03 =
 +
| тэг04 =
 +
| тэг05 =
 +
}}{{Медали}}
  
−
Donabédian-Demopoulos Anaïd
+
=Биография=
 +
Исследователь в Парижском институте восточных языков.
  
−
Донабедян-Демоулос Анаит
+
==Область исследований==
 +
*Армянская лингвистика и общее языкознание
  
 +
==Основные темы исследований==
 +
*Морфологии и синтаксиса армянской перспективы в области лингвистики
 +
*Армянская диалектология
 +
*Изучение языка изменений
 +
*корпусная лингвистика.
 +
Современные исследования
  
 +
Последние публикации: см. http://a.donabedian.free.fr
  
−
http://a.donabedian.free.fr/biblio.htm
+
==Сочинения==
 +
===Книги===
 +
*Donabédian, A. (ed.), Langues de diaspora, langues en contact, Faits de Langue, Ophrys, Paris, 18/2001
 +
*Donabédian, A., (ed.), Cahiers de linguistique de l'INALCO, 1/1999. La négation.
 +
*Donabédian, A., Ouzounian, A. (éds.) Actes du VIème Colloque International de Linguistique arménienne, Paris, INALCO, in Slovo 24-25/2001-2002
 +
*Donabédian, A., Xu Dan, (éds.) Cahiers de linguistique de l'INALCO, 3/2000. Ordre des mots et typologie linguistique
 +
*Tchaloyan, Ts., Donabédian, A., Djanikian, K., Barlezizian, A. (eds.), Relations historiques et culturelles franco-arméniennes, Actes du colloque consacré au bicentenaire de la création de l’enseignement de l’arménien à l’INALCO, Erevan, 22-23 septembre 1998, Erevan, AOKS - Arménie-France, 1999
  
−
Publications d'Anaïd Donabédian-Demopoulos
+
===Статьи===
−
Certains articles sont disponibles depuis ce site en cliquant sur les titres soulignés
+
*Donabédian, A., L’article dans l’économie des catégories nominales en arménien occidental moderne, thèse de doctorat sous la direction de Claude Hagège, Université Paris III, Sorbonne-Nouvelle, Février 1991, 350 pages, manuscrit.
−
 
+
*Danon-Boileau,  L. et Donabédian, A., Construction référentielle et actance: l'exemple de l'arménien occidental, in Bulletin de la Société de Linguistique de Paris, Tome LXXXVIII, 1993, fasc. 1., p. 121-138.
−
 
+
*Donabédian, A., Le pluriel en arménien moderne, in Faits de Langues, 2/1993, p. 179-188.
−
 
+
*Danon-Boileau, L. et Donabédian, A., Quand une préposition devient indice d'actance, le cas de la préposition z- dite nota accusativi en arménien classique, in Lucien Tesnière aujourd'hui, F. Madray-Lesigne et J. Richard-Zapella ed., Bibliothèque de l'Information grammaticale, Peeters, Louvain 1995, p. 259-268.
−
 
+
*Guentcheva, Z., Donabédian, A., Meydan, M., Camus, R., Interactions entre le médiatif et la personne, in Faits de Langues, 3/1994, p. 139-148.
−
 
+
*Donabédian, A., Pour une interprétation des différentes valeurs du médiatif en arménien occidental, in L'énonciation Médiatisée, Z. Guentcheva, ed., Bibliothèque de l'Information grammaticale, Peeters, Louvain 1996, p. 87-108. (colloque tenu à Paris en janvier 1993)     
−
 
+
*Donabédian, A., Mediative and Perfect in Western Modern Armenian, in Proceedings of the Fifth International Conference on Armenian Linguistics, D. Sakayan, ed., Caravan Books, Delmar, New York 1996, p. 149-166.     
−
 
+
*Donabédian, A., Le médiatif en arménien occidental: une trace d'encodage de l'intentionnalité ? in J. François, ed., La sémantique des relations actancielles à travers les langues, SCOLIA 7/1996 CNRS, p. 282-288 (contribution à la discussion).
−
 
+
*Donabédian, A., Mode d’expression de l’accompli et aspectualité en arménien occidental, in Actances 9, GUENTCHEVA, Z. (ed.), Paris, RIVALDI, 1998, p. 13-32.
−
+
*Bonnot, C., Donabédian, A., Seliverstova, O, Enoncés à accent initial en russe et énoncés au médiatif en arménien occidental: une convergence fortuite? Proceedings of the 16th International Congress of Linguists, Pergamon, Oxford, 1997 (CD-ROM), paper n°0323. 18 pages
−
 
+
*Bonnot, C., Donabédian, A., Lorsque la morphosyntaxe rencontre la prosodie : accent non final en russe et médiatif en arménien, in Faits de Langues, 10/1999, p. 182-190
−
          Ouvrages -
+
*Donabédian, A., Toward a Semasiological account of Evidentials : an Enounciative Approach of –er in Modern Western Armenian, Journal of Pragmatics, 33/3 (2001) 421-442.
−
 
+
*Donabédian, A., Négation analytique et médiatif en arménien occidental : un lien systémique ?, Cahiers de Linguistique de l'INALCO 1/99, 23-41.
−
Donabédian, A. (ed.), Langues de diaspora, langues en contact, Faits de Langue, Ophrys, Paris, 18/2001, 282 p.
+
*Donabédian, A., Neutralisation de la diathèse des participes en -ac de l'arménien moderne occidental, Studi Italiani di Linguistica Teorica e Applicata, XXVI, 2/1997, p. 327-339.
−
 
+
*Donabédian, A., Relexicalisation d'une préposition, in Faits de langues 9/1997 (contribution à la discussion), p. 9-10.
−
Donabédian, A., (ed.), Cahiers de linguistique de l'INALCO, 1/1999. La négation.
+
*Donabédian, A., De l'arménien classique à l'arménien moderne: typologie, ordre des mots et contact linguistique, Cahiers de Linguistique de l'INALCO 3/2000, 34-54.
−
 
+
*Donabédian, A., Tabou linguistique en arménien occidental : 'gor' progressif est-il 'turc'? , in Donabédian, A. (ed.), Langues de diaspora, langues en contact, Faits de Langue,  Ophrys, Paris, 18/2001, pp. 201-210.
−
Donabédian, A., Ouzounian, A. (éds.) Actes du VIème Colloque International de Linguistique arménienne, Paris, INALCO, in Slovo 24-25/2001-2002, 414 p.
+
*Donabédian, A., Médiatif et progressif en arménien occidental : convergences discursives, in Donabédian, A., Ouzounian, A. (éds.) Actes du VIème Colloque International de Linguistique arménienne, Paris, INALCO, in Slovo 24-25/2001-2002, p. 343-357
−
 
+
*Donabédian, A., Le nom composé en arménien, in Arnaud, P.J.L. (dir.)/(ed.)
−
Donabédian, A., Xu Dan, (éds.) Cahiers de linguistique de l'INALCO, 3/2000. Ordre des mots et typologie linguistique, 231 p.
 
−
 
 
−
Tchaloyan, Ts., Donabédian, A., Djanikian, K., Barlezizian, A. (eds.), Relations historiques et culturelles franco-arméniennes, Actes du colloque consacré au bicentenaire de la création de l’enseignement de l’arménien à l’INALCO, Erevan, 22-23 septembre 1998, Erevan, AOKS - Arménie-France, 1999, 132 p.
 
−
 
 
−
 
−
 
 
−
Articles  -  Description de l'arménien occidental et typologie
 
−
 
 
−
 
 
−
Donabédian, A., L’article dans l’économie des catégories nominales en arménien occidental moderne, thèse de doctorat sous la direction de Claude Hagège, Université Paris III, Sorbonne-Nouvelle, Février 1991, 350 pages, manuscrit.
 
−
 
 
−
Danon-Boileau,  L. et Donabédian, A., Construction référentielle et actance: l'exemple de l'arménien occidental, in Bulletin de la Société de Linguistique de Paris, Tome LXXXVIII, 1993, fasc. 1., p. 121-138.
 
−
 
 
−
Donabédian, A., Le pluriel en arménien moderne, in Faits de Langues, 2/1993, p. 179-188.
 
−
 
 
−
Danon-Boileau, L. et Donabédian, A., Quand une préposition devient indice d'actance, le cas de la préposition z- dite nota accusativi en arménien classique, in Lucien Tesnière aujourd'hui, F. Madray-Lesigne et J. Richard-Zapella ed., Bibliothèque de l'Information grammaticale, Peeters, Louvain 1995, p. 259-268.
 
−
 
 
−
Guentcheva, Z., Donabédian, A., Meydan, M., Camus, R., Interactions entre le médiatif et la personne, in Faits de Langues, 3/1994, p. 139-148.
 
−
 
 
−
Donabédian, A., Pour une interprétation des différentes valeurs du médiatif en arménien occidental, in L'énonciation Médiatisée, Z. Guentcheva, ed., Bibliothèque de l'Information grammaticale, Peeters, Louvain 1996, p. 87-108. (colloque tenu à Paris en janvier 1993)     
 
−
 
 
−
Donabédian, A., Mediative and Perfect in Western Modern Armenian, in Proceedings of the Fifth International Conference on Armenian Linguistics, D. Sakayan, ed., Caravan Books, Delmar, New York 1996, p. 149-166.     
 
−
 
 
−
Donabédian, A., Le médiatif en arménien occidental: une trace d'encodage de l'intentionnalité ? in J. François, ed., La sémantique des relations actancielles à travers les langues, SCOLIA 7/1996 CNRS, p. 282-288 (contribution à la discussion).
 
−
 
 
−
Donabédian, A., Mode d’expression de l’accompli et aspectualité en arménien occidental, in Actances 9, GUENTCHEVA, Z. (ed.), Paris, RIVALDI, 1998, p. 13-32.
 
−
 
 
−
Bonnot, C., Donabédian, A., Seliverstova, O, Enoncés à accent initial en russe et énoncés au médiatif en arménien occidental: une convergence fortuite? Proceedings of the 16th International Congress of Linguists, Pergamon, Oxford, 1997 (CD-ROM), paper n°0323. 18 pages
 
−
 
 
−
Bonnot, C., Donabédian, A., Lorsque la morphosyntaxe rencontre la prosodie : accent non final en russe et médiatif en arménien, in Faits de Langues, 10/1999, p. 182-190
 
−
 
 
−
Donabédian, A., Toward a Semasiological account of Evidentials : an Enounciative Approach of –er in Modern Western Armenian, Journal of Pragmatics, 33/3 (2001) 421-442.
 
−
 
 
−
Donabédian, A., Négation analytique et médiatif en arménien occidental : un lien systémique ?, Cahiers de Linguistique de l'INALCO 1/99, 23-41.
 
−
 
 
−
Donabédian, A., Neutralisation de la diathèse des participes en -ac de l'arménien moderne occidental, Studi Italiani di Linguistica Teorica e Applicata, XXVI, 2/1997, p. 327-339.
 
−
 
 
−
Donabédian, A., Relexicalisation d'une préposition, in Faits de langues 9/1997 (contribution à la discussion), p. 9-10.
 
−
 
 
−
Donabédian, A., De l'arménien classique à l'arménien moderne: typologie, ordre des mots et contact linguistique, Cahiers de Linguistique de l'INALCO 3/2000, 34-54.
 
−
 
 
−
Donabédian, A., Tabou linguistique en arménien occidental : 'gor' progressif est-il 'turc'? , in Donabédian, A. (ed.), Langues de diaspora, langues en contact, Faits de Langue,  Ophrys, Paris, 18/2001, pp. 201-210.
 
−
 
 
−
Donabédian, A., Médiatif et progressif en arménien occidental : convergences discursives, in Donabédian, A., Ouzounian, A. (éds.) Actes du VIème Colloque International de Linguistique arménienne, Paris, INALCO, in Slovo 24-25/2001-2002, p. 343-357
 
−
 
 
−
Donabédian, A., Le nom composé en arménien, in Arnaud, P.J.L. (dir.)/(ed.)
 
 
Le Nom composé: Données sur 16 langues, Lyon: Presses Universitaires de Lyon, 2004, p. 3-20.
 
Le Nom composé: Données sur 16 langues, Lyon: Presses Universitaires de Lyon, 2004, p. 3-20.
 +
*Donabédian, A., Quelques remarques sur l'alphabet arménien, in Slovo, Revue du CERES, n°14, PARIS, INALCO, 1994, p. 7-21.
 +
*Donabédian, A., Comment peut-on être arménophone en diaspora: esquisse d'une problématique, in Plurilinguismes 7/Juin 1994: Langues de diaspora, CERPL, p.47-68.
 +
*Donabédian, A., La politique linguistique en Arménie : de l’Union Soviétique à la République indépendante, in Chaker, S. (ed.) Langues et pouvoir, de l’Afrique du Nord à l’extrême Orient, Edisud, Paris, 1998, p. 171-185. (Colloque du Bicentenaire de l’INALCO, Paris, octobre 1995)
 +
*Donabédian, A., L'arménien occidental en France, pratiques et symboles, in DUM-TRAGUT, J., Die Armenische Sprache in der Europäischen Diaspora, Graz, 1997, p. 85-106
 +
*Donabédian, A., Langues de diaspora, langues en danger : le cas de l’arménien occidental, Les langues en danger, Mémoires de la Société de Linguistique de Paris, Nouvelle Série, Tome VIII, 2000, 137-156.
 +
*Donabédian, A., Les langues de diaspora : une catégorie (socio-)linguistique? Présentation générale de Donabédian, A. (ed.), Langues de diaspora, langues en contact, Faits de Langues, Ophrys, Paris, 18/2001, pp. 5-17.
 +
*Donabédian, A., L'arménien moderne, un alphabet, deux normes, deux orthographes, in Codification des langues de France, D. Caubet, S. Chaker, J. Sibille (eds.), Paris, Lharmattan, 2002, pp. 259-266
 +
*Donabédian, A., L'arménien occidental, in B. Cerquiglini, ed., Les langues de France, Paris: PUF, 2003, 205-214
 +
*Donabédian, A., Les 'turcismes' dans le lexique de l'arménien occidental parlé : approche typologique et fonctionnelle, à paraître dans 'Les annales de l'autre islam', actes du colloque Les mots voyageurs en Orient, Istanbul juin 2003.  Analyse de corpus
 +
*Donabédian, A., Description morphosyntaxique de l'arménien moderne occidental: utilisation d'une base de données textuelle, in Computers in armenian philology, Armenian Academy, Yerevan, 1993 , p. 6-14.
 +
*Donabédian, A., Boyacioglu, N., La lemmatisation de l’arménien occidental avec Nooj, in Actes du Workshop INTEX-NOOJ Tours, Juin 2004, sous presse.  Divers linguistique
 +
*Donabédian, A.  Masculin-féminin : langue et métalangage,  Cadmos n°6, Masculin-féminin, automne 2004, p. 83-99  Histoire des études arméniennes
 +
*Deux siècles d'histoire de l'Ecole des langues orientales, Paris, Hervas 1995 (historique de la section d'arménien et notices), p. 118-128.
 +
*Donabédian, A. De l’Ecole des Langues Orientales Vivantes à l’INALCO : deux cents ans d’enseignement de l’arménien à Paris, Actes du Colloque d’Erevan 22-23/09 1998., Erevan, Tchaloyan et al. eds. (cf. supra ouvrages) p. 9-24..
 +
*Histoire du génocide arménien, Vahakn Dadrian, 1996, in Politique internationale, n°74, Paris, 1996-97 p. 454-455
 +
*The Second International Symposium of Armenian Linguistics, Proceedings, 1993, Hovsepyan, Parnasyan, Simonyan, in Journal of the Society for Armenian Studies, n° 8, 1995, p. 185-188
 +
*Les linguistiques de corpus, Benoît Habert, Adeline Nazarenko, André Salem, 1997, in LINX, 1999, p. 264-268.
 +
*Guide terminologique, Conseil terminologique de l'arménien occidental moderne, T1, 1993, T2, 1995, in Revue du Monde Arménien Moderne et Contemporain, n°3, 1997, p. 151-152
 +
*Proceedings of the Fifth International Conference on Armenian Linguistics,  D. Sakayan, 1996, in Revue du Monde Arménien Moderne et Contemporain, n°3, 1997, p. 152-156
 +
*Modern Eastern Armenian, N. Kozintseva, 1995, in Revue du Monde Arménien Moderne et Contemporain, n°3, 1997, p. 156-158
 +
*Worcester is America, The story of the Worcester Armenians : the early years, Dr. Hagop Martin Deranian  Bennate publishing, Worcester, Ma., 1998, 222 pages, in Revue du Monde Arménien Moderne et Contemporain, n°4, 1998, p. 193.
 +
*Istanbul et les langues orientales, dir. F. Hitzel, Paris, L'Harmattan, 1997, 541 pages, in Revue du Monde Arménien Moderne et Contemporain, n°5, 1999-2000, p. 227-229.
 +
*Traditions orales des Arméniens de Constantinople, V. Svazlyan,  Erevan, Académie des Sciences, 2000, 592 pages, in Revue du Monde Arménien Moderne et Contemporain, n°5, 1999-2000, p. 230-231.
 +
*Modern Western Armenian, for the English-speaking World, A Contrastive approach, Dora Sakayan,  Montreal Arod Books, 2000, in Revue du Monde Arménien Moderne et Contemporain, n°5, 1999-2000, p. 231-233.
 +
*L'arménien sans peine, R. et J. Gureghian, Paris, Assimil, 1999, 618 pages, in Revue du Monde Arménien Moderne et Contemporain, n°5, 1999-2000, p. 234-235.
 +
*Dictionnaire de dialectologie arménienne, Tome 1, Académie des Sciences d'Arménie, Institut de Langue H.. Adjaryan, Erevan, 2001, 427 pages, in Revue du Monde Arménien Moderne et Contemporain, n°6, 2001, p. 230-232.
 +
*Donabédian A. et Ouzounian A., Etudes sur le verbe arménien, hommage à Natalia Kozintseva, numéro spécial Revue du Monde Arménien Moderne et Contemporain
 +
*Donabédian, A., † Feydit, F., La langue, in Dedeyan G., ed., Histoire des Arméniens, 2° édition, Toulouse (Privat).
 +
*Donabédian, A., Sujet et désinence zéro en arménien moderne, à paraître (2005?) dans Festschrift zur Joseph Weitenberg, Leiden
 +
*Donabédian, A., Ces pseudo-sujets qui seraient des objets : syntaxe ou énonciation ?, in Cahiers de Linguistique de l'Inalco, n°5 : Le sujet, sous presse.
  
−
  Sociolinguistique
+
==Достижения==
−
 
+
*Профессор
−
 
 
−
Donabédian, A., Quelques remarques sur l'alphabet arménien, in Slovo, Revue du CERES, n°14, PARIS, INALCO, 1994, p. 7-21.
 
−
 
 
−
Donabédian, A., Comment peut-on être arménophone en diaspora: esquisse d'une problématique, in Plurilinguismes 7/Juin 1994: Langues de diaspora, CERPL, p.47-68.
 
−
 
 
−
Donabédian, A., La politique linguistique en Arménie : de l’Union Soviétique à la République indépendante, in Chaker, S. (ed.) Langues et pouvoir, de l’Afrique du Nord à l’extrême Orient, Edisud, Paris, 1998, p. 171-185. (Colloque du Bicentenaire de l’INALCO, Paris, octobre 1995)
 
−
 
 
−
Donabédian, A., L'arménien occidental en France, pratiques et symboles, in DUM-TRAGUT, J., Die Armenische Sprache in der Europäischen Diaspora, Graz, 1997, p. 85-106
 
−
 
 
−
Donabédian, A., Langues de diaspora, langues en danger : le cas de l’arménien occidental, Les langues en danger, Mémoires de la Société de Linguistique de Paris, Nouvelle Série, Tome VIII, 2000, 137-156.
 
−
 
 
−
Donabédian, A., Les langues de diaspora : une catégorie (socio-)linguistique? Présentation générale de Donabédian, A. (ed.), Langues de diaspora, langues en contact, Faits de Langues, Ophrys, Paris, 18/2001, pp. 5-17.
 
−
 
 
−
Donabédian, A., L'arménien moderne, un alphabet, deux normes, deux orthographes, in Codification des langues de France, D. Caubet, S. Chaker, J. Sibille (eds.), Paris, Lharmattan, 2002, pp. 259-266
 
−
 
 
−
Donabédian, A., L'arménien occidental, in B. Cerquiglini, ed., Les langues de France, Paris: PUF, 2003, 205-214
 
−
 
 
−
Donabédian, A., Les 'turcismes' dans le lexique de l'arménien occidental parlé : approche typologique et fonctionnelle, à paraître dans 'Les annales de l'autre islam', actes du colloque Les mots voyageurs en Orient, Istanbul juin 2003.  Analyse de corpus
 
−
 
 
−
 
 
−
Donabédian, A., Description morphosyntaxique de l'arménien moderne occidental: utilisation d'une base de données textuelle, in Computers in armenian philology, Armenian Academy, Yerevan, 1993 , p. 6-14.
 
−
 
 
−
Donabédian, A., Boyacioglu, N., La lemmatisation de l’arménien occidental avec Nooj, in Actes du Workshop INTEX-NOOJ Tours, Juin 2004, sous presse.  Divers linguistique
 
−
 
 
−
 
 
−
Donabédian, A.  Masculin-féminin : langue et métalangage,  Cadmos n°6, Masculin-féminin, automne 2004, p. 83-99  Histoire des études arméniennes
 
−
 
 
−
 
 
−
Deux siècles d'histoire de l'Ecole des langues orientales, Paris, Hervas 1995 (historique de la section d'arménien et notices), p. 118-128.
 
−
 
 
−
Donabédian, A. De l’Ecole des Langues Orientales Vivantes à l’INALCO : deux cents ans d’enseignement de l’arménien à Paris, Actes du Colloque d’Erevan 22-23/09 1998., Erevan, Tchaloyan et al. eds. (cf. supra ouvrages) p. 9-24..
 
−
 
 
−
 
 
−
Compte-rendus -
 
−
 
 
−
 
 
−
Histoire du génocide arménien, Vahakn Dadrian, 1996, in Politique internationale, n°74, Paris, 1996-97 p. 454-455
 
−
 
 
−
The Second International Symposium of Armenian Linguistics, Proceedings, 1993, Hovsepyan, Parnasyan, Simonyan, in Journal of the Society for Armenian Studies, n° 8, 1995, p. 185-188
 
−
 
 
−
Les linguistiques de corpus, Benoît Habert, Adeline Nazarenko, André Salem, 1997, in LINX, 1999, p. 264-268.
 
−
 
 
−
Guide terminologique, Conseil terminologique de l'arménien occidental moderne, T1, 1993, T2, 1995, in Revue du Monde Arménien Moderne et Contemporain, n°3, 1997, p. 151-152
 
−
 
 
−
Proceedings of the Fifth International Conference on Armenian Linguistics,  D. Sakayan, 1996, in Revue du Monde Arménien Moderne et Contemporain, n°3, 1997, p. 152-156
 
−
 
 
−
Modern Eastern Armenian, N. Kozintseva, 1995, in Revue du Monde Arménien Moderne et Contemporain, n°3, 1997, p. 156-158
 
−
 
 
−
Worcester is America, The story of the Worcester Armenians : the early years, Dr. Hagop Martin Deranian  Bennate publishing, Worcester, Ma., 1998, 222 pages, in Revue du Monde Arménien Moderne et Contemporain, n°4, 1998, p. 193.
 
−
 
 
−
Istanbul et les langues orientales, dir. F. Hitzel, Paris, L'Harmattan, 1997, 541 pages, in Revue du Monde Arménien Moderne et Contemporain, n°5, 1999-2000, p. 227-229.
 
−
 
 
−
Traditions orales des Arméniens de Constantinople, V. Svazlyan,  Erevan, Académie des Sciences, 2000, 592 pages, in Revue du Monde Arménien Moderne et Contemporain, n°5, 1999-2000, p. 230-231.
 
−
 
 
−
Modern Western Armenian, for the English-speaking World, A Contrastive approach, Dora Sakayan,  Montreal Arod Books, 2000, in Revue du Monde Arménien Moderne et Contemporain, n°5, 1999-2000, p. 231-233.
 
−
 
 
−
L'arménien sans peine, R. et J. Gureghian, Paris, Assimil, 1999, 618 pages, in Revue du Monde Arménien Moderne et Contemporain, n°5, 1999-2000, p. 234-235.
 
−
 
 
−
Dictionnaire de dialectologie arménienne, Tome 1, Académie des Sciences d'Arménie, Institut de Langue H.. Adjaryan, Erevan, 2001, 427 pages, in Revue du Monde Arménien Moderne et Contemporain, n°6, 2001, p. 230-232.
 
−
En cours -
 
−
 
 
−
 
 
−
Donabédian A. et Ouzounian A., Etudes sur le verbe arménien, hommage à Natalia Kozintseva, numéro spécial Revue du Monde Arménien Moderne et Contemporain
 
−
 
 
−
Donabédian, A., † Feydit, F., La langue, in Dedeyan G., ed., Histoire des Arméniens, 2° édition, Toulouse (Privat).
 
−
 
 
−
Donabédian, A., Sujet et désinence zéro en arménien moderne, à paraître (2005?) dans Festschrift zur Joseph Weitenberg, Leiden
 
−
 
 
−
Donabédian, A., Ces pseudo-sujets qui seraient des objets : syntaxe ou énonciation ?, in Cahiers de Linguistique de l'Inalco, n°5 : Le sujet, sous presse.
 
−
 
 
−
 
 
−
 
 
−
 
 
−
Anaïd Donabédian-Demopoulos
 
−
 
 
−
Docteur en sciences du langage, Professeur des Universités
 
−
 
 
−
Mots-clés : linguistique, arménien occidental, typologie, morphosyntaxe, énonciation, dialectologie, études arméniennes, INALCO, Paris, France,
 
  
−
Keywords : linguistics, western armenian, typology, morphosyntax, enunciation, dialectology, armenian studies, INALCO, Paris, France.
+
=Библиография=
 +
*http://a.donabedian.free.fr/biblio.htm
 +
*[http://a.donabedian.free.fr/ Национальный Институт Восточных Языков и Цивилизаций]
 +
==Контакты==
 +
*Электронная почта: adonabedian (AT) inalco.fr
 +
[[Категория:Доктора филологических наук]]
 +
[[Категория:Профессора]]
 +
[[Категория:Языковеды]]

Текущая версия на 23:48, 1 августа 2011

Дополните информацию о персоне
Донабедян-Демоулос Анаит
Донабедян-Демоулос Анаит.jpg
На французском: Donabédian-Demopoulos Anaïd
Краткая информация:
Языковед, доктор филологических наук. Профессор

Биография

Исследователь в Парижском институте восточных языков.

Область исследований

  • Армянская лингвистика и общее языкознание

Основные темы исследований

  • Морфологии и синтаксиса армянской перспективы в области лингвистики
  • Армянская диалектология
  • Изучение языка изменений
  • корпусная лингвистика.

Современные исследования

Последние публикации: см. http://a.donabedian.free.fr

Сочинения

Книги

  • Donabédian, A. (ed.), Langues de diaspora, langues en contact, Faits de Langue, Ophrys, Paris, 18/2001
  • Donabédian, A., (ed.), Cahiers de linguistique de l'INALCO, 1/1999. La négation.
  • Donabédian, A., Ouzounian, A. (éds.) Actes du VIème Colloque International de Linguistique arménienne, Paris, INALCO, in Slovo 24-25/2001-2002
  • Donabédian, A., Xu Dan, (éds.) Cahiers de linguistique de l'INALCO, 3/2000. Ordre des mots et typologie linguistique
  • Tchaloyan, Ts., Donabédian, A., Djanikian, K., Barlezizian, A. (eds.), Relations historiques et culturelles franco-arméniennes, Actes du colloque consacré au bicentenaire de la création de l’enseignement de l’arménien à l’INALCO, Erevan, 22-23 septembre 1998, Erevan, AOKS - Arménie-France, 1999

Статьи

  • Donabédian, A., L’article dans l’économie des catégories nominales en arménien occidental moderne, thèse de doctorat sous la direction de Claude Hagège, Université Paris III, Sorbonne-Nouvelle, Février 1991, 350 pages, manuscrit.
  • Danon-Boileau, L. et Donabédian, A., Construction référentielle et actance: l'exemple de l'arménien occidental, in Bulletin de la Société de Linguistique de Paris, Tome LXXXVIII, 1993, fasc. 1., p. 121-138.
  • Donabédian, A., Le pluriel en arménien moderne, in Faits de Langues, 2/1993, p. 179-188.
  • Danon-Boileau, L. et Donabédian, A., Quand une préposition devient indice d'actance, le cas de la préposition z- dite nota accusativi en arménien classique, in Lucien Tesnière aujourd'hui, F. Madray-Lesigne et J. Richard-Zapella ed., Bibliothèque de l'Information grammaticale, Peeters, Louvain 1995, p. 259-268.
  • Guentcheva, Z., Donabédian, A., Meydan, M., Camus, R., Interactions entre le médiatif et la personne, in Faits de Langues, 3/1994, p. 139-148.
  • Donabédian, A., Pour une interprétation des différentes valeurs du médiatif en arménien occidental, in L'énonciation Médiatisée, Z. Guentcheva, ed., Bibliothèque de l'Information grammaticale, Peeters, Louvain 1996, p. 87-108. (colloque tenu à Paris en janvier 1993)
  • Donabédian, A., Mediative and Perfect in Western Modern Armenian, in Proceedings of the Fifth International Conference on Armenian Linguistics, D. Sakayan, ed., Caravan Books, Delmar, New York 1996, p. 149-166.
  • Donabédian, A., Le médiatif en arménien occidental: une trace d'encodage de l'intentionnalité ? in J. François, ed., La sémantique des relations actancielles à travers les langues, SCOLIA 7/1996 CNRS, p. 282-288 (contribution à la discussion).
  • Donabédian, A., Mode d’expression de l’accompli et aspectualité en arménien occidental, in Actances 9, GUENTCHEVA, Z. (ed.), Paris, RIVALDI, 1998, p. 13-32.
  • Bonnot, C., Donabédian, A., Seliverstova, O, Enoncés à accent initial en russe et énoncés au médiatif en arménien occidental: une convergence fortuite? Proceedings of the 16th International Congress of Linguists, Pergamon, Oxford, 1997 (CD-ROM), paper n°0323. 18 pages
  • Bonnot, C., Donabédian, A., Lorsque la morphosyntaxe rencontre la prosodie : accent non final en russe et médiatif en arménien, in Faits de Langues, 10/1999, p. 182-190
  • Donabédian, A., Toward a Semasiological account of Evidentials : an Enounciative Approach of –er in Modern Western Armenian, Journal of Pragmatics, 33/3 (2001) 421-442.
  • Donabédian, A., Négation analytique et médiatif en arménien occidental : un lien systémique ?, Cahiers de Linguistique de l'INALCO 1/99, 23-41.
  • Donabédian, A., Neutralisation de la diathèse des participes en -ac de l'arménien moderne occidental, Studi Italiani di Linguistica Teorica e Applicata, XXVI, 2/1997, p. 327-339.
  • Donabédian, A., Relexicalisation d'une préposition, in Faits de langues 9/1997 (contribution à la discussion), p. 9-10.
  • Donabédian, A., De l'arménien classique à l'arménien moderne: typologie, ordre des mots et contact linguistique, Cahiers de Linguistique de l'INALCO 3/2000, 34-54.
  • Donabédian, A., Tabou linguistique en arménien occidental : 'gor' progressif est-il 'turc'? , in Donabédian, A. (ed.), Langues de diaspora, langues en contact, Faits de Langue, Ophrys, Paris, 18/2001, pp. 201-210.
  • Donabédian, A., Médiatif et progressif en arménien occidental : convergences discursives, in Donabédian, A., Ouzounian, A. (éds.) Actes du VIème Colloque International de Linguistique arménienne, Paris, INALCO, in Slovo 24-25/2001-2002, p. 343-357
  • Donabédian, A., Le nom composé en arménien, in Arnaud, P.J.L. (dir.)/(ed.)

Le Nom composé: Données sur 16 langues, Lyon: Presses Universitaires de Lyon, 2004, p. 3-20.

  • Donabédian, A., Quelques remarques sur l'alphabet arménien, in Slovo, Revue du CERES, n°14, PARIS, INALCO, 1994, p. 7-21.
  • Donabédian, A., Comment peut-on être arménophone en diaspora: esquisse d'une problématique, in Plurilinguismes 7/Juin 1994: Langues de diaspora, CERPL, p.47-68.
  • Donabédian, A., La politique linguistique en Arménie : de l’Union Soviétique à la République indépendante, in Chaker, S. (ed.) Langues et pouvoir, de l’Afrique du Nord à l’extrême Orient, Edisud, Paris, 1998, p. 171-185. (Colloque du Bicentenaire de l’INALCO, Paris, octobre 1995)
  • Donabédian, A., L'arménien occidental en France, pratiques et symboles, in DUM-TRAGUT, J., Die Armenische Sprache in der Europäischen Diaspora, Graz, 1997, p. 85-106
  • Donabédian, A., Langues de diaspora, langues en danger : le cas de l’arménien occidental, Les langues en danger, Mémoires de la Société de Linguistique de Paris, Nouvelle Série, Tome VIII, 2000, 137-156.
  • Donabédian, A., Les langues de diaspora : une catégorie (socio-)linguistique? Présentation générale de Donabédian, A. (ed.), Langues de diaspora, langues en contact, Faits de Langues, Ophrys, Paris, 18/2001, pp. 5-17.
  • Donabédian, A., L'arménien moderne, un alphabet, deux normes, deux orthographes, in Codification des langues de France, D. Caubet, S. Chaker, J. Sibille (eds.), Paris, Lharmattan, 2002, pp. 259-266
  • Donabédian, A., L'arménien occidental, in B. Cerquiglini, ed., Les langues de France, Paris: PUF, 2003, 205-214
  • Donabédian, A., Les 'turcismes' dans le lexique de l'arménien occidental parlé : approche typologique et fonctionnelle, à paraître dans 'Les annales de l'autre islam', actes du colloque Les mots voyageurs en Orient, Istanbul juin 2003. Analyse de corpus
  • Donabédian, A., Description morphosyntaxique de l'arménien moderne occidental: utilisation d'une base de données textuelle, in Computers in armenian philology, Armenian Academy, Yerevan, 1993 , p. 6-14.
  • Donabédian, A., Boyacioglu, N., La lemmatisation de l’arménien occidental avec Nooj, in Actes du Workshop INTEX-NOOJ Tours, Juin 2004, sous presse. Divers linguistique
  • Donabédian, A. Masculin-féminin : langue et métalangage, Cadmos n°6, Masculin-féminin, automne 2004, p. 83-99 Histoire des études arméniennes
  • Deux siècles d'histoire de l'Ecole des langues orientales, Paris, Hervas 1995 (historique de la section d'arménien et notices), p. 118-128.
  • Donabédian, A. De l’Ecole des Langues Orientales Vivantes à l’INALCO : deux cents ans d’enseignement de l’arménien à Paris, Actes du Colloque d’Erevan 22-23/09 1998., Erevan, Tchaloyan et al. eds. (cf. supra ouvrages) p. 9-24..
  • Histoire du génocide arménien, Vahakn Dadrian, 1996, in Politique internationale, n°74, Paris, 1996-97 p. 454-455
  • The Second International Symposium of Armenian Linguistics, Proceedings, 1993, Hovsepyan, Parnasyan, Simonyan, in Journal of the Society for Armenian Studies, n° 8, 1995, p. 185-188
  • Les linguistiques de corpus, Benoît Habert, Adeline Nazarenko, André Salem, 1997, in LINX, 1999, p. 264-268.
  • Guide terminologique, Conseil terminologique de l'arménien occidental moderne, T1, 1993, T2, 1995, in Revue du Monde Arménien Moderne et Contemporain, n°3, 1997, p. 151-152
  • Proceedings of the Fifth International Conference on Armenian Linguistics, D. Sakayan, 1996, in Revue du Monde Arménien Moderne et Contemporain, n°3, 1997, p. 152-156
  • Modern Eastern Armenian, N. Kozintseva, 1995, in Revue du Monde Arménien Moderne et Contemporain, n°3, 1997, p. 156-158
  • Worcester is America, The story of the Worcester Armenians : the early years, Dr. Hagop Martin Deranian Bennate publishing, Worcester, Ma., 1998, 222 pages, in Revue du Monde Arménien Moderne et Contemporain, n°4, 1998, p. 193.
  • Istanbul et les langues orientales, dir. F. Hitzel, Paris, L'Harmattan, 1997, 541 pages, in Revue du Monde Arménien Moderne et Contemporain, n°5, 1999-2000, p. 227-229.
  • Traditions orales des Arméniens de Constantinople, V. Svazlyan, Erevan, Académie des Sciences, 2000, 592 pages, in Revue du Monde Arménien Moderne et Contemporain, n°5, 1999-2000, p. 230-231.
  • Modern Western Armenian, for the English-speaking World, A Contrastive approach, Dora Sakayan, Montreal Arod Books, 2000, in Revue du Monde Arménien Moderne et Contemporain, n°5, 1999-2000, p. 231-233.
  • L'arménien sans peine, R. et J. Gureghian, Paris, Assimil, 1999, 618 pages, in Revue du Monde Arménien Moderne et Contemporain, n°5, 1999-2000, p. 234-235.
  • Dictionnaire de dialectologie arménienne, Tome 1, Académie des Sciences d'Arménie, Institut de Langue H.. Adjaryan, Erevan, 2001, 427 pages, in Revue du Monde Arménien Moderne et Contemporain, n°6, 2001, p. 230-232.
  • Donabédian A. et Ouzounian A., Etudes sur le verbe arménien, hommage à Natalia Kozintseva, numéro spécial Revue du Monde Arménien Moderne et Contemporain
  • Donabédian, A., † Feydit, F., La langue, in Dedeyan G., ed., Histoire des Arméniens, 2° édition, Toulouse (Privat).
  • Donabédian, A., Sujet et désinence zéro en arménien moderne, à paraître (2005?) dans Festschrift zur Joseph Weitenberg, Leiden
  • Donabédian, A., Ces pseudo-sujets qui seraient des objets : syntaxe ou énonciation ?, in Cahiers de Linguistique de l'Inalco, n°5 : Le sujet, sous presse.

Достижения

  • Профессор

Библиография

Контакты

  • Электронная почта: adonabedian (AT) inalco.fr
Источник — «http://ru.hayazg.info/index.php?title=Донабедян-Демоулос_Анаит&oldid=310294»