Нишанян Марк — различия между версиями
Материал из Энциклопедия фонда «Хайазг»
Ssayadov (обсуждение | вклад) |
Ssayadov (обсуждение | вклад) (→Сочинения) |
||
| (не показано 8 промежуточных версий 3 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| − | + | ||
{{Персона | {{Персона | ||
| name-ru-main = Нишанян Марк | | name-ru-main = Нишанян Марк | ||
| Строка 14: | Строка 14: | ||
| состояние ссылок = 7 | | состояние ссылок = 7 | ||
| флаг чистовик = 7 | | флаг чистовик = 7 | ||
| − | | портрет = | + | | портрет = Нишанян Марк5.jpg |
| − | | дата рождения = | + | | дата рождения = 1946 |
| − | | место рождения = | + | | место рождения = Париж |
| дата смерти = | | дата смерти = | ||
| место смерти = | | место смерти = | ||
| краткая информация = Профессор армянского языка и культуры в Колумбийском университете | | краткая информация = Профессор армянского языка и культуры в Колумбийском университете | ||
| − | | тэг01 = | + | | тэг01 = |
| тэг02 = | | тэг02 = | ||
| тэг03 = | | тэг03 = | ||
| тэг04 = | | тэг04 = | ||
| тэг05 = | | тэг05 = | ||
| − | }} | + | }}{{Медали}} |
=Биография= | =Биография= | ||
| − | Профессор армянского языка и культуры в Колумбийском университете, приглашенный профессор университета Сабанчи, Стамбул (факультет культурологии). | + | Родился в Париже в 1946 году. |
| + | |||
| + | Начальное и среднее образование получил во французских школах и изучал армянский в Школе Восточных Языков. | ||
| + | |||
| + | Изучал философию в Париже и Страсбурге. Получил докторскую степень в 1979 году. | ||
| + | |||
| + | Начал писать на армянском языке на ранних этапах творчества; имеет обширные серии статей, эссе, сборников, и переводов. | ||
| + | |||
| + | Публиковал литературные обзоры в Армении. | ||
| + | |||
| + | Читал лекции как приглашенный профессор армянского языка и литературы в Лос-Анджелесе (1995-1996) и в Колумбийском университете (1996-2004). | ||
| + | |||
| + | Профессор армянского языка и культуры в Колумбийском университете, приглашенный профессор университета Сабанчи, Стамбул (факультет культурологии). Председатель Армянский программы исследований в Колумбийском университете. | ||
==Сочинения== | ==Сочинения== | ||
| − | * GAM, Hantes Verlutsakan, 1980-2005, six volumes | + | *L'agonie d'un peuple / auteur(s) : Hayg TOROYAN - [texte recueilli par] Zabel Essayan ; témoignage traduit de l'arménien par Marc Nichanian. suivi de La voix et la plume / postface du traducteur. Editeur :Classiques Garnier. Année :2013. utres auteurs :Zabel ESSAYAN [directeur] - Marc NICHANIAN [traducteur] -Sujets :Génocide arménien (1915-1916 ) -- Récits personnels. ISBN: 9782812408564 |
| − | * Ages et usages de la langue arménienne, Ententes, Paris , 1989 | + | *Entre l'art et le témoignage, Littératures arméniennes au XXe siècle, Volume 3, Le roman de la catastrophe / auteur(s) : Marc NICHANIAN -Editeur :MetisPresses. Année : 2008. Sujets :Ochagan, Hagop (1883-1948 ) -- Critique et interprétation -- Génocide arménien (1915-1916) -- Littérature arménienne -- Histoire et critique. ISBN : 9782940406043 |
| − | * A Bibliography of Hagop Oshagan (in Armenian), LA , 1998 | + | *Entre l'art et le témoignage, Littératures arméniennes au XXe siècle, Volume 2, Le Deuil de la philologie / auteur(s) : Marc NICHANIAN - Editeur :MetisPresses. Année :2007. ISBN : 9782940357062 |
| − | * Writers of Disaster: Armenian Literature in the Twentieth Century, Gomidas Institute , 2002 | + | *Entre l'art et le témoignage, Littératures arméniennes au XXe siècle, Volume 1, La Révolution nationale / auteur(s) : Marc NICHANIAN -Editeur :MetisPresses. Année : 2006. ISBN : 9782940357048 |
| − | * Charents, Poet of the Revolution, Mazda Press, 2003 | + | *La perversion historiographique : une réflexion arménienne / auteur(s) : Marc NICHANIAN -Editeur :lignes. Année :2006. Sujets :Génocide arménien (1915-1916) -- Génocide -- 20e siècle -- Historiographie. ISBN : 9782849380468 |
| − | * La Perversion historiographique, Léo Scheer, Paris, 2006 | + | *Histoire du génocide arménien : conflits nationaux des Balkans au Caucase / auteur(s) : Vahakn N. DADRIAN - trad. de l'anglais par Marc Nichanian ; pref. d'Alfred Grosser. Editeur :Stock. Année :1996. Autres auteurs :Alfred GROSSER [préfacier] - Marc NICHANIAN [traducteur] -Sujets :Question armenienne * Europe -- Relations -- Turquie -- 1870-1914. ISBN : 9782234045484 |
| + | *Autopsie du génocide arménien / auteur(s) : Vahakn N. DADRIAN - trad. de l'anglais par Marc et Mikael Nichanian. Editeur :Complexe. Année : 1995. Autres auteurs : Marc NICHANIAN [traducteur] - Mikaël NICHANIAN [traducteur] -Sujets : Armeniens Massacres des 1915-1923 * Armenie -- Histoire -- 1901-....ISBN : 9782870275702 | ||
| + | *Le Bois de Vincennes / auteur(s) : Nicolas SARAFIAN - trad. de l'armenien par Anahide Drezian ; presentation de Marc Nichanian. Editeur : Parenthèses. Année :1993. Autres auteurs :Marc NICHANIAN [préfacier] - ISBN : 2863640739 | ||
| + | *Ages et usages de la langue arménienne / auteur(s) : Marc NICHANIAN - Editeur :Entente. Année :1989. Sujets : Armenien langue -- Histoire * Armenien langue moderne -- Aspect social. ISBN : 9782726600894 | ||
| + | *Nuages et sable dans ma paume, Poèmes / auteur(s) : Zareh KHRAKHOUNI - Traduit de l’arménien et postfacé par Marc NICHANIAN. Editeur : Paris : Éd. Saint-Germain-des-Prés. Année : 1988. Autres auteurs : Marc NICHANIAN [traducteur] -Sujets : Poèmes. ISBN : 2243031345 | ||
| + | * GAM, Hantes Verlutsakan, 1980-2005, six volumes | ||
| + | * Ages et usages de la langue arménienne, Ententes, Paris , 1989 | ||
| + | * A Bibliography of Hagop Oshagan (in Armenian), LA , 1998 | ||
| + | * Writers of Disaster: Armenian Literature in the Twentieth Century, Gomidas Institute , 2002 | ||
| + | * Charents, Poet of the Revolution, Mazda Press, 2003 | ||
| + | * La Perversion historiographique, Léo Scheer, Paris, 2006 | ||
| + | |||
==Достижения== | ==Достижения== | ||
*Профессор | *Профессор | ||
| + | ==Изображения== | ||
| + | <gallery> | ||
| + | Файл:Нишанян Марк1.jpeg | ||
| + | Файл:Нишанян Марк2.jpeg | ||
| + | Файл:Нишанян Марк3.jpeg | ||
| + | Файл:Нишанян Марк4.jpg | ||
| + | </gallery> | ||
=Библиография= | =Библиография= | ||
*[http://www.armeniapedia.org/index.php?title=Marc_Nichanian armeniapedia] | *[http://www.armeniapedia.org/index.php?title=Marc_Nichanian armeniapedia] | ||
*[http://www.armacad.info/archives/3209 Armacad.info] | *[http://www.armacad.info/archives/3209 Armacad.info] | ||
| − | *http://www.acam-france.org/ | + | *[http://www.acam-france.org/ Association Culturelle Armenienne de Marne-la-Vallee (France)] |
| + | [[Категория:Доктора философских наук]] | ||
| + | [[Категория:Профессора]] | ||
Текущая версия на 17:01, 5 октября 2013
Дополните информацию о персоне
| Нишанян Марк | |
| Marc Nichanian | |
| |
| На английском: | Marc Nichanian |
| Дата рождения: | 1946 |
| Место рождения: | Париж |
| Краткая информация: Профессор армянского языка и культуры в Колумбийском университете | |
Биография
Родился в Париже в 1946 году.
Начальное и среднее образование получил во французских школах и изучал армянский в Школе Восточных Языков.
Изучал философию в Париже и Страсбурге. Получил докторскую степень в 1979 году.
Начал писать на армянском языке на ранних этапах творчества; имеет обширные серии статей, эссе, сборников, и переводов.
Публиковал литературные обзоры в Армении.
Читал лекции как приглашенный профессор армянского языка и литературы в Лос-Анджелесе (1995-1996) и в Колумбийском университете (1996-2004).
Профессор армянского языка и культуры в Колумбийском университете, приглашенный профессор университета Сабанчи, Стамбул (факультет культурологии). Председатель Армянский программы исследований в Колумбийском университете.
Сочинения
- L'agonie d'un peuple / auteur(s) : Hayg TOROYAN - [texte recueilli par] Zabel Essayan ; témoignage traduit de l'arménien par Marc Nichanian. suivi de La voix et la plume / postface du traducteur. Editeur :Classiques Garnier. Année :2013. utres auteurs :Zabel ESSAYAN [directeur] - Marc NICHANIAN [traducteur] -Sujets :Génocide arménien (1915-1916 ) -- Récits personnels. ISBN: 9782812408564
- Entre l'art et le témoignage, Littératures arméniennes au XXe siècle, Volume 3, Le roman de la catastrophe / auteur(s) : Marc NICHANIAN -Editeur :MetisPresses. Année : 2008. Sujets :Ochagan, Hagop (1883-1948 ) -- Critique et interprétation -- Génocide arménien (1915-1916) -- Littérature arménienne -- Histoire et critique. ISBN : 9782940406043
- Entre l'art et le témoignage, Littératures arméniennes au XXe siècle, Volume 2, Le Deuil de la philologie / auteur(s) : Marc NICHANIAN - Editeur :MetisPresses. Année :2007. ISBN : 9782940357062
- Entre l'art et le témoignage, Littératures arméniennes au XXe siècle, Volume 1, La Révolution nationale / auteur(s) : Marc NICHANIAN -Editeur :MetisPresses. Année : 2006. ISBN : 9782940357048
- La perversion historiographique : une réflexion arménienne / auteur(s) : Marc NICHANIAN -Editeur :lignes. Année :2006. Sujets :Génocide arménien (1915-1916) -- Génocide -- 20e siècle -- Historiographie. ISBN : 9782849380468
- Histoire du génocide arménien : conflits nationaux des Balkans au Caucase / auteur(s) : Vahakn N. DADRIAN - trad. de l'anglais par Marc Nichanian ; pref. d'Alfred Grosser. Editeur :Stock. Année :1996. Autres auteurs :Alfred GROSSER [préfacier] - Marc NICHANIAN [traducteur] -Sujets :Question armenienne * Europe -- Relations -- Turquie -- 1870-1914. ISBN : 9782234045484
- Autopsie du génocide arménien / auteur(s) : Vahakn N. DADRIAN - trad. de l'anglais par Marc et Mikael Nichanian. Editeur :Complexe. Année : 1995. Autres auteurs : Marc NICHANIAN [traducteur] - Mikaël NICHANIAN [traducteur] -Sujets : Armeniens Massacres des 1915-1923 * Armenie -- Histoire -- 1901-....ISBN : 9782870275702
- Le Bois de Vincennes / auteur(s) : Nicolas SARAFIAN - trad. de l'armenien par Anahide Drezian ; presentation de Marc Nichanian. Editeur : Parenthèses. Année :1993. Autres auteurs :Marc NICHANIAN [préfacier] - ISBN : 2863640739
- Ages et usages de la langue arménienne / auteur(s) : Marc NICHANIAN - Editeur :Entente. Année :1989. Sujets : Armenien langue -- Histoire * Armenien langue moderne -- Aspect social. ISBN : 9782726600894
- Nuages et sable dans ma paume, Poèmes / auteur(s) : Zareh KHRAKHOUNI - Traduit de l’arménien et postfacé par Marc NICHANIAN. Editeur : Paris : Éd. Saint-Germain-des-Prés. Année : 1988. Autres auteurs : Marc NICHANIAN [traducteur] -Sujets : Poèmes. ISBN : 2243031345
- GAM, Hantes Verlutsakan, 1980-2005, six volumes
- Ages et usages de la langue arménienne, Ententes, Paris , 1989
- A Bibliography of Hagop Oshagan (in Armenian), LA , 1998
- Writers of Disaster: Armenian Literature in the Twentieth Century, Gomidas Institute , 2002
- Charents, Poet of the Revolution, Mazda Press, 2003
- La Perversion historiographique, Léo Scheer, Paris, 2006
Достижения
- Профессор
