Бабасин Гарри — различия между версиями

Материал из Энциклопедия фонда «Хайазг»
Перейти к: навигация, поиск
 
(не показаны 22 промежуточные версии 5 участников)
Строка 1: Строка 1:
−
{{persont|ID=6189|img=no|dcreate=25.07.2006 9:58:10|dmodify=31.07.2006 12:54:52}}
 
 
{{Персона  
 
{{Персона  
 
| name-ru-main  = Бабасин Гарри
 
| name-ru-main  = Бабасин Гарри
 
| name-ru-01    = Бабасин Херри
 
| name-ru-01    = Бабасин Херри
−
| name-ru-02    = Бабасинян (наст. фам.)
+
| name-ru-02    =  
−
| name-ru-03    =  
+
| name-ru-03    = Бабасинян (наст. фам.)
 
| name-lat = "The Bear" (псевд.)
 
| name-lat = "The Bear" (псевд.)
−
| name-en      = Harry Babasin
+
| name-en      = Yervant Harry Babasin, Jr.
 
| name-am      =  
 
| name-am      =  
 
| name-fr      =  
 
| name-fr      =  
Строка 16: Строка 15:
 
| портрет              = Бабасин Г..gif
 
| портрет              = Бабасин Г..gif
 
| дата рождения        = 19.03.1921
 
| дата рождения        = 19.03.1921
−
| место рождения      = Даллас , штат Техас
+
| место рождения      = Даллас, США
 
| дата смерти          = 21.05.1988
 
| дата смерти          = 21.05.1988
−
| место смерти        = Лос-Анджелес, Калифорния
+
| место смерти        = Лос-Анджелес, США
−
| краткая информация = Известный американский джазовый контрабасист и виолончелист. Одна из звёзд мирового джаза. Основоположник нового стиля джаза - боссановы
+
| краткая информация = Контрабасист и виолончелист, основоположник нового стиля джаза - босса-новы
−
| тэг01 = виолончелист
+
| тэг01 =  
 
| тэг02 = контрабасист
 
| тэг02 = контрабасист
 
| тэг03 =  
 
| тэг03 =  
 
| тэг04 =  
 
| тэг04 =  
 
| тэг05 =  
 
| тэг05 =  
−
}}
+
}}{{Медали}}
  
 
=Биография=
 
=Биография=
−
Гарри родился 19 марта 1921 года в Далласе, штат Техас, сын армянских иммигрантов стоматолога и Техассского школьного учителя. Его мать преподавала музыку и Гарри рано приобщился к ней.   
+
Гарри родился 19 марта 1921 года в Далласе, штат Техас, сын армянских иммигрантов стоматолога и Техасского школьного учителя. Его мать преподавала музыку и Гарри рано приобщился к ней.   
  
 
Учился в государственном университете Северного Техаса.   
 
Учился в государственном университете Северного Техаса.   
  
−
Играл с такими музыкантами как Джимми Giuffre, Херб Эллис, который играл с Babasin в оркестре Чарли Фиск, начиная с 1942 года.  Кроме того, он гастролировал в 1940-х годов с Джимми Joy, Bob Strong, Билли Роджерс, Джин Крупа, Чарли Барнета, Бойд Рэберн, Бенни Гудмена, Вуди Германа, Фрэнк DeVol, и Джерри Грэй, Джин Роланд и Томми Ривз.
+
Играл с такими музыкантами как Джимми Гифри, Херб Эллис, который играл с Бабасиным в оркестре Чарли Фиска, начиная с 1942 года.  Кроме того, он гастролировал в 1940-х годов с Джимми Джоем, Бобом Стронгом, Билли Роджерсом, Джином Крупом Чарли Барнетом, Бойдом Рэберни, Бенни Гудменом, Вуди Германом, Джерри Грэем, Джином Роландом и Томми Ривзом.
  
−
Во время игры с оркестра Чарли Барнета  в 1945 году, Гарри переехала в Лос-Анджелесе. Там, он вступил в оркестр Бенни Гудмена и сделал много записей с этой группой. Пара из тех треков появляются на диск "Поскользнулся диск, 1945-1946" на Columbia Джаз шедевров, CK 44292. Вскоре после этого,
+
Во время игры с оркестром Чарли Барнета  в 1945 году, Гарри переехал в Лос-Анджелес. Там, он вступил в оркестр Бенни Гудмена и сделал много записей с этой группой.  
−
он появился в кинофильме ролях Дэнни Кея и Вирджиния Майо называется "песни Is Born", для Goldwyn Studios. Фильм был витриной джаз аристократии, показывая Бенни Гудмен, Луи Армстронг, Лайонел Хэмптон, Чарли Барнета, Мел Пауэлл, Томми Дорси, Луи Bellson, Аль Хендриксон, и, конечно, Гарри. Это было чрезвычайно важным для него время.  
 
  
−
На съемочной площадке фильма, он встретился с бразильским гитаристом Laurindo Алмейда , и они начали вместе помех; вместе с Рой Харт и Бад Голяшка, их квартет был одним из первых экспериментов смешивания бразильской музыки и джаза.  Их 1954 10 "диски предшественников босса-нова взрыва конце 1950-х и начале 1960-х. (На этой съемочной площадке, он встретил бразильский гитарист, который был статистом в кино. Его имя было Laurindo Алмейда. Они находят общий язык и начали джем с парой друзей, барабанщик Рой Харт и саксофонист Бад хвостовика. Идея Гарри, чтобы увидеть, что произойдет, если у вас смешанные современного джаза с традиционным бразильским "Baião" ритмов. В апреле 1953 года они записали два десятка дюймов пластинок, которые подлинной основой для стиля, известного как Bossa Nova. Обе пластинки Были рассмотрены чудесно в журнал Downbeat, получив пять звезд, и говорят, "смешение двух штаммов
+
Вскоре после этого, он появился в кинофильме "Is Born" для Goldwyn Studios. Фильм был витриной джаз аристократии, показывая Бенни Гудмена, Луи Армстронга, Лайонела Хэмптона, Чарли Барнета, Мелла Пауэлла, Томми Дорси, Хендриксона, и, конечно, Гарри Бабасина. Это было чрезвычайно важным для его карьеры этапом.  
−
в течение, дополнительное взаимодействие обеспечивает уникальный вкус, что эти две пластинки добавил к записанным джаз. современной "Оба были ремастеринг и объединены на одном компакт-диске называется" Brazilliance - Vol. 1 "на World Pacific, CDP 7 96339 2. Хотя большинство людей кредитных Getz и Жобима с его рождения, Bossa Nova была создана эта группа за шесть лет до этого всплыли и стали популярными. К сожалению, Гарри
 
−
был далеко впереди своего времени и до сих пор почти полностью непризнанной за это достижение.)
 
  
 +
На съемочной площадке фильма, он встретился с бразильским гитаристом Лауриндо Алмейда, который был статистом в кино, и они начали вместе экспериментировать смешивая бразильскую музыку и джаз. Вместе с Рой Харт и Бад Голяшка, их квартет был одним из первых экспериментов смешивания бразильской музыки и джаза. Они находят общий язык и начали джем с парой друзей, барабанщиком Роем Хартом и саксофонистом Бадом. В апреле 1953 года они записали две пластинки, которые стали подлинной основой для стиля, известного как Bossa Nova.
  
−
В 1947 году он записал первый виолончели соло известный в джазовой музыке, с Додо Marmarosa Trio.  Для того, чтобы сделать это, он настроен его строки в четверти.  В более поздних виолончели ансамблей добавил он бас-гитарист.  Он и Оскар Петтифорд сделал сессии вместе с двумя виолончелей.  В середине 1950-х годов, он собрал свой ??собственный ансамбль, Гарри Babasin и Jazzpickers, который играл регулярно Purple лук в Голливуде , это ансамбль выпустил три альбома.  Одна запись отметить, было сделано в 1952 году в ночном клубе Tradewinds в Инглвуд.  .  
+
В 1947 году он записал ''первое соло на виолончели, известное в джазовой музыке'', с Трио Дода Мармароса.  
  
−
Его карьера охлаждением в 1960-х годов, возвращающихся на работу с Чарли Барнета и поддержки Боб Хоуп на УСО туры.  В 1970-х годов он и Харт инициировал Лос-Анджелесе Theaseum, джаз архива и сохранения общества. Некоторые из записей сохранились благодаря этим усилиям были освобождены Джаз Хроники этикетке.  
+
В середине 1950-х годов, он собрал свой собственный ансамбль, Гарри Babasin и Jazzpickers, который играл регулярно Purple Look в Голливуде. Этот ансамбль выпустил три альбома (одна из записей была сделана в 1952 году в ночном клубе Tradewinds в Инглвуде).  
  
−
последний тур Babasin было дано в 1985 году с Джоном Банистер на фортепиано. Babasin умер от эмфиземы три года спустя, приняв участие в возможно, около 1500 записей.
+
В это же время, в 1952 году,Гарри с барабанщиком Роем Хартом решили самостоятельно делать записи, создать большую звукозаписывающую компанию Ноктюрн Рекордз. Они записали десять пластинок, каждая из которых попала в четырех-и пятизвездочные рейтинги в Downbeat. Этот набор пластинок назывался "Джаз в Голливуде" (были переизданы на компакт-дисках в Испании, и Fantasy Records).  
  
 +
В 1960-х годов, в связи с охлаждением интереса к джазу (с появлением рок-н-ролла, джаз был снят с популярных программ), мало гастролирует.  В 1970-х годов он и Харт инициировали в Лос-Анджелесе создание джаз архива. Некоторые из записей сохранились до наших дней благодаря этим усилиям. Они перенесли большую часть их библиотеки записей в цифровой формат для их лучшего сохранения и назвали "Хроники джаз".
  
−
==Достижения==
+
Последнее гастрольное турне Бабасин дал в 1985 году совместно с Джоном Банистером (фортепиано), человеком, который дал Гарри свое прозвище, "Медведь", как образ его присутствие на сцене, когда Гарри "когтями" получал басовое звучание.
  
−
 
+
Бабасин умер от эмфиземы три года спустя в 1988 году.
−
 
 
−
 
 
−
 
 
−
 
 
−
 
 
−
 
 
−
Кроме того, на этой съемочной площадке, Гарри начал то, что я считаю его наиболее значительный вклад в джаз: его развития виолончели джаз пиццикато. Когда гастроли с биг-бэндов, он обнаружил, бас был такой низком регистре, аудитории было очень трудно полностью оценить то, что он пытался сказать на своем инструменте. Таким образом, в то время как течением времени на съемочной площадке, он взял виолончель, что лежал вокруг и начали играть. Что он в конечном итоге делаю, настройка его в четверти и играть ее в фактическую роль бас - удерживая нижнюю большую часть времени - Позволяя его соло быть заслушанным в ходе более слышимого диапазона. Первый в истории джаза виолончели треков были записаны на 3 декабря 1947 с Додо Marmarosa Trio. Они были ремастеринг и включены в компакт-диск, "Мне бы в Dodo's Room", на джазовой классики, CD-JZCL-6008. Оттуда он решил добавить бас, освобождая
 
−
виолончели играть, как полный рабочий день мелодичный инструмент. Он записал LP с Тихоокеанского джаза, как Гарри Babasin Trio, один с открытием и Babasin Квартет Гарри, и очень уникальное и необычное виолончели сессии дуэте с Оскар Петтифорд, выпущенных Imperial Records в 1952 году. После сессий Петтифорд, Гарри начал Экспериментируя с различными комбинациями инструментальной "... что хорошо работает с виолончели звука в contrapunctal стиль. "Затем он записал десять дюймов LP на собственном лейбле, Nocturne Records, в качестве Гарри Babasin квинтет, добавив, вибрации в первый раз.
 
−
 
 
−
В это время, я должен также упомянуть его связь с барабанщик Рой Харт. Гарри встретил Роя на дороге в Нью-Йорке в 1944 году. Они remet на
 
−
Западное побережье и играли часто со всеми, вы можете думать о. В 1952 году они получили вместе с несколькими из своих друзей (Бад Голяшка, Марти Paich, Боб Enevoldson, Говард Робертс, Херби Харпер и др..) И решил сделать записи. Они не получают ответы они хотели с большой звукозаписывающих компаний (где мы слышали, что раньше?) и думал, что они могли бы также начать делать это самостоятельно. Так, Гарри и Рой начал Ноктюрн Records. Они произвели десять 10 "пластинок, каждая из которых рассмотрены с четырех-и пятизвездочные рейтинги в Downbeat, аплодируя о состоянии современной
 
−
привет-верность качеству записи и отличной музыкальностью. Этот набор пластинок назывался "Джаз в Голливуде" серии и был ремастеринг сейчас,
 
−
переизданы на компакт-диск свежие Sound Records в Барселоне, Испания, и Fantasy Records. EMI в Японии также выпустил четыре из них в своих
 
−
оригинальном формате винила. После Ноктюрн, Гарри продолжал свою страсть к игре на виолончели. Он начал группы, Гарри Babasin и Jazzpickers
 
−
и записала и выпустила три 12 "пластинок, два для Mercury / EmArcy и один для режима Records. один альбом добавил друзей Коллетт на флейте,
 
−
Два других признакам Красного Norvo и Терри Гиббса на вибрации, соответственно. Опять же, эти альбомы были высоко оценены в общежитии, заявив, звук по-настоящему уникальным общее чувство "... теплой, размахивая камерной музыки сделал для вечерних уши". Альбомный режим был переиздан VSOP Records на виниле и планируется к выпуску CD-то в 1998 году. В настоящее время нет определенного плана для переиздания других лент Jazzpickers, хотя будет выпуск подборку этих записей на CD-нибудь в будущем.
 
−
 
 
−
Шестидесятых годов были недобрые для джазовых музыкантов. С появлением рок-н-ролл, джаз был снят популярный диаграмм и в подполье. Гарри продолжал играть с такими именами, как Скинни Эннис и Чарли Барнета, гастроли один раз Боб Хоуп, чтобы развлечь труппы на Аляске, но концертов стало меньше и дальше между ними. Гарри и Рой пытался воскресить Nocturne Records, но это не Гарнер по-старому. В семидесятые годы, они начали Лос-Анджелесе Theaseum, некоммерческих архив Уэст истории джаза побережье, и приобрел один из первых Sony цифровая аудио системы в Лос-Анджелесе. Они перенесли большую часть их библиотеки записей в цифровой формат для сохранения целей и даже нажатии серию записей под названием Хроники джаз. Одна запись отметить, было сделано в 1952 году на Tradewinds ночной клуб в Инглвуд. Это показывает Чарли Паркер, Чет Бейкер, Сонни Крисс, Аль Хей, Лоранс Марейбл, и Гарри в одном из только Запад Птичье выступления побережье. С тех пор он был выпущен на компакт-диск свежее звучание Records, FSR-CD 17.
 
−
 
 
−
Гарри сделал последний тур в Нью-Йорке в 1985 году с пианистом Джоном перила, человек, который дал Гарри свое прозвище, "Медведь", для его введения присутствие на сцене, как он "когтями" на его бас. Он был весьма воодушевлен прием они получили и был с нетерпением жду возвращения. Но вскоре после того как он вернулся, ему был поставлен диагноз эмфизема, что в конечном итоге принял его жизнь в 1988 году. Хотя это и не о чем было публично известно имя, как Рэй Браун или Чарли Мингус или Оскар Петтифорд, Гарри Babasin является невоспетых герой Jazz Bass. Он оценкам он появился на 1500 записей, как басист один, не считая его виолончель работы. Он всегда был твердым защитником джаз движения Западном побережье, когда он на самом деле помогли определить его. Он был действительно музыканта музыканта, и он повелел отношении тех, кто слышал его, и тех, кого он играл.
 
  
 
==Изображения==
 
==Изображения==
 +
===Диски===
 +
<gallery>
 
Файл:Бабасин Гарри1.gif
 
Файл:Бабасин Гарри1.gif
−
Файл:Бабасин Гарри.gif|Гарри с Джимми Giuffre, в Bill Ware оркестра, 1941
+
Файл:Бабасин_Гарри12.jpeg
−
Файл:Бабасин Гарри2.gif|Гарри Бойд Рэберн оркестра, 1946
+
Файл:Бабасин Гарри9.jpeg
 +
</gallery>
 +
===Концертные фото===
 +
<gallery>
 +
Файл:Бабасин Гарри.gif|Гарри с Джимми Гифри, в оркестре Билла Вейра, 1941
 +
Файл:Бабасин Гарри2.gif|Гарри в оркестре Бойда Рэберна, 1946
 
Файл:Бабасин Гарри3.gif|Гарри в фильме "Песня Is Born", 1947
 
Файл:Бабасин Гарри3.gif|Гарри в фильме "Песня Is Born", 1947
−
Файл:Бабасин Гарри4.gif|Almeida квартета Laurindo, 1953
+
Файл:Бабасин Гарри4.gif|Квартет Laurindo, 1953
−
Файл:Бабасин Гарри5.gif|Гарри с Оскаром Петтифорд играет дуэт виолончели, 1952
+
Файл:Бабасин Гарри5.gif|Гарри с Оскаром Петтифордом играет дуэт виолончели, 1952
−
Файл:Бабасин Гарри6.gif|Гарри с Коротышка Роджерс, Шелли Манн и Марти Paich, 1952
+
Файл:Бабасин Гарри6.gif|Гарри с Коротышкой Роджерсом, Шелли Манном и Марти Пэйчем, 1952
−
Файл:Бабасин Гарри7.gif|Гарри с Чарли Паркером и Chet Baker, 1952
+
Файл:Бабасин Гарри7.gif|Гарри с Чарли Паркером и Чэтом Бэйкером, 1952
 +
</gallery>
 +
 
 
==Разное==
 
==Разное==
 
*Его прозвище было "Медведь".
 
*Его прозвище было "Медведь".
Строка 89: Строка 76:
 
*Основатель студии "Nocturne Records".
 
*Основатель студии "Nocturne Records".
 
*Участвовал в более 1500 записях в качестве басиста-аккомпаниатора (не считая его собственных записей).
 
*Участвовал в более 1500 записях в качестве басиста-аккомпаниатора (не считая его собственных записей).
 +
 +
==Увековечение памяти==
 +
*Сын Гарри - Вон Бабасин организовал финансовое спонсорство Нью-Йоркского фонда искусств для производства документального фильма о жизни своего отца, Гарри Бабасина, и его вклада в джаз западного побережья. Фонд "The New York Foundation for The Arts" (NYFA) является спонсором проекта "Harry Babasin's Jazz In Hollywood".
 +
*Гарри Бабасин Лауреат фестиваля "Los Angeles Music Week, 2002".
 +
===Фото с фестиваля===
 +
<gallery>
 +
Файл:Бабасин Гарри15.gif|Вон Бабасин говорит о своем отце
 +
Файл:Бабасин Гарри13.gif
 +
Файл:Бабасин Гарри14.gif|Вон Бабасин с сертификатом
 +
</gallery>
  
 
=Библиография=
 
=Библиография=
−
*[http://www.jazzinhollywood.com/jazzinho1.html JAZZ в Голливуде]
+
*[http://www.jazzinhollywood.com/jazzinho1.html Джаз в Голливуде]
 +
*[http://www.jazzwax.com/2008/04/harry-babasin-b.html Босса-нова: Роль Гарри Бабасин]
 +
[[Категория:Виолончелисты]]
 +
[[Категория:Джазмены]]

Текущая версия на 15:20, 30 июня 2015

Дополните информацию о персоне
Бабасин Гарри
Yervant Harry Babasin, Jr.
Бабасин Г..gif
Другие имена: Бабасин Херри,
Бабасинян (наст. фам.)
Латиницей: "The Bear" (псевд.)
На английском: Yervant Harry Babasin, Jr.
Дата рождения: 19.03.1921
Место рождения: Даллас, США
Дата смерти: 21.05.1988
Место смерти: Лос-Анджелес, США
Краткая информация:
Контрабасист и виолончелист, основоположник нового стиля джаза - босса-новы

Биография

Гарри родился 19 марта 1921 года в Далласе, штат Техас, сын армянских иммигрантов стоматолога и Техасского школьного учителя. Его мать преподавала музыку и Гарри рано приобщился к ней.

Учился в государственном университете Северного Техаса.

Играл с такими музыкантами как Джимми Гифри, Херб Эллис, который играл с Бабасиным в оркестре Чарли Фиска, начиная с 1942 года. Кроме того, он гастролировал в 1940-х годов с Джимми Джоем, Бобом Стронгом, Билли Роджерсом, Джином Крупом Чарли Барнетом, Бойдом Рэберни, Бенни Гудменом, Вуди Германом, Джерри Грэем, Джином Роландом и Томми Ривзом.

Во время игры с оркестром Чарли Барнета в 1945 году, Гарри переехал в Лос-Анджелес. Там, он вступил в оркестр Бенни Гудмена и сделал много записей с этой группой.

Вскоре после этого, он появился в кинофильме "Is Born" для Goldwyn Studios. Фильм был витриной джаз аристократии, показывая Бенни Гудмена, Луи Армстронга, Лайонела Хэмптона, Чарли Барнета, Мелла Пауэлла, Томми Дорси, Хендриксона, и, конечно, Гарри Бабасина. Это было чрезвычайно важным для его карьеры этапом.

На съемочной площадке фильма, он встретился с бразильским гитаристом Лауриндо Алмейда, который был статистом в кино, и они начали вместе экспериментировать смешивая бразильскую музыку и джаз. Вместе с Рой Харт и Бад Голяшка, их квартет был одним из первых экспериментов смешивания бразильской музыки и джаза. Они находят общий язык и начали джем с парой друзей, барабанщиком Роем Хартом и саксофонистом Бадом. В апреле 1953 года они записали две пластинки, которые стали подлинной основой для стиля, известного как Bossa Nova.

В 1947 году он записал первое соло на виолончели, известное в джазовой музыке, с Трио Дода Мармароса.

В середине 1950-х годов, он собрал свой собственный ансамбль, Гарри Babasin и Jazzpickers, который играл регулярно Purple Look в Голливуде. Этот ансамбль выпустил три альбома (одна из записей была сделана в 1952 году в ночном клубе Tradewinds в Инглвуде).

В это же время, в 1952 году,Гарри с барабанщиком Роем Хартом решили самостоятельно делать записи, создать большую звукозаписывающую компанию Ноктюрн Рекордз. Они записали десять пластинок, каждая из которых попала в четырех-и пятизвездочные рейтинги в Downbeat. Этот набор пластинок назывался "Джаз в Голливуде" (были переизданы на компакт-дисках в Испании, и Fantasy Records).

В 1960-х годов, в связи с охлаждением интереса к джазу (с появлением рок-н-ролла, джаз был снят с популярных программ), мало гастролирует. В 1970-х годов он и Харт инициировали в Лос-Анджелесе создание джаз архива. Некоторые из записей сохранились до наших дней благодаря этим усилиям. Они перенесли большую часть их библиотеки записей в цифровой формат для их лучшего сохранения и назвали "Хроники джаз".

Последнее гастрольное турне Бабасин дал в 1985 году совместно с Джоном Банистером (фортепиано), человеком, который дал Гарри свое прозвище, "Медведь", как образ его присутствие на сцене, когда Гарри "когтями" получал басовое звучание.

Бабасин умер от эмфиземы три года спустя в 1988 году.

Изображения

Диски

  • Бабасин Гарри1.gif
  • Бабасин Гарри12.jpeg
  • Бабасин Гарри9.jpeg

Концертные фото

  • Гарри с Джимми Гифри, в оркестре Билла Вейра, 1941

  • Гарри в оркестре Бойда Рэберна, 1946

  • Гарри в фильме "Песня Is Born", 1947

  • Квартет Laurindo, 1953

  • Гарри с Оскаром Петтифордом играет дуэт виолончели, 1952

  • Гарри с Коротышкой Роджерсом, Шелли Манном и Марти Пэйчем, 1952

  • Гарри с Чарли Паркером и Чэтом Бэйкером, 1952

Разное

  • Его прозвище было "Медведь".
  • Первый использовал в джазе виолончель и пиццикато на виолончели.
  • Поднял роль контрабаса на уровень одного из ведущих инструментов в джазе (стал солирующим и "мелодирующим ").
  • Основатель уникального ансамбля - струнного джазового дуэта (виолончель и контрабас).
  • Основатель студии "Nocturne Records".
  • Участвовал в более 1500 записях в качестве басиста-аккомпаниатора (не считая его собственных записей).

Увековечение памяти

  • Сын Гарри - Вон Бабасин организовал финансовое спонсорство Нью-Йоркского фонда искусств для производства документального фильма о жизни своего отца, Гарри Бабасина, и его вклада в джаз западного побережья. Фонд "The New York Foundation for The Arts" (NYFA) является спонсором проекта "Harry Babasin's Jazz In Hollywood".
  • Гарри Бабасин Лауреат фестиваля "Los Angeles Music Week, 2002".

Фото с фестиваля

  • Вон Бабасин говорит о своем отце

  • Бабасин Гарри13.gif

  • Вон Бабасин с сертификатом

Библиография

Источник — «http://ru.hayazg.info/index.php?title=Бабасин_Гарри&oldid=403840»