Кевонян Арменуи — различия между версиями

Материал из Энциклопедия фонда «Хайазг»
Перейти к: навигация, поиск
м (Замена текста — «\{\{persont([^\}]+)\}\}» на «»)
м (переименовал «Bad:Кевонян Арменуи» в «Кевонян Арменуи»)
 
(не показаны 3 промежуточные версии этого же участника)
Строка 1: Строка 1:
−
 
 
{{Персона  
 
{{Персона  
−
| name-ru-main  = Кевонян Арменуи
+
| name-ru-main  = Кевонтян Арменуи
 
| name-ru-01    =  
 
| name-ru-01    =  
 
| name-ru-02    =  
 
| name-ru-02    =  
Строка 9: Строка 8:
 
| name-am      =  
 
| name-am      =  
 
| name-fr      =  
 
| name-fr      =  
−
| состояние текста    = 0
+
| состояние текста    = 7
−
| состояние поиска    = 0
+
| состояние поиска    = 7
−
| состояние тэгов      = 0
+
| состояние тэгов      = 7
−
| состояние ссылок    = 0
+
| состояние ссылок    = 7
−
| флаг чистовик        =
+
| флаг чистовик        = 7
−
| портрет              =  
+
| портрет              = Кевонян Арменуи.jpg
 
| дата рождения        = 1902  
 
| дата рождения        = 1902  
−
| место рождения      =  
+
| место рождения      = Турция
−
| дата смерти          = 2002
+
| дата смерти          = 19.06.2002
 
| место смерти        =  
 
| место смерти        =  
−
| краткая информация =  
+
| краткая информация = Писатель, певица, общественный деятель
−
| тэг01 =  
+
| тэг01 = Писатель
−
| тэг02 =  
+
| тэг02 = певица
−
| тэг03 =  
+
| тэг03 = общественный деятель
 
| тэг04 =  
 
| тэг04 =  
 
| тэг05 =  
 
| тэг05 =  
Строка 28: Строка 27:
  
 
=Биография=
 
=Биография=
 +
Родилась в 1902 году в в Муше.
  
−
Naissance en 1902, d?c?s le 19 juin 2002.
+
В Константинополе, она училась в [[школе Есаян|школе Есаян]], где позже работала учителем.  
−
 
 
−
Arm?nouhie K?vonian ?tait la fille de la c?l?bre Gulizar, et de Mecho K?ram Der-Garab?dian. Elle est n?e ? Mouch, au d?but du si?cle pass?. C'est d'ailleurs ce lieu qu'elle va adorer durant toute sa vie, n'ayant qu'un seul souhait ; y retourner un jour, vivre de nouveau aupr?s des monast?res, des paysans, ou encore des p?lerins. Ce sentiment porte un nom dans la langue arm?nienne : "Garod".
 
−
 
 
−
Durant son enfance, elle accompagne son p?re ? Constantinople ? deux reprises. La premi?re fois, apr?s les r?formes turques de 1908, quand K?gham Der Garab?dian est ?lu d?put?. La seconde fois, Arm?nouhie K?vonian va ? Constantinople l'ann?e qui pr?c?de le g?nocide, c'est-?-dire en 1914.
 
−
 
 
−
? Constantinople, elle ?tudiera ? l'?cole Yessayan, o? elle exercera plus tard le m?tier d'enseignante. Durant ses ann?es d'?tude, elle aura la chance d'apprendre avec des professeurs tels qu'Adrouni, Sibil, Sirouni, Dirouhie Azarian (qui deviendra Missakian), Vartkess et bien d'autres.
 
  
−
En 1919, apr?s la mort de son p?re, elle se voue totalement ? l'enseignement ? Ghalati. Cet enseignement se fera dans une ?cole exil?e au fond de la cour de l'?glise Saint-Gr?goire l'Illuminateur ("Sourp Krikor Loussavoritch"). Puis, elle travaillera ?galement ? Constantinople. C'est durant la m?me p?riode qu'Arm?nouhie K?vonian commencera ? chanter et ? participer aux actions caritatives de Ghalati. Elle aura la chance d'?tre l'?l?ve de Krikor Suni, et de Komidas (en ce qui concerne le chant).
+
В 1919 году, после смерти отца, она полностью посвятила себя образованию. В этот же период Арменуи начинают петь и участвовать в благотворительных мероприятиях.  
−
 
 
−
En 1925, comme elle le raconte tr?s bien dans ses m?moires, elle commence ? pr?parer et ? aider la migration de certains Arm?niens vers la France. Elle part elle-m?me en France en compagnie de trente familles de pr?tres qui eux-m?mes s'?taient arrang?s avec une entreprise de soie pour faciliter leur voyage. La premi?re ville fran?aise qu'elle conna?tra sera donc Marseille, puis suite ? cela, elle ira dans la capitale. Elle commencera par faire du secr?tariat aupr?s du nonce du catholicossat Krikoris Balakian. Puis elle sera r?dactrice au sein du journal Haratch, et c'est par le biais de ce journal qu'elle va faire la connaissance de L?von K?vonian qui deviendra son ?poux.
 
−
 
 
−
Arm?nouhie K?vonian n'eut pourtant qu'un seul but durant toute sa vie ; faire perdurer la carri?re et le nom de son p?re, et ce ? travers ses histoires, ses anecdotes, et ses chants. Elle a d'ailleurs eu l'occasion de chanter sur des sc?nes parisiennes, de Constantinople, de Beyrouth, des Etats-Unis, d'Alep, et bien s?r d'Arm?nie. Ses chansons seront enregistr?es dans les ann?es 1960 et regroup?es en une cassette.
 
−
 
 
−
En plus de ses qualit?s de chanteuse, Arm?nouhie K?vonian avait une tr?s belle plume. Elle a su faire conna?tre et aimer la carri?re de son p?re ? travers ses articles dans le journal Haratch. Elle a d'ailleurs affirm? que 1953 est la date ? laquelle elle s'est d?couvert une passion pour l'?criture, et que Schavarch Missakian est celui qui avait lu ses ?crits en premier tout en lui donnant le go?t de continuer. En 1946, elle d?peint l'histoire de sa m?re ? travers son ouvrage Gulizar. Ouvrage, qui, par son succ?s, s'est vu une nouvelle fois ?dit? en 1993, traduit en fran?ais cette fois, sous le titre "Les Noces noires de Gulizar", aux Editions Parenth?ses.
 
−
 
 
−
Les Noces noires de Gulizar : r?cit
 
−
  Ed. Parenth?ses, 1993, ISBN 2863640615 
 
−
  Les noces noires de Gulizar
 
−
  Ed. Parenth?ses, 2005, ISBN 2863641387
 
  
 +
В 1925 году она начинает готовить и помогать миграции армян во Францию. Во Франции выступает на сцене с песнями. Гастролирует в Стамбуле, Бейруте, Соединенных Штатах, Алеппо, и Армении. В 1960 её песни были записаны на кассету.
  
 +
В 1953 начинает писать романы.
 
==Сочинения==
 
==Сочинения==
−
 
+
*Les noces noires de Gulizar / auteur(s) : Armenouhie KEVONIAN - [propos recueillis par] Arménouhie Kévonian ; Récit traduit de l’arménien par Jacques Mouradian, Préface de Chavarche Nartouni, présentations historiques de Anahide Ter Minassian et Kéram Kévonian. Editeur : Parenthèses. Année : 2005 (Sujets : Arméniens -- Empire ottoman -- 1870-1914). ISBN : 9782863641385
−
==Достижения==
+
*Les Noces noires de Gulizar : récit / auteur(s) : Armenouhie KEVONIAN - [recueilli par] Armenouhie Kevonian ; trad. de l'armenien par Jacques Mouradian... ; [presentations historiques de] Anahide Ter Minassian... Keram Kevonian. Editeur :Parenthèses. Année :1993. Autres auteurs :Kéram KEVONIAN [introduction] - Anahide TER MINASSIAN [introduction] - ISBN : 9782863640616
−
 
 
 
==Изображения==
 
==Изображения==
−
 
+
<gallery>
 +
Файл:Кевонян Арменуи1.jpg
 +
Файл:Кевонян Арменуи2.jpg
 +
</gallery>
 
=Библиография=
 
=Библиография=
−
*http://www.acam-france.org/
+
*[http://www.acam-france.org/bibliographie/auteur.php?cle=kevonian-armenouhie Association Culturelle Arménienne de Marne-la-Vallée (France)]

Текущая версия на 16:46, 1 сентября 2013

Дополните информацию о персоне
Кевонтян Арменуи
Kevontian Armenouhie
Кевонян Арменуи.jpg
На английском: Kevontian Armenouhie
Дата рождения: 1902
Место рождения: Турция
Дата смерти: 19.06.2002
Краткая информация:
Писатель, певица, общественный деятель

Биография

Родилась в 1902 году в в Муше.

В Константинополе, она училась в школе Есаян, где позже работала учителем.

В 1919 году, после смерти отца, она полностью посвятила себя образованию. В этот же период Арменуи начинают петь и участвовать в благотворительных мероприятиях.

В 1925 году она начинает готовить и помогать миграции армян во Францию. Во Франции выступает на сцене с песнями. Гастролирует в Стамбуле, Бейруте, Соединенных Штатах, Алеппо, и Армении. В 1960 её песни были записаны на кассету.

В 1953 начинает писать романы.

Сочинения

  • Les noces noires de Gulizar / auteur(s) : Armenouhie KEVONIAN - [propos recueillis par] Arménouhie Kévonian ; Récit traduit de l’arménien par Jacques Mouradian, Préface de Chavarche Nartouni, présentations historiques de Anahide Ter Minassian et Kéram Kévonian. Editeur : Parenthèses. Année : 2005 (Sujets : Arméniens -- Empire ottoman -- 1870-1914). ISBN : 9782863641385
  • Les Noces noires de Gulizar : récit / auteur(s) : Armenouhie KEVONIAN - [recueilli par] Armenouhie Kevonian ; trad. de l'armenien par Jacques Mouradian... ; [presentations historiques de] Anahide Ter Minassian... Keram Kevonian. Editeur :Parenthèses. Année :1993. Autres auteurs :Kéram KEVONIAN [introduction] - Anahide TER MINASSIAN [introduction] - ISBN : 9782863640616

Изображения

  • Кевонян Арменуи1.jpg
  • Кевонян Арменуи2.jpg

Библиография

Источник — «http://ru.hayazg.info/index.php?title=Кевонян_Арменуи&oldid=372622»