Сарецян Артавазд Айкович — различия между версиями
Ssayadov (обсуждение | вклад) (Новая страница: «{{Персона | name-ru-main = Сарецян Артавазд | name-ru-01 = | name-ru-02 = | name-ru-03 = | name-lat = | name-en = | name-am ...») |
Vgabdulin (обсуждение | вклад) (→Биография) |
||
| (не показано 9 промежуточных версий этого же участника) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
{{Персона | {{Персона | ||
| − | | name-ru-main = Сарецян Артавазд | + | | name-ru-main = Сарецян Артавазд Айкович |
| name-ru-01 = | | name-ru-01 = | ||
| name-ru-02 = | | name-ru-02 = | ||
| Строка 15: | Строка 15: | ||
| автокартинки = | | автокартинки = | ||
| портрет = | | портрет = | ||
| − | | дата рождения = | + | | дата рождения =22.04.1957 |
| − | | место рождения = | + | | место рождения = Лечкоп, Абхазия |
| дата смерти = | | дата смерти = | ||
| место смерти = | | место смерти = | ||
| − | | краткая информация =Учредитель и редактор | + | | краткая информация =Учредитель и редактор армянской литературно-просветительской газеты «Амшен» |
| − | | тэг01 = | + | | тэг01 = |
| тэг02 =Орден «Ахьдз-апша» III степени | | тэг02 =Орден «Ахьдз-апша» III степени | ||
| тэг03 = | | тэг03 = | ||
| тэг04 = | | тэг04 = | ||
| тэг05 = | | тэг05 = | ||
| − | }} | + | }}{{Медали}} |
=Биография= | =Биография= | ||
| + | Артавазд Айкович Сарецян родился 22 апреля 1957 года в селе Лечкоп Сухумского района Абхазской АССР. | ||
| + | |||
| + | Высшее образование получил на историко-правовом факультете Абхазского госуниверситета, который окончил в 1983 году. | ||
| + | |||
| + | Первое стихотворение опубликовано в газете «Пионер-канч», когда он был учеником средней школы. | ||
| + | |||
| + | Печатался в газетах и журналах как Армении, так и Диаспоры. | ||
| + | |||
С 15 октября 1991 года, издаёт в Абхазии армянскую газету «Амшен». | С 15 октября 1991 года, издаёт в Абхазии армянскую газету «Амшен». | ||
| + | |||
| + | 8 августа 2012 года единогласно избран членом Общественной палаты Республики Абхазия. | ||
==Сочинения== | ==Сочинения== | ||
Артавазд Сарецян с 1978г. переводит на армянский язык произведения абхазских авторов. Им переведены произведения Дмитрия Гулиа, Баграта Шинкуба, Таифа Аджба, Терента Чания, Ивана Тарба, Бориса Гургулиа и многих других. | Артавазд Сарецян с 1978г. переводит на армянский язык произведения абхазских авторов. Им переведены произведения Дмитрия Гулиа, Баграта Шинкуба, Таифа Аджба, Терента Чания, Ивана Тарба, Бориса Гургулиа и многих других. | ||
Артавазд Сарецян также переводит на армянский язык абхазские пословицы. | Артавазд Сарецян также переводит на армянский язык абхазские пословицы. | ||
| + | |||
| + | Автор нескольких поэтических сборников ("Солнечный ветер", "Чтоб чистым быть", "Апацха", и т.д.). | ||
В Абхазском государственном издательстве готовится к выходу новый сборник автора «Элегия в явлениях», куда вошли и стихи абхазских поэтов. | В Абхазском государственном издательстве готовится к выходу новый сборник автора «Элегия в явлениях», куда вошли и стихи абхазских поэтов. | ||
| − | Артавазд Сарецян | + | Артавазд Сарецян работает над книгой «Автопортрет незавершенный». |
| + | |||
| + | В 2012 в Сухуме в серии "Библиотека газеты "Амшен" на армянском и русском языках вышла богато иллюстрированная книга А.Сарецяна "Амшен-20", посвященная 20-летию выхода первого номера газеты "Амшен". | ||
==Достижения== | ==Достижения== | ||
| + | *член Союзов писателей и журналистов Абхазии | ||
| + | ===Награды=== | ||
*Орден «Ахьдз-апша» III степени (26.01.2012. Абхазия. За личный вклад Сарецяна в укрепление армяно-абхазских литературно-культурных связей и духовное сближение двух народов) | *Орден «Ахьдз-апша» III степени (26.01.2012. Абхазия. За личный вклад Сарецяна в укрепление армяно-абхазских литературно-культурных связей и духовное сближение двух народов) | ||
| + | *медаль Уильяма Сарояна (10.02.2012) (Министерства диаспоры Армении) | ||
| + | |||
| + | ==Разное== | ||
| + | *Часть сведений предоставлено редакцией газеты «Амшен». | ||
=Библиография= | =Библиография= | ||
| + | *[http://www.yerkramas.org/2012/01/28/artavazd-sarecyan-nagrazhden-ordenom-axdz-apsha-tretej-stepeni/ Артавазд Сарецян награжден Орденом «Ахьдз-апша» третьей степени] | ||
| + | [[Категория:Редакторы]] | ||
| + | [[Категория:Переводчики]] | ||
| + | [[Категория:Издатели]] | ||
| + | [[Категория:Члены Союза писателей Абхазии]] | ||
| + | [[Категория:Члены Союза журналистов Абхазии]] | ||
Текущая версия на 22:07, 8 августа 2012
| Сарецян Артавазд Айкович | |
| Дата рождения: | 22.04.1957 |
| Место рождения: | Лечкоп, Абхазия |
| Краткая информация: Учредитель и редактор армянской литературно-просветительской газеты «Амшен» | |
Биография
Артавазд Айкович Сарецян родился 22 апреля 1957 года в селе Лечкоп Сухумского района Абхазской АССР.
Высшее образование получил на историко-правовом факультете Абхазского госуниверситета, который окончил в 1983 году.
Первое стихотворение опубликовано в газете «Пионер-канч», когда он был учеником средней школы.
Печатался в газетах и журналах как Армении, так и Диаспоры.
С 15 октября 1991 года, издаёт в Абхазии армянскую газету «Амшен».
8 августа 2012 года единогласно избран членом Общественной палаты Республики Абхазия.
Сочинения
Артавазд Сарецян с 1978г. переводит на армянский язык произведения абхазских авторов. Им переведены произведения Дмитрия Гулиа, Баграта Шинкуба, Таифа Аджба, Терента Чания, Ивана Тарба, Бориса Гургулиа и многих других.
Артавазд Сарецян также переводит на армянский язык абхазские пословицы.
Автор нескольких поэтических сборников ("Солнечный ветер", "Чтоб чистым быть", "Апацха", и т.д.).
В Абхазском государственном издательстве готовится к выходу новый сборник автора «Элегия в явлениях», куда вошли и стихи абхазских поэтов.
Артавазд Сарецян работает над книгой «Автопортрет незавершенный».
В 2012 в Сухуме в серии "Библиотека газеты "Амшен" на армянском и русском языках вышла богато иллюстрированная книга А.Сарецяна "Амшен-20", посвященная 20-летию выхода первого номера газеты "Амшен".
Достижения
- член Союзов писателей и журналистов Абхазии
Награды
- Орден «Ахьдз-апша» III степени (26.01.2012. Абхазия. За личный вклад Сарецяна в укрепление армяно-абхазских литературно-культурных связей и духовное сближение двух народов)
- медаль Уильяма Сарояна (10.02.2012) (Министерства диаспоры Армении)
Разное
- Часть сведений предоставлено редакцией газеты «Амшен».
