Версия 13:28, 14 июля 2007

Шаблон:Persont

Поэт, писатель, переводчик, критик

Биография

(1897-1937)

Родился 25 марта (13(25) марта??) 1897 в г. Карсе.

В 1908 поступил в Карсское реальное училище.

В 1914 в Карсе выходит в свет его первый сборник под названием «Три песни печально-бледной девушке...», посвященный Астхик Хондахчян. На книге уже стоял псевдоним автора – Чаренц.

В 1915 добровольцем пошёл на фронт.

В 1915 отправляется в Москву и поступает в Университет Шанявского. В феврале 1917 со студентами университета участвует в освобождении политзаключенных Бутырской тюрьмы.

В начале 1918 переселяется в Майкоп, участвует в политических событиях Северного Кавказа.

В 1918 вступает в ряды Красной Армии.

В 1919 возвращается в Ереван и некоторое время работает учителем.

В сентябре 1936 - взят под домашний арест. Его обвиняли в контрреволюции, национализме, троцкизме и терроризме.

Необоснованно репрессирован; реабилитирован посмертно.

27 ноября в 7 часов утра скончался в ереванской тюремной больнице.

В 1974 в Ереване был открыт дом-музей Егише Чаренцав квартире, которую его семья получила в 1935.

Его именем названы в Армении улицы, школы, Ереванский музей литературы и искусства, библиотеки.

Сочинения

Стихи

• ...И как случилось в жизни справедливой... (в переводе А. Сагратяна)
• Бред (в переводе А. Сагратяна)
• В растерянности вновь стою... (в переводе А. Сагратяна)
• Ветер (в переводе И. Ляпина)
• Когда я вижу тени Ваших глаз... (в переводе И. Ляпина)
• Красные кони как вихри летят... (в переводе А. Сагратяна)
• Кто встретится на жизненном пути... (в переводе И. Ляпина)
• Печальнее бумажного цветка... (в переводе И. Ляпина)
• Поднимите глаза... (в переводе А. Сагратяна)
• Потусторонние стихи (в переводе А. Сагратяна)
• Поэт (в переводе И. Ляпина)
• Прощальные слова (в переводе И. Ляпина)
• С девятого, как будто с этой даты... (в переводе А. Сагратяна)
• Случалось ли когда-либо доныне (в переводе А. Сагратяна)
• Ты тлеешь и тлеешь во мне... (в переводе А. Сагратяна)
• Чудес немало в мире происходит... (в переводе И. Ляпина)
• Я видел во сне... (в переводе А. Сагратяна)
• Я привкус солнца... (в переводе М. Павловой)
• Я солнцем вскормленный язык... (в переводе А. Сагратяна)
• Я увидел во сне... (в переводе А. Блока)
• и др.

Стихотворные циклы, сборники

• Три песни печально-бледной девушке... (сборник, 1914)
• Радуга (цикл, 1917)
• Жертвенный огонь (цикл, 1918-20)
• Эпический рассвет (сборник, 1930)
• Книга пути (сборник, 1933)
• и др.

Поэмы, другие произведения

• Синеглазая родина (поэма, 1915)
• Дантова легенда (поэма, 1916)
• Сома (поэма, 1918)
• Неистовые толпы (поэма, 1919)
• Всем, всем, всем (поэма, 1921)
• Всепоэма (1922)
• Чаренц-наме (поэма, 1922)
• Страна Наири (сатирический роман, отд. изд. 1926)
• Вечный покой (поэма, 1936, издана в 1964)

Переводы

• М. Лермонтова
• Г. Гейне
• А.С. Пушкина
• В.В. Маяковского
• И.В. Гёте
• Э. Верхарна
• У. Уитмена
• М. Горького
• и др.

Публикации на русском языке

• Избранное. М., 1956
• Стихотворения и поэмы. Л., 1973

Библиография

Литература

• Георгий Кубатьян. Перекличка, тождество и сходство О переводах двух великих поэтов: Анны Ахматовой и Пастернака, произведений армянских классиков Егише Чаренца и Аветика Исаакяна
• Георгий Кубатьян. Мало в них было линейного. Чаренц и Мандельштам [1]
• Айвазян С.М. История России. Армянский след. М., 2000
• Арутюнов Л. Чаренц. Эволюция творчества. Ер, 1967
• Григорян Ар. Поэзия Егише Чаренца. Ер., 1961
• История армянской советской литературы. М., 1966
• Салахян А. Егише Чаренц. М., 1958

Ссылки

• http://www.acam-france.org/
• http://www.umd.umich.edu/dept/armenian/literatu/index.html
• http://worldarmeniancongress.com/ru/peoples/issue.php?Action=Full&NewsID=352
• http://greatarmenian.narod.ru/1ch.htm
• http://www.armeniaonline.ru/article.php/2143
• http://www.armenianhouse.org/charents/charents-ru.html
• http://www.umd.umich.edu/dept/armenian/literatu/charents.html
• http://www.armeniapedia.org/index.php?title=Yeghishe_Charents
• http://enc.mail.ru/article/?1900131414
• http://enc.mail.ru/article/?1900131442
• http://greatarmenian.narod.ru/1ch.htm

Документальные фильмы

• Чаренц. 1974 г., ЕСХДФ, 10 мин. (270 м), ч/б / Автор сценария Г. Барсегян, режиссёр / оператор Э. Матевосян, звукооператор П. Чакмишян
• Чаренц. 1977 г., студия т/ф «Ереван», 37 мин. (1040 м), цветной / Автор сценария Г. Эмин, режиссёр Г. Эйрамджян, оператор Л. Погосян
• Известные и неизвестные страницы (Чаренц). 1987 г., ТОДФ «Арменфильм», 20 мин. (554 м), цветной / Автор сценария / режиссёр Л. Мкртчян, оператор К. Экмекчян (Калафатис), звукооператор Л. Карапетян