Спендиарова Татьяна Александровна — различия между версиями
Материал из Энциклопедия фонда «Хайазг»
Sayadov (обсуждение | вклад) |
Sayadov (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| − | {{persont|ID=1472|dcreate=28.04.2006|dmodify=11.07.2006 17:39:11}} | + | {{persont|ID=1472|img=no|dcreate=28.04.2006|dmodify=11.07.2006 17:39:11}} |
{{Персона | {{Персона | ||
| name-ru-main = Спендиарова Татьяна Александровна | | name-ru-main = Спендиарова Татьяна Александровна | ||
| Строка 44: | Строка 44: | ||
Переводила на русский язык. | Переводила на русский язык. | ||
| − | + | ==Переводы== | |
*с английского — Дж. Китс | *с английского — Дж. Китс | ||
*с немецкого — Ф. Шиллер | *с немецкого — Ф. Шиллер | ||
| Строка 67: | Строка 67: | ||
*http://armus.narod.ru/history/armp_014.htm | *http://armus.narod.ru/history/armp_014.htm | ||
| + | ==Разное== | ||
*Антиармянская статья "История создания первой армянской оперы - "Алмаст" [http://genotsida-net.narod.ru/novosti/opera.htm] | *Антиармянская статья "История создания первой армянской оперы - "Алмаст" [http://genotsida-net.narod.ru/novosti/opera.htm] | ||
Версия 15:14, 26 июля 2007
Дополните информацию о персоне
| Спендиарова Татьяна Александровна | |
| Другие имена: | Спендиарян Татьяна Александровна |
| Дата рождения: | 1901 |
Переводчица, поэтесса
Содержание
Биография
Родилась в 1901 в семье композитора А.А. Спендиарова.
В 1922 вышел сборник ее стихов «Подарок».
В совершенстве владела армянским, русским, немецким, французским, английским языками.
Переводила на русский язык.
Переводы
- с английского — Дж. Китс
- с немецкого — Ф. Шиллер
- с еврейского — О. Дриз (идиш)
- а также восточные поэты — О. Хайям, Хафиз, А. Навои, Р. Тагор и др.
Из армянских поэтов перевела на русский и европейские языки произведения:
Библиография
- Маршак Самуил. Избранные письма. Собрание сочинений, том 8, 326. Т. А. СПЕНДИАРОВОЙ [1]
- Айвазян С.М. История России. Армянский след. М., 2000
- http://www.armeniaonline.ru/article.php/2086
- АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ПЕРЕВОДЧИКОВ [2]
- http://armus.narod.ru/history/armp_014.htm
Разное
- Антиармянская статья "История создания первой армянской оперы - "Алмаст" [3]
