Фейди Фредерик Арманд — различия между версиями

Материал из Энциклопедия фонда «Хайазг»
Перейти к: навигация, поиск
(Новая страница: «{{Персона_доп | name-ru-main = Фейдит Фредерик Арманд | name-ru-01 = | name-ru-02 = | name-ru-03 = | name-lat = | na...»)
 
Строка 1: Строка 1:
 
{{Персона_доп
 
{{Персона_доп
−
| name-ru-main  = Фейдит Фредерик Арманд
+
| name-ru-main  = Фейди Фредерик Арманд
 
| name-ru-01    =  
 
| name-ru-01    =  
 
| name-ru-02    =  
 
| name-ru-02    =  
Строка 9: Строка 9:
 
| name-fr      =  
 
| name-fr      =  
 
| портрет              =  
 
| портрет              =  
−
| дата рождения        =  
+
| дата рождения        = 15.04.1908
 
| место рождения      =  
 
| место рождения      =  
 
| дата смерти          = 11.05.1991
 
| дата смерти          = 11.05.1991
 
| место смерти        =  
 
| место смерти        =  
−
| краткая информация  = Доктор филологических наук и гуманитарных наук. Профессор Национального Института Восточных Языков и Цивилизаций. Член Армянской Академии Святого Лазаря
+
| краткая информация  = Доктор филологических наук, арменовед. Профессор Национального Института Восточных Языков и Цивилизаций. Член Армянской Академии Святого Лазаря
 
}}
 
}}
  
Строка 21: Строка 21:
 
Среднее образование получил в лицее Гоша в Версале.  
 
Среднее образование получил в лицее Гоша в Версале.  
  
−
В шестнадцать лет он уже заинтересовался изучением языков, в частности армянским.
+
В шестнадцать лет он уже заинтересовался изучением языков, в частности армянским. Преподавал французский язык в армянской гимназии «Samuel Moorat de Sèvres».
  
−
Преподает французский язык в армянской гимназии «Samuel Moorat de Sèvres».
+
Профессор Фейди отправляется в Венецию к отцам мхитаристам, где он с 1933 по 1936 году продолжал свое армянские исследования.  
  
−
Профессор Фейдит отправляется в Венецию к отцам мхитаристам, где он с 1933 по 1936 году продолжал свое армянские исследования.  
+
В 1937 году в Милане он женился на армянке, которая пережила геноцид. 23 февраля 1937 года он опубликовал в Le Monde замечательную статью по случаю пятидесятой годовщины геноцида армян 1915 года. Статья была переведена на несколько языков и много раз переиздавалась.  
  
−
В 1937 году в Милане он женился на армянке, которая пережила геноцид.  
+
В 1938 году он опубликовал статью на армянском Heitoun историк, опубликованной в журнале Anahide главе с Archag Tchobanian. Эта статья об армянской общине.  
  
−
В 1938 году он опубликовал статью на армянском Heitoun историк, опубликованной в журнале Anahide главе с Archag Tchobanian. Эта статья об армянской общине. CNRS Он присоединился в 1941 году, который он покинул в 1949 году занять кафедру армянского языка О. Он участвовал в нескольких научных журналах, в том числе Pasmaveb, Венеции и манде Amsorya, Вена. Среди его работ включают Грамматика армянского языка - диалект западной (1935), Справочник по армянскому языку (1948) Амулеты Христианская Армения (1986), и его исследования по армянским сатириков, Акоп Baronian и Ерванд Odian,. последнего он опубликовал перевод товарищ Pantchouni Его основная работа, несомненно, будет его перевод армянского эпоса Давиду . Сасуна, опубликованном в 1964 году под эгидой ЮНЕСКО Feydit Фредерик женился на армянской причина: в 1965 году, так же, как он вмешался активно в атаке Rebatet в фашистской еженедельно Je Suis везде 23 февраля 1937 года он опубликовал в Le Monde замечательную статью по случаю пятидесятой годовщины геноцида армян 1915 года, Статья переведена на несколько языков и много раз переиздавался. Высокая фигура arméniste Фредерик Арманд Feydit Мисс армяне, как они его не хватает, где он сейчас: как любил армянская община выражает свои соболезнования его вдове и детям Эрмина Мистер и миссис Жак Feydit .
+
С 1941 по 1949 г. он продолжил свои исследования в рамках CNRS. С 1949 года - профессор в Школе восточных языков.
  
−
==Сочинения==
+
Он участвовал в нескольких научных журналах, в том числе «Pasmaveb, de Venise», «et Mandés Amsorya, de Vienne».
 +
 
 +
Фредерик Фейди выступал за признание Геноцида армян. Он является автором многочисленных статей на французском и итальянском языках.
  
−
==Достижения==
+
Был членом Армянской Академии Святого Лазаря.
  
 +
==Сочинения==
 +
*Manuel de langue arménienne : arménien occidental moderne / auteur(s) : Frédéric FEYDIT - Editeur : Klincksieck. Année : 1969. ISBN  9782252000274
 +
*Considérations sur l'alphabet de Saint Mesrop / auteur(s) : Frédéric FEYDIT - Editeur : Pères Mekhitaristes de Vienne (Autriche). Année : 1964
 +
*Manuel de langue arménienne (arménien occidental moderne) / auteur(s) : Frédéric FEYDIT - Editeur :Klincksieck. Année :1948
 +
*Grammaire de la langue arménienne moderne. Dialecte occidental / auteur(s) : Frédéric FEYDIT - Editeur :Pères Mekhitaristes de Venise. Année :1935
 +
*Grammaire de la langue arménienne moderne. Dialecte occidental / auteur(s) : Frédéric FEYDIT - Editeur :Pères Mekhitaristes de Venise. Année : 1935
 +
*Une Mission à Dzabelvar / auteur(s) : Yervant ODIAN - traduit par Frédéric Feydit. Editeur : Pères Mekhitaristes de Venise. Année : 1961
 +
*David de Sassoun / auteur(s) : Frédéric FEYDIT - traduit de l'arménien, avec une introduction et des notes de Frédéric Feydit ; préface de Joseph Orbéli (1887-1961). Editeur : Gallimard. Année : 1964
 +
*Les croyances populaires arméniennes, fascicule V / auteur(s) : Frédéric FEYDIT - Editeur :Pères Mekhitaristes de Venise. Année :1973
 +
*Orient chrétien / auteur(s) : Colloques - Actes du XXIXe Congrès international des Orientalistes, Section organisée par Frédéric Feydit
 +
Editeur : L'Asiathèque - Maison des langues du monde. Année :1975
 +
*Amulettes de l'Arménie chrétienne / auteur(s) : Frédéric FEYDIT - Editeur :Pères Mekhitaristes de Venise. Année :1986
 +
*Khatchadour Abovian et la renaissance littéraire en Arménie orientale / auteur(s) : Hrant ADJEMIAN - Directeur de recherches : Frédéric Feydit. Editeur :Catholicossat arménien de Cilicie. Année :1986
 +
*Les croyances populaires arméniennes, fascicule III - La démono-mythologie d'après les sources anciennes / auteur(s) : Frédéric FEYDIT -
 +
Editeur : Pères Mekhitaristes de Venise. Année :1987
 +
*David de Sassoun : épopée en vers / auteur(s) : Frédéric FEYDIT - trad. de l'armenien avec une introd. et des notes par Frederic Feydit,... ; pref. de Joseph Orbeli. Editeur :Gallimard. Année :1989. ISBN 2070716457
 +
*Revue du Monde arménien moderne et contemporain, Tome 2, 1995-1996 / auteur(s) : Revue Monde arménien moderne et contemporain - Editeur : Société des Etudes Arméniennes. Année : 1996
 +
*Manuel de langue arménienne / auteur(s) : Frédéric FEYDIT - Introduction de la troisième édition par Peter-Hans KOLBENBACH (S.J.)
 +
Editeur : Cilicia (Alep, Syrie). Année :2010. ISBN  9789933445133
 
==Изображения==
 
==Изображения==
  
 
=Библиография=
 
=Библиография=
 +
*[http://www.bibliomonde.com/auteur/frederic-feydit-543.html Frédéric Feydit]
 +
*[http://www.acam-france.org/bibliographie/auteur.php?cle=feydit-frederic  Association Culturelle Arménienne de Marne-la-Vallée (France)]

Версия 23:51, 6 июня 2013

Дополните информацию о персоне
Фейди Фредерик Арманд
На армянском: Թարգմ. Ֆրետերիք ՖԷՅՏԻ
Дата рождения: 15.04.1908
Дата смерти: 11.05.1991
Краткая информация:
Доктор филологических наук, арменовед. Профессор Национального Института Восточных Языков и Цивилизаций. Член Армянской Академии Святого Лазаря


Биография

Родился 15 апреля 1908 года в Париже (Франция)

Среднее образование получил в лицее Гоша в Версале.

В шестнадцать лет он уже заинтересовался изучением языков, в частности армянским. Преподавал французский язык в армянской гимназии «Samuel Moorat de Sèvres».

Профессор Фейди отправляется в Венецию к отцам мхитаристам, где он с 1933 по 1936 году продолжал свое армянские исследования.

В 1937 году в Милане он женился на армянке, которая пережила геноцид. 23 февраля 1937 года он опубликовал в Le Monde замечательную статью по случаю пятидесятой годовщины геноцида армян 1915 года. Статья была переведена на несколько языков и много раз переиздавалась.

В 1938 году он опубликовал статью на армянском Heitoun историк, опубликованной в журнале Anahide главе с Archag Tchobanian. Эта статья об армянской общине.

С 1941 по 1949 г. он продолжил свои исследования в рамках CNRS. С 1949 года - профессор в Школе восточных языков.

Он участвовал в нескольких научных журналах, в том числе «Pasmaveb, de Venise», «et Mandés Amsorya, de Vienne».

Фредерик Фейди выступал за признание Геноцида армян. Он является автором многочисленных статей на французском и итальянском языках.

Был членом Армянской Академии Святого Лазаря.

Сочинения

  • Manuel de langue arménienne : arménien occidental moderne / auteur(s) : Frédéric FEYDIT - Editeur : Klincksieck. Année : 1969. ISBN 9782252000274
  • Considérations sur l'alphabet de Saint Mesrop / auteur(s) : Frédéric FEYDIT - Editeur : Pères Mekhitaristes de Vienne (Autriche). Année : 1964
  • Manuel de langue arménienne (arménien occidental moderne) / auteur(s) : Frédéric FEYDIT - Editeur :Klincksieck. Année :1948
  • Grammaire de la langue arménienne moderne. Dialecte occidental / auteur(s) : Frédéric FEYDIT - Editeur :Pères Mekhitaristes de Venise. Année :1935
  • Grammaire de la langue arménienne moderne. Dialecte occidental / auteur(s) : Frédéric FEYDIT - Editeur :Pères Mekhitaristes de Venise. Année : 1935
  • Une Mission à Dzabelvar / auteur(s) : Yervant ODIAN - traduit par Frédéric Feydit. Editeur : Pères Mekhitaristes de Venise. Année : 1961
  • David de Sassoun / auteur(s) : Frédéric FEYDIT - traduit de l'arménien, avec une introduction et des notes de Frédéric Feydit ; préface de Joseph Orbéli (1887-1961). Editeur : Gallimard. Année : 1964
  • Les croyances populaires arméniennes, fascicule V / auteur(s) : Frédéric FEYDIT - Editeur :Pères Mekhitaristes de Venise. Année :1973
  • Orient chrétien / auteur(s) : Colloques - Actes du XXIXe Congrès international des Orientalistes, Section organisée par Frédéric Feydit

Editeur : L'Asiathèque - Maison des langues du monde. Année :1975

  • Amulettes de l'Arménie chrétienne / auteur(s) : Frédéric FEYDIT - Editeur :Pères Mekhitaristes de Venise. Année :1986
  • Khatchadour Abovian et la renaissance littéraire en Arménie orientale / auteur(s) : Hrant ADJEMIAN - Directeur de recherches : Frédéric Feydit. Editeur :Catholicossat arménien de Cilicie. Année :1986
  • Les croyances populaires arméniennes, fascicule III - La démono-mythologie d'après les sources anciennes / auteur(s) : Frédéric FEYDIT -

Editeur : Pères Mekhitaristes de Venise. Année :1987

  • David de Sassoun : épopée en vers / auteur(s) : Frédéric FEYDIT - trad. de l'armenien avec une introd. et des notes par Frederic Feydit,... ; pref. de Joseph Orbeli. Editeur :Gallimard. Année :1989. ISBN 2070716457
  • Revue du Monde arménien moderne et contemporain, Tome 2, 1995-1996 / auteur(s) : Revue Monde arménien moderne et contemporain - Editeur : Société des Etudes Arméniennes. Année : 1996
  • Manuel de langue arménienne / auteur(s) : Frédéric FEYDIT - Introduction de la troisième édition par Peter-Hans KOLBENBACH (S.J.)

Editeur : Cilicia (Alep, Syrie). Année :2010. ISBN 9789933445133

Изображения

Библиография

Источник — «http://ru.hayazg.info/index.php?title=Фейди_Фредерик_Арманд&oldid=368425»