Версия 22:24, 23 сентября 2013

Топчиян Александр Эдвардович
Другие имена:	Топчян Александр Эдуардович
Дата рождения:	07.09.1939
Место рождения:	Ереван, Армения
Краткая информация: Литературовед, переводчик, драматург

Золотая_медаль_Министерства_культуры_и_по_делам_молодежи_Республики_Армения.JPG

Орден_Кавалера_искусств_и_литературы.jpg

Биография

Родился 7 сентября 1939 г. в Ереване.

Окончил филологический факультет ЕГУ.

Работал в газете “Пионер канч”, в издательстве Айпетрат, был заведующим отделом в редакции журнала “Гарун”, главным редактором “Арменфильма”, заведующим литературным отделом в Музее литературы и искусства им. Чаренца, а в 1991-95гг. главным экспертом комиссии по информации Верховного Совета РА.

Статьи, опубликованные в 1960-1980 гг. в литературной печати Еревана, Москвы, союзных республик, принесли ему известность как литературному критику. Особо следует отметить его посвященные современной армянской поэзии книги и десятки статей, сыгравшие большую роль в становлении нового поэтического поколения, заявившего о себе в 60-е годы (Славик Чилоян, Генрик Эдоян, Ованес Григорян, Артем Арутюнян, Давид Ованес и другие). Член Союза писателей Армении с 1970 г.

А. Топчян известен как искусный и плодовитый переводчик. Он издал около 50 переводных книг, сборников, антологий, представив армянскому читателю многие произведения франкопищущих писателей Франции, Бельгии и Швейцарии – как современных, так и классиков (Ж. Превер, Ж. Сименон, В. Кача, Ф. де Ларошфуко, Ш. де Лакло, Ф. Саган, В. Годель, Ж. Шессе, Н. Бувие, Д. де Ружмон, Ж.-Б. Баронян и другие).

В 1999 г. он основал книжную серию “Эмиль Верхарн”, в которой увидели свет двадцать книг франкопишущих бельгийских авторов в его переводе.

Начиная с 60-х годов А. Топчян подготовил к печати и издал книги многих писателей Спюрка, западноармянских писателей.

В 80-е годы он выступил также как драматург и прозаик. Его пьесы ставились в Армении, Франции, Германии, Швейцарии, Америке.

По его инициативе и при его непосредственном участии произведения многих армянских писателей были переведены и опубликованы в бывших советских республиках и в ряде европейских стран. Достаточно назвать объемистые антологии армянской поэзии, вышедшие в Польше (1983 г.) и Германии (1991г.).

Произведения

• Там (пьесы). Ер. 2002.
• Остров Кирке (роман). Ер. 1996.
• В присутствии будущего (статьи). Ер. 1987.
• Время и образ (на рус. яз.). Ер. 1983.
• Границы слова (статьи). Ер. 1978.

Достидения и награды

• Офицер Ордена Искусств и Литературы (Officier dans l’ordre des Arts et des Lettres) (2010, Франция)
• Золотая медаль Министерства Культуры (2009, Армения)
• Заслуженный деятель культуры Республики Армения (09.2012)

Премии

• премия “Кантех” (“Лампада” СПА и Первопрестольного Святого Эчмиадзина - в связи с Праздником Переводчика, 2004, за заслуги в области художественного перевода)
• премия им. М. Налбандяна (ежегодная премия СПА, 1992)
• премия им. Рубена Севака (Франция, 1986)
• премия Президента Армении (За роман «И даже после смерти», вышедший в 2005 году)

Изображения

• 

  А. Топчиян с Анаит Топчиян. Ереван. 1978

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

  А. Топчиян с французским поэтом армянского происхождения Рубеном Меликом. Париж. 1988

• 

  Анаит и А. Топчиян. Ницца. 1988

• 

  А. Топчиян с французским писателем Мишелем Бютором в гостях у швейцарского поэта армянского происхождения Геделя Ваче. Женева. 1994

• 

  Гедель Ваче и Топчиян Александр в гостях у швейцарского писателя Николы Бувье. Женева. 1994

• 

  А. Топчиян. Париж. 2005

• 

  А. Топчиян. Ереван. 2005

• 

  А. Топчиян. 2005

• 

  А. Топчиян с бельгийским писателем армянского происхождения Жан-Батистом Бароняном. Ереван. 2005

• 

  А. Топчиян. Бельгия. 2006

• 

  А. Топчиян в доме-музее бельгийского поэта Мориса Карема. Андерлехт. 2006

• 
• 
• 
• 
• 
• 

• 

  Обложка армянского издания «Банк Оттоман». Ереван. 2008

• 

  Обложка румынского издания «Банк Оттоман». Бухарест. 2010

• 

  Обложка французского издания «Банк Оттоман». Париж. 2011

• 

  Офицер Ордена Искусств и Литературы

• 

Разное

• Жена - Топчян Анаит Карапетовна, актриса, писательница.
• Часть материалов, фото предоставлены А.Э. Топчияном.

Библиография

• Топчиян А.К. Биографическая справка о писателе Александре Топчияне
• Союз писателей Армении
• Александр Эдуардович Топчян
• Дом и фасад. разговор с Александром ТОПЧЯНОМ (Ереван, РА)
• Журнал «Арагаст»