Казанджян Зулал — различия между версиями

Материал из Энциклопедия фонда «Хайазг»
Перейти к: навигация, поиск
(replace script)
Строка 9: Строка 9:
 
| name-am      =  
 
| name-am      =  
 
| name-fr      =  
 
| name-fr      =  
| состояние текста    = 1
+
| состояние текста    = 7
| состояние поиска    = 1
+
| состояние поиска    = 7
| состояние тэгов      = 1
+
| состояние тэгов      = 7
| состояние ссылок    = 1
+
| состояние ссылок    = 7
| флаг чистовик        =ё7
+
| флаг чистовик        = 7
 
| портрет              = 10564_1.png
 
| портрет              = 10564_1.png
 
| дата рождения        = 1939  
 
| дата рождения        = 1939  
 
| место рождения      = Муса Даг
 
| место рождения      = Муса Даг
| дата смерти          =  
+
| дата смерти          = 24.02.2009
| место смерти        =  
+
| место смерти        = Ницца, Франция
 
| место деятельности  =  
 
| место деятельности  =  
 
| краткая информация = Педагог, поэт
 
| краткая информация = Педагог, поэт
Строка 29: Строка 29:
  
 
=Биография=
 
=Биография=
He was born in 1939 in Yoghun Oluk, Musa Dagh.  
+
Он родился в 1936 году в Муса-Даге.  
  
After the deportation of the Musa Daghians, he has been with his parents in Anjar and Aleppo, Syria. In 1949, he leaves Aleppo for Venice, Italy, where he receives his education from the Mkhitarian monastic compound on the island of St. Lazarus..  
+
После депортации, вместе с родителями перебрался в Алеппо (Сирия). В 1949 году он оставляет Алеппо и едет в Венецию, где он получает образование в конгрегации мхитаристов на острове Св. Лазаря.
  
Zoulal Kazandjian has followed his father's footsteps, who was the first person to publish a magazine (Gogon) in Musa Dagh.  
+
Казанджян Зулал последовал по стопам своего отца, который был первым человеком, издававшим [[журнал «Gogo»]] в Муса Даге.  
  
In 1954 he returns to Aleppo and works as a teacher in the Armenian Schools of the region. He has also taught in the Mekhitarian School of Aleppo, and Samuel Mouradian School of Sevre, France.  
+
В 1954 году он возвращается в Алеппо и работает учителем в армянских школах этого региона. Кроме того, он преподавал в [[школе Самуела Мурадяна]] во Франции.  
  
Zoulal Kazandjian has worked with numerous Armenian papers, such as "Harach", and "Pakin". Lately he has caught the attention of Armenia's "Karoun" monthly.  
+
Казанджян Зулал работал с многочисленными армянских газет, таких как [["Harach"]], и [["Pakin"]]. Уму удалось привлечь внимание армянского «ежемесячника "Карун"».  
  
Roupen Kazandjian is his pen name and his work includes the following collections of poems:
+
Был редактором [[газеты "Kragan Tsolker"]], издававшейся для студентов Мхитаристского монастыря на острове Св. Лазаря в Венеции.
  
"Gyanke - Kouyrs", 1964.  
+
Последнее десятилетие своей жизни, провёл в Армении, где занимался редактированием книг, изданием армяно-итальянского словаря.  
  
"Arevdzaghgi Me Nman", 1975.
+
Скончался в Ницце, Франция, 24 февраля 2009 года.
 
 
"Sharounageli", 1988.
 
 
 
"Noradouz", 1992 (Award winning book in Armenia)
 
 
 
"Hadendir Hye Hin Panasdeghdzoutian" Vol. 1, 1995
 
 
 
 
 
During the last 4 years, Zoulal Kazandjian has been the editor of "Kragan Tsolker", a publication for the students of Mekhitarian Monastery on the island of St. Lazarus in Venice, Italy.
 
==Сочинения==
 
 
 
==Достижения==
 
 
 
==Изображения==
 
  
 
=Библиография=
 
=Библиография=
*http://mousaler.com/musa-dagh/prominent/
+
*[http://mousaler.com/musa-dagh/prominent/ Zoulal Kazandjian] (англ.)

Версия 13:08, 3 декабря 2009

Шаблон:Persont

Дополните информацию о персоне
Казанджян Зулал
Kazandjian Zoulal
10564 1.png
На английском: Kazandjian Zoulal
Дата рождения: 1939
Место рождения: Муса Даг
Дата смерти: 24.02.2009
Место смерти: Ницца, Франция
Краткая информация:
Педагог, поэт

Биография

Он родился в 1936 году в Муса-Даге.

После депортации, вместе с родителями перебрался в Алеппо (Сирия). В 1949 году он оставляет Алеппо и едет в Венецию, где он получает образование в конгрегации мхитаристов на острове Св. Лазаря.

Казанджян Зулал последовал по стопам своего отца, который был первым человеком, издававшим журнал «Gogo» в Муса Даге.

В 1954 году он возвращается в Алеппо и работает учителем в армянских школах этого региона. Кроме того, он преподавал в школе Самуела Мурадяна во Франции.

Казанджян Зулал работал с многочисленными армянских газет, таких как "Harach", и "Pakin". Уму удалось привлечь внимание армянского «ежемесячника "Карун"».

Был редактором газеты "Kragan Tsolker", издававшейся для студентов Мхитаристского монастыря на острове Св. Лазаря в Венеции.

Последнее десятилетие своей жизни, провёл в Армении, где занимался редактированием книг, изданием армяно-итальянского словаря.

Скончался в Ницце, Франция, 24 февраля 2009 года.

Библиография