Егоров Николай Матвеевич — различия между версиями

Материал из Энциклопедия фонда «Хайазг»
Перейти к: навигация, поиск
Строка 47: Строка 47:
 
*«Возьми мое сердце»
 
*«Возьми мое сердце»
  
 +
Перевод Егоров Н.М стихотворения Ованеса Шираза "Святая отчизна, ты в сердце моем..." из цикла "Родина" является одним из лучших переводов на русский язык.
 +
 +
Святая отчизна, ты в сердце моем,
 +
ты в сердце моем,
 +
не сочти же словами,
 +
что, если рассечь мое сердце, то в нем
 +
могуче зажжется знамен твоих пламя,
 +
 +
Кричать о любви не хочу, не могу,
 +
но знай и, великая, сыну доверься:
 +
сто раз тебя ранить удастся врагу, —
 +
и тысяча ран изъязвит мое сердце.
 +
 +
Отчизна, я весь твой и больше ничей,
 +
и в трудной дороге к заветному краю
 +
я вспыхну свечой ради славы твоей,
 +
без пепла — до капли последней — сгорая.
 +
 
==Достижения==
 
==Достижения==
 
*Орден Красной Звезды
 
*Орден Красной Звезды

Версия 14:26, 17 января 2012

Дополните информацию о персоне
Егоров Николай Матвеевич
Егоров Николай Матвеевич.jpg
Дата рождения: 27.05.1923
Место рождения: Грозный
Краткая информация:
Писатель

Биография

Родился 27 мая 1923 году в городе Грозный в рабочей семье.

Участник Великой Отечественной войны.

Окончил факультет журналистики ВПШ при ЦК КПСС (1955).

Работал ответственным секретарем газеты "Грозненский рабочий" (1946—1956), журнала "Дон" (1957—1960), главным редактором Ростовского теле радиокомитета (1960—1963).

Председатель Ростовского отделения Союза российских писателей (с 1999). Член Союза Писателей СССР (1962). Член Союза художников России.

Сочинения

Печатается как поэт с 1944.

  • «Храни тебя любовь»,
  • «Как трудно сказать: «Прощайте!»
  • «Очень белые кучевые облака»
  • «Возьми мое сердце»

Перевод Егоров Н.М стихотворения Ованеса Шираза "Святая отчизна, ты в сердце моем..." из цикла "Родина" является одним из лучших переводов на русский язык.

Святая отчизна, ты в сердце моем, ты в сердце моем, не сочти же словами, что, если рассечь мое сердце, то в нем могуче зажжется знамен твоих пламя,

Кричать о любви не хочу, не могу, но знай и, великая, сыну доверься: сто раз тебя ранить удастся врагу, — и тысяча ран изъязвит мое сердце.

Отчизна, я весь твой и больше ничей, и в трудной дороге к заветному краю я вспыхну свечой ради славы твоей, без пепла — до капли последней — сгорая.

Достижения

  • Орден Красной Звезды
  • Орден Отечественной войны I степени

Библиография

(р. 27. 05. 1923)

Род. в г. Грозный в рабочей семье. Участник Великой Отеч. войны. Был членом КПСС (с 1944). Окончил ф-т журналистики ВПШ при ЦК КПСС (1955). Работал ответств. секретарем газ. "Грозненский рабочий" (1946—56), журнала "Дон" (1957—60), гл. редактором Ростовского телерадиокомитета (1960—63). Председатель Ростовского отделения Союза рос. писателей (с 1999).

Печатается как поэт с 1944. Автор кн. стихов: После дождя. Грозный, 1956; Мы остаемся молодыми. Нальчик, 1958; Синий плес. Ростов-на-Дону, 1960; Нет на земле покоя. Ростов-на-Дону, 1962; Расстрелянный рассвет. Ростов-на-Дону, 1967; Благословенье отчей земли. Стихи и переводы. Ереван, 1987; Храни тебя, любовь. Проза и стихи. Ростовское изд-во, 1992; До прощанья! Ростов-на-Дону, "Гефест", 1997; Жажда начала. Ростов-на-Дону, "Гефест", 1997; Горит свеча. Ростов-на-Дону, "Ирбис", 1998; День поминовения. Ростов-на-Дону, МП "Книга", 1999; Слободка. Ростов-на-Дону, 1999. Выпустил кн. прозы: Первая осень. Грозный, 1955; Как трудно с тобой прощаться. Повесть. Ростов-на-Дону, 1964; Очень белые кучевые облака. Повесть. Ростов-на-Дону, 1967; А любишь ли? Публицистика. Ростов-на-Дону, 1969; Доверие земли. Публицистика. Ростов-на-Дону, 1970; Перед присягой. Ростов-на-Дону, 1973; Парень что надо! Повесть. Ростов-на-Дону, 1975; Всадник на вороном коне. Повесть. Ростов-на-Дону, 1976; Операция "Дозор". Повесть. Ростов-на-Дону, 1977; Время решать. Публицистика. Ростов-на-Дону, 1978; Осенние костры. Повесть. Ростов-на-Дону, 1980; Утреннее море. Ростовское изд-во, 1988; По крыше ходил дождь. Рассказы. Ростов-на-Дону, "Приазовский край", 1997; Окно в чужом доме. Ростов-на-Дону, "Приазовский край", 1998.

Член СП СССР (1962).

Награжден орденами Красной Звезды, Отеч. войны 1-й степени, медалями "За победу над Германией", "Ветеран труда" (1983) и др.

Живет в Ростове-на-Дону.