Сарафова Клеопатра — различия между версиями
Материал из Энциклопедия фонда «Хайазг»
м («Draft:Сарафова Клеопатра i» переименована в «Draft:Сарафова Клеопатра») |
|||
| Строка 19: | Строка 19: | ||
| дата смерти = | | дата смерти = | ||
| место смерти = | | место смерти = | ||
| − | | краткая информация = Писательница и | + | | краткая информация = Писательница, переводчик, просветительница и книгоиздатель |
| тэг01 = Писательница | | тэг01 = Писательница | ||
| тэг02 = Переводчик | | тэг02 = Переводчик | ||
| − | | тэг03 = | + | | тэг03 = Просветительница |
| тэг04 = | | тэг04 = | ||
| тэг05 = | | тэг05 = | ||
| Строка 32: | Строка 32: | ||
девица-армянка, написала на армянском языке учебную книгу для ознакомления своих соотечественников с русским языком, посвятила ее великому князю Константину Павловичу и перевела на русский язык под заглавием: "Книга, содержащая в себе ключ познания букваря, словаря и некоторых правил из нравоучения. Сочиненная и переведенная с российского на армянский, а с армянского на российский язык в пользу малолетнего юношества и всех желающих сему обучаться", СПб. 1788 г. | девица-армянка, написала на армянском языке учебную книгу для ознакомления своих соотечественников с русским языком, посвятила ее великому князю Константину Павловичу и перевела на русский язык под заглавием: "Книга, содержащая в себе ключ познания букваря, словаря и некоторых правил из нравоучения. Сочиненная и переведенная с российского на армянский, а с армянского на российский язык в пользу малолетнего юношества и всех желающих сему обучаться", СПб. 1788 г. | ||
| − | Сарафова | + | Сарафова Клеопатра - переводч. с армянск. и писательница, 1788 г. |
| + | |||
| + | К.М. Сарафова (XIX в) (Россия) | ||
| + | |||
| + | Известная просветительница и книгоиздатель. | ||
| + | |||
| + | Издательница первого в России учебника для армян и русских. | ||
==Сочинения== | ==Сочинения== | ||
| Строка 38: | Строка 44: | ||
==Достижения== | ==Достижения== | ||
| − | == | + | ==Разное== |
| + | Интереснейшим изданием Екатерины Захаровны стала "Книга, содержащая в себе ключ познания, букваря, словаря и некоторых правил из нравоучения", составленная Клеопатрой Сарафовой - дочерью переселившегося из Астрахани армянского судопромышленника и владельца шелковой фабрики Мовсеса Сарафова. | ||
=Библиография= | =Библиография= | ||
| + | ==Литература== | ||
*Большая русская биографическая энциклопедия. (3 CD) | *Большая русская биографическая энциклопедия. (3 CD) | ||
*Ерканян В.С. Армянская культура в 1800-1917 гг. / Пер. с арм. К.С. Худавердяна. Ер., 1985. | *Ерканян В.С. Армянская культура в 1800-1917 гг. / Пер. с арм. К.С. Худавердяна. Ер., 1985. | ||
*Сарафян К., автор армяно-русского словаря, который издан в Петербурге в 1788 г. | *Сарафян К., автор армяно-русского словаря, который издан в Петербурге в 1788 г. | ||
*"Дамский Журнал", 1830 г., ч. 29, № 13. - Собрание актов, относящихся к обозрению армянского народа", М.. 1838, т. 3, стр. 212. - Кн. Голицын, "Биограф. словарь русских писательниц", 1889, стр. 221. | *"Дамский Журнал", 1830 г., ч. 29, № 13. - Собрание актов, относящихся к обозрению армянского народа", М.. 1838, т. 3, стр. 212. - Кн. Голицын, "Биограф. словарь русских писательниц", 1889, стр. 221. | ||
| + | *Мамулов С.С. Удивительный народ из страны чудес. Книга 3. М., 2000 | ||
| + | |||
| + | ==Ссылки== | ||
| + | *Ноев Ковчег. Информационно-аналитическая газета армянской диаспоры стран СНГ. N 4 (62) Май 2003 года [http://www.noev-kovcheg.ru/index.asp?n=62] | ||
Версия 14:02, 18 марта 2008
Дополните информацию о персоне
| Сарафова Клеопатра | |
| Краткая информация: Писательница, переводчик, просветительница и книгоиздатель |
Содержание
Биография
Сарафова Клеопатра
девица-армянка, написала на армянском языке учебную книгу для ознакомления своих соотечественников с русским языком, посвятила ее великому князю Константину Павловичу и перевела на русский язык под заглавием: "Книга, содержащая в себе ключ познания букваря, словаря и некоторых правил из нравоучения. Сочиненная и переведенная с российского на армянский, а с армянского на российский язык в пользу малолетнего юношества и всех желающих сему обучаться", СПб. 1788 г.
Сарафова Клеопатра - переводч. с армянск. и писательница, 1788 г.
К.М. Сарафова (XIX в) (Россия)
Известная просветительница и книгоиздатель.
Издательница первого в России учебника для армян и русских.
Сочинения
Достижения
Разное
Интереснейшим изданием Екатерины Захаровны стала "Книга, содержащая в себе ключ познания, букваря, словаря и некоторых правил из нравоучения", составленная Клеопатрой Сарафовой - дочерью переселившегося из Астрахани армянского судопромышленника и владельца шелковой фабрики Мовсеса Сарафова.
Библиография
Литература
- Большая русская биографическая энциклопедия. (3 CD)
- Ерканян В.С. Армянская культура в 1800-1917 гг. / Пер. с арм. К.С. Худавердяна. Ер., 1985.
- Сарафян К., автор армяно-русского словаря, который издан в Петербурге в 1788 г.
- "Дамский Журнал", 1830 г., ч. 29, № 13. - Собрание актов, относящихся к обозрению армянского народа", М.. 1838, т. 3, стр. 212. - Кн. Голицын, "Биограф. словарь русских писательниц", 1889, стр. 221.
- Мамулов С.С. Удивительный народ из страны чудес. Книга 3. М., 2000
Ссылки
- Ноев Ковчег. Информационно-аналитическая газета армянской диаспоры стран СНГ. N 4 (62) Май 2003 года [1]
