Кюрегян Жан-Варужан
| Кюрекян Жан-Варужан | |
| |
| Дата рождения: | 06.06.1934 |
| Место рождения: | Париж |
Биография
Родился 6 июня 1934 года в Париже.
Бакалавриат обучение в лицее Пастера в Нейи-сюр-Сен. 1947 - совместно с родными и армяне во Франции 7000 в Советской Армении. Вернулся во Францию в 1965 году Женат, имеет троих детей.
Высшее образование Архитектор Выпускник политехнического института Еревана. Состав учебы в консерватории Еревана. Школе изящных искусств Парижа национальной консерватории искусств и ремесел.
Опыт архитектора
Архитектор проекта в Институте Еревана. В 1969 году - в первый раз во Франции, высокие советские, архитектор Ереванского политехнического института, признается в качестве эквивалента. 1970 - на очередь архитекторов Франции. Многие достижения в Армении, Франции и Африки, в том числе: многоквартирные дома, производственные здания, больницы. Ассоциации: Grandval с Жераром, Гран-при Рима, на различные проекты высокого профиля в том числе реконструкция ворот Парижа. Технический директор Merlin. Армении после землетрясения 1988 года: участие в реконструкции Гюмри и Спитак с G2iA. В том числе направление работы французской школы в Гюмри. Член Союза архитекторов Армении.
Армянский Причина: ADL Ramgavar
Президент клуба А. Tchobanian (1992-1998), вице-президент Европе (1994-1998). Соучредитель (февраль 1993) от COPA (Координация армянских политических организаций - Hentchak года дашнаки, Ramgavar). Соучредитель (май 1993) армянский фонд Франции, представляющие ADL
Председатель комитета от 24 апреля
Активное участие в первом случае от 24 апреля 1965 года в Ереване. Соучредитель (октябрь 1994 года) Комитет по 24 апреля (в настоящее время ХФУ), созданная в ознаменование 80-летия Геноцида 1915 года, он возглавлял до октября 1998 года, когда он был назначен председателем совета арбитраж. Под его президентства: Национальное собрание Франции голосованием, единогласно, 29 мая 1998 года, признание Геноцида армян 1915 года. Также под его руководством: после замораживания в течение многих лет для создания проекта в Париже, памятник геноциду, наконец, закончилась, после того, обмен письмами и ряд встреч с мэром Парижа Жан Тибери.
Писатель, журналист Писатель
• Голгофу Малой Армении - судьба моего отца, Париж, L'Harmattan, 1999, 2000 • Babamin yazgisi (перевод на турецкий язык), Стамбул, Belgué, 2004 • Армянский легко (с женой, Rousan) Chennevières-сюр-Марн, Assimil, 1999, 2001 • Армянский с легкостью (переведена на английский язык), Chennevières-сюр-Марн, Assimil, (ожидается 2007) • Армянский портативных (с женой, Rousan) Chennevières-сюр-Марн, Assimil, (ожидалось 2007) • Королева Анаит (вместе с женой и Rousan Г. Согомонян), Париж, L'Harmattan, 2000 • и Армения стала христианской (совместно с Г. Согомонян), Версаль, выпуски де Париж, 2004 • Мои годы мудрости (коллективные авторы), Париж, Альбин Мишель, 2004 • Сэмюэль (театр), Версаль, выпуски де Пари, 2005 • Три сказки Х. Туманяна (совместно с Д. Donikian), Кретей, Edipol 2006 года • Давид Сассун, Париж, Альбин Мишель, 2006 • армянских букв латинскими использовать электронную почту, Alford, Sigest 2006 года • Тинтина - семь хрустальных шаров (перевод на армянский язык вместе с женой, Rousan), Брюссель / Alford, Casterman / Sigest 2006 года • Тинтина - храм Солнца (перевод на армянский язык вместе с женой, Rousan), Брюссель / Alford, Casterman / Sigest, (ожидалось 2007) • Крещение огнем, GVP, Charenton (ожидалось 2007)
Журналист
Редактора Письмо ADL. Статьи в различных газетах, в том числе "Le Figaro".
Плавание:
Чемпион Армении в Junior. Несколько раз выбран в юношеской сборной Армении "спартакиады" СССР.
Джаз:
Пианист и трубач, создатель первого современного джазовый квинтет в Армении в пятидесятые годы.
Художник:
(См. также ниже веб-сайт Один из пионеров абстрактной живописи в СССР в 1961 году в Ереване подарки, которые принесли ему неприятности с КГБ. После возвращения во Францию экспонатов в Париже, Нью-Йорка (особенно в 1981 году, выставка русских художников неофициального), Марсель, Ереван, Авиньон, Taverny, Монте-Карло, и т.д.. Перечислено в книгах: "франко-армянских художников", изд. Анаит 1991 г. "Я армянского происхождения", изд. Apollo 1993, "Песнь моря", изд. Artes 1996 года. Его картины находятся в постоянной экспозиции в разных местах. "Парусник" подвергается в Национальной галерее Армении
Сайт Автор: arts.hayway.org/default_zone/fr/html/page-30.html
Начальная школа в лицее Пастера в Нейи-сюр-Сен.
1947 - эмигрировал в Советскую Армению. 1959 - закончил архитектор из политехнический институт, Ереван. Также следует курс академического рисунка.
Пионер абстрактной живописи в СССР в 1961 году описывает в Ереване, который принес ему неприятности с КГБ.
После возвращения во Францию экспонатов в Париже, Нью-Йорка (особенно в 1981 году, экспозиция «неофициальных русских художников"), Марсель, Ереван, Авиньон, Taverny, Монте-Карло, и т.д..
Перечислено в книгах:
Франко-армянских художников, под ред. Анаит 1991 г. Я армянского происхождения, под ред. Аполлон 1993 г. Песни моря, под ред. Artes 1996 года.
Его картины находятся в постоянной экспозиции в разных местах. "Парусник" подвергается в Национальной галерее Армении.
Сочинения
Достижения
Изображения
Библиография
Varoujean GUREGHIAN Jean
VAROUJEAN Jean
Варужан Жан
Варужан Гурегян Жан
GUREGHIAN Jean- Varoujean
Кюрекян Жан-Варужан
Biographie
Jean VAROUJEAN
(Jean Varoujean GUREGHIAN)
? ce jour, plus de 600 ?uvres.
N? le 6.06.1934 ? Paris. ?tudes primaires au lyc?e Pasteur, Neuilly-sur-seine. 1947 - ?migre en Arm?nie sovi?tique. 1959 - dipl?m? architecte de l'Institut Polytechnique, Erevan. Suit aussi des cours de dessin acad?mique.
Pionnier de la peinture abstraite en URSS, expose d?s 1961 ? Erevan, ce qui lui vaut des ennuis avec le KGB.
Apr?s le retour en France expose ? Paris, New York (notamment en 1981, ? l'exposition des " peintres russes non officiels "), Marseille, Erevan, Avignon, Taverny, Monte-Carlo, etc.
R?pertori? dans les livres : Les peintres franco-arm?niens, ?d. Anahit 1991, Je suis d'origine arm?nienne, ?d. Apollon 1993, Le chant de la mer, ?d. Art?s 1996.
Ses tableaux sont expos?s en permanence en diff?rents endroits. " Le Voilier " est expos? ? la Galerie Nationale d'Arm?nie.
Oeuvres
http://arts.hayway.org/default_zone/fr/html/page-30.html
Jean-Varoujean GUREGHIAN ( n. 1934 )
Naissance le 6 juin 1934 ? Paris 10e.
Etudes primaires au lyc?e Pasteur, Neuilly-sur-seine. 1947 - ?migre en Arm?nie sovi?tique, 1965 - retourne en France. Auteur de plusieurs livres et articles, architecte dipl?m? de l'Institut Polytechnique d'Erevan, musicien de jazz et peintre. Connu aussi pour avoir ?t? le Pr?sident fondateur du " Comit? du 24 Avril ".
Architecte 1959 - dipl?m? architecte de l'Institut Polytechnique Gr?ce ? ses d?marches et ? celles de J. Yasmadjian, de A. Pirian, en 1969, pour la premi?re fois en France, un dipl?me sovi?tique - celui d'architecte dipl?m? de l'Institut Polytechnique d'Erevan - fut reconnu ?quivalent en France. Avant son d?part ? la retraite, il ?tait directeur technique dans une importante soci?t? de promotion.
Musicien de jazz Etudes de composition au Conservatoire National d'Erevan. Pianiste et trompettiste, cr?ateur du 1er quintet de jazz moderne en Arm?nie dans les ann?es cinquante.
Peintre (Voir aussi le site ) L'un des pionniers de la peinture abstraite en URSS, expose d?s 1961 ? Erevan, ce qui lui vaudra des ennuis avec le KGB. Apr?s le retour en France expose ? Paris, New York (notamment en 1981, ? l'exposition des peintres russes non officiels), Marseille, Erevan, Avignon, Taverny, Monte-Carlo, etc. R?pertori? dans les livres : Les peintres franco-arm?niens, ?d. Anahit 1991, Je suis d'origine arm?nienne, ?d. Apollon 1993, Le chant de la mer, ?d. Art?s 1996. Ses tableaux sont expos?s en permanence en diff?rents endroits. Le Voilier est expos? ? la Galerie Nationale d'Arm?nie
Ecrivain, journaliste Ecrivain - Le Golgotha de l'Arm?nie mineure - Le destin de mon p?re, ?ditions l'Harmattan, 1999, r??dit? en 2000 (Le livre est aussi publi? en turc en Turquie, ?ditions B?lgu?, 2004) - L'arm?nien sans peine (avec son ?pouse, Rousane), ?ditions Assimil, 1999, r??dit? en 2001 (La version anglaise est en cours d'?dition) - La Reine Anahit (avec son ?pouse Rousane et G. Soghomonyan), ?ditions l'Harmattan, 2000 - Et l'Arm?nie devint chr?tienne (avec G. Soghomonyan), ?ditions de Paris, 2004 - Mon ann?e de sagesse (avec douze auteurs), ?ditions Albin Michel, 2004 - Samuel (th??tre), ?ditions de Paris, 2005 - Le bapt?me par le feu, ?ditions G.V.P. (en cours d'?dition) - Trois contes de H. Toumanian (avec D. Donikian), ?ditions Edipol (en cours d'?dition) - David de Sassoun, ?ditions Albin Michel (en cours d'?dition)
Journaliste - r?dacteur en chef de la Lettre de l'ADL. Articles dans divers journaux, notamment dans Le Figaro.
Pr?sident du Comit? du 24 Avril Membre fondateur du Comit? du 24 Avril, cr?? en octobre 1994, ? l'occasion du 80e anniversaire du G?nocide de 1915, qu'il pr?sidera jusqu'en octobre 1998, date ? laquelle il sera nomm? pr?sident de la Commission d'Arbitrage. Sous sa pr?sidence : l'Assembl?e Nationale votera, ? l'unanimit?, le 29 mai 1998, la reconnaissance du G?nocide de 1915. C'est ?galement sous sa pr?sidence que, apr?s avoir ?t? gel?e pendant de longues ann?es, le projet d'?riger un monument d?di? au G?nocide, ? Paris, a abouti. Cela gr?ce ? des ?changes de courriers et de plusieurs rencontres avec le Maire de Paris, Jean Tib?ri.
Site web de l'auteur : arts.hayway.org/default_zone/fr/html/page-30.html
L'Arm?nien sans peine Ed. assimil, 1999, ISBN 5411000866 Le Golgotha de l'Arm?nie mineure , le destin de mon p?re Ed. L'Harmattan, 1999, ISBN 2738479952 La Reine Anahit (traducteur) Ed. L'Harmattan, 2001, ISBN 2738494250 Et l'Arm?nie devint chr?tienne Ed. Editions de Paris, 2004, ISBN 2906053716 Mon Ann?e de sagesse : 12 contes de tous les pays (traducteur) Ed. Albin Michel, 2004, ISBN 2226153063 Samuel, Th??tre Ed. editionsdeparis, 2005, ISBN 2851620576 Trois contes : Le chien et le chat, L'imb?cile, La goutte de miel (traducteur) Ed. EDIPOL, 2005, ISBN 2913444200
