Туманян Ованес Татевосович

Материал из Энциклопедия фонда «Хайазг»
Перейти к: навигация, поиск

Шаблон:Persont Туманян Ованес Татевосович

Дополните информацию о персоне
{{{name-ru-main}}}
Дата рождения: 19.02.1869
Место рождения: Дсех, ныне Туманянский район, Республика Армения
Дата смерти: 23.03.1923
Место смерти: Москва
Файл:Toumanian Hovhannes.jpg
150px
Файл:Toumanian Hovhannes Pam.jpg
150px

(1869-1923) Поэт, публицист, писатель, общественный деятель

Биография

Родился в семье священника.

В 1878-83 получил начальное образование в школе Джалалогли (Степанаван), а затем перевелся в школу Нерсесян в Тифлисе. После 3 лет учебы оставил школу, главным образом из-за финансовых трудностей.

Женился в девятнадцать лет и имел десять детей.

Деятельность

С 1887 работал в армянской духовной консистории в Тбилиси, затем в канцелярии армянского издательского общества (до 1893).

Писать начал в середине 80-х, но как поэт получил известность в 1890, когда вышел в свет его первый стихотворный сборник.

В 1899 под его руководством в Тбилиси был организован литературный кружок «Вернатун» («Мансарда»), куда вошли такие видные армянские писатели, как Аветик Исаакян, Газарос Агаян, Левон Шант и Дереник Демирчян.

С начала 90-х начал печататься во многих армянских периодических изданиях, а также в детских журналах.

Редактировал газету «Оризон» (Горизонт, 1909), дважды подвергался аресту (1908-1909, 1911-1912).

Вместе с группой известных армянских писателей (Лео, Шант, В. Папазян) составил и издал букварь и книгу для чтения «Лусабер» (Светоч) для армянских школ, а также литературную хрестоматию «Армянские писатели».

В 1905 основал детский журнал «Аскер» (Колосья).

В 1912-1921 – председатель Кавказского общества армянских писателей.

Председатель Комитета помощи Армении (1921-1922).

В1921 в Тифлисе он основал Дом армянского искусства.

Умер 23 марта 1923 в Москве.

Сочинения

Сказки, легенды, баллады

  • Ахтамар (пер. К. Бальмонта, 1892)
  • Барекендан (Масленица). Пер. Я. Хачатрянца
  • Бесхвостая лиса. Пер. Я. Хачатрянца
  • Братец-барашек. Пер. В. Звягинцевой
  • Глупец. Пер. Я. Хачатрянца
  • Говорящая рыбка. Пер. Я. Хачатрянца
  • Голубиный скит (1913)
  • Голубиный скит. Пер. Вяч. Иванова
  • Злосчастные купцы. Пер. В. Звягинцевой
  • Капля меда (пер. С. Маршака, 1909)
  • Козленок. Пер. Я. Хачатрянца и Т. Спендиаровой
  • Конец зла. Пер. В. Звягинцевой
  • Кувшин с золотом. Пер. Я.Хачатрянца
  • Кукушка
  • Лампада просветителя. Пер. В. Брюсова
  • Лжец. Пер. Я. Хачатрянца
  • Непобедимый петух. Пер. В. Абрамян
  • Орел и дуб. Пер. В. Звягинцевой
  • Парвана (пер. К. Симонова, 1903)
  • Пес и кот (пер. С. Маршака, 1886)
  • Погос-Петрос. Пер. Вяч. Иванова
  • Проклятая невестка. Пер. А. Гатова
  • Сердце девы. Пер. Вяч. Иванова
  • У пирующего всегда будет пир. Пер. Я. Хачатрянца
  • Хозяин и работник. Пер. Я. Хачатрянца
  • Храбрый Назар (в сокращении). Пер. Я. Хачатрянца
  • Царь Чахчах. Пер. В. Абрамян
  • Шах и разносчик (пер. С. Шервинского, 1917)
  • и др.

Поэмы

  • Ануш (1890, опубликована 1892, 2-я редакция 1901-02, опубликована 1903)
  • В беспредельность
  • Взятие Тмкаберда (пер. П. Антокольского, 1902, опубликована 1905)
  • Давид Сасунский (пер. С. Шервинского, 1902, опубликована 1903)
  • Лореци Сако (пер. М. Гальперина, 1889, опубликована 1890)
  • Маро (пер. М. Гальперина, 1887, опубликована 1892)
  • Поэт и Муза (пер. О. Румера, 1899, опубликована 1901)
  • Стенание (пер. Б. Серебрякова, 1890, опубликована 1893 и 1914)
  • Тысячеголосый соловей (незавершённая поэма-сказка)

Переводы

  • Пушкина
  • Лермонтова
  • Кольцова
  • Некрасова
  • Гёте
  • Шиллера
  • Байрона
  • Гейне
  • и др.

Разное

  • Похуже голода
  • Огорченный народ (эссе)
  • С отчизной (цикл стихотворений)
  • Песня пахаря (стихи, 1887)
  • Старинное благословение
  • Железная дорога (рассказ)
  • Гикор (рассказ)

Публикации

На армянском языке

  • Стихотворения. Т. 1-2. М., 1890-1892
  • Песни. 1896
  • Собр. сочинений. Ер., 1926
  • Избранные сочинения. Ер., 1929
  • Поэмы. Ер., 1933
  • Художественные произведения. Ер., 1934
  • Легенды, баллады, песни. Ер., 1934
  • Четверостишия. Ер., 1934
  • Рассказы. Ер., 1937
  • и др.

На русском языке

  • Армянские поэмы. Сб. / Под ред. Ар. Дервиша. М., 1902
  • Поэзия Армении. Сб. / Под ред. В. Брюсова. М., 1916
  • Сборник армянской литературы / Под ред. А.М. Горького. П., 1916
  • Избранные произведения. М., 1936
  • Избранные произведения. [Вступ. ст. Н. Туманян]. Т. 1-2. М., 1960
  • Стихотворения и поэмы. Л., 1969
  • Лирика. М., 1969
  • Избранные произведения. Т. 1-3. Ер., 1969
  • Сказки армянских писателей. Сб. / Пер. с арм. Э. Налбандян и др. Ер., 1988
  • и др.

Библиографические ссылки


Библиография: I. Стихотворения, тт. I и II, М., 1890—1892; Песни, 1896; Собр. сочинений, Ереван, 1926; Избранные сочинения, Ереван, 1929; Поэмы, Ереван, 1933; Художественные произведения, Ереван, 1934; Легенды, баллады, песни, Ереван, 1934; Четверостишия, Ереван, 1934; Рассказы, Ереван, 1937. На русс к. яз.: Сборник "Армянские поэмы", под ред. Ар. Дервиша, М., 1902; Сборник "Поэзия Армении", под ред. В. Брюсова, М., 1916, стр. 323—364 (стихи, поэмы, баллады, сказки); "Сборник армянской литературы", под ред. М. Горького, П., 1916, стр 180—194 (стих., рассказ "Гикор"); Избранные произведения, Гослитиздат, М., 1936. С. Гамалов. {Лит. энц.}

  • Лит.: Брюсов В.Я., Об Армении и армянской культуре, Ер., 1963; Ахвердян Л. О., Мир Туманяна, М., 1969; Григорьян К. Н., Ованес Туманян. 1869—1923, Ер., 1969; Джрбашян Э. М., Поэзия Туманяна, М., 1969; Туманян 100. Юбилейная летопись, Ер., 1974.
  • http://armenianpoetry.com/arm/Hovhannes_Tumanian/ (in Armenian)
  • http://worlds.ru/asia/armenia/people.shtml
  • Туманян в воспоминаниях современников. - Ереван: Изд-во АН Армянской ССР.1969 г.- 1001 с. (яз).
  • Документальный фильм. "Ованес Туманян". 1969г., ЕСХДФ, 37мин. (1038м), ч/б. Авт.сцен. В.Давтян, реж. С.Аракелян, опер.: Г.Санамян, О.Есаян, Г.Егиазарян, Н.Симонян, звукоопер. М.Самвелян.(О жизни и творчестве великого армянского поэта. Хроника юбилейных торжеств к 100-летию классика: открытие Дома-музея на родине поэта и другие мероприятия.)
  • http://www.armenian-history.com/Nyuter/BIOGRAPHY/hovhannes_tumanian.htm
Источник — «http://ru.hayazg.info/index.php?title=Туманян_Ованес_Татевосович&oldid=33429»