Патканов Керопэ Петрович

Материал из Энциклопедия фонда «Хайазг»
Перейти к: навигация, поиск

Шаблон:Persont

Дополните информацию о персоне
Патканов Керопэ Петрович
Другие имена: Патканян Керопэ Петрович
Латиницей: Patkanov Keropje Petrovich
Дата рождения: 16.05.1833
Место рождения: Ставрополь (по др. источн. - Нахичевань-на-Дону)
Дата смерти: 14.04.1889
Место смерти: Санкт-Петербург
Краткая информация:
Востоковед, специалист по армянским историческим источникам, армянской филологии и литературе

Биография

К.П.Патканов родился в 1833 году в г.Ставрополе.[1]

Керопэ Петрович Патканов (Патканян) родился в прославленной семье Патканянов, имевшей устоявшиеся культурные традиции.

В 1841 году Патканов был определен в Ставропольскую гимназию, но затем по окончании первого класса родителями был направлен в первоклассное для того времени заведение - Московский Лазаревский институт восточных языков.

По окончании института он выдержал экзамены и 19 января 1851 года поступил в Дерптский университет, причем успел изучить немецкий язык и настолько пристраститься к немецкой литературе, что стал делать переводы сочинений Гёте, Шиллера и др.

В 1852 году Патканов возвратился в г.Ставрополь и поступил в выпускной класс Ставропольской мужской гимназии, который успешно закончил в 1853 году.

В 1853 г. П. перевелся на исторический разряд филологического факультета Петербургского Педагогического института, в котором предался изучению литератур русской, французской, немецкой, английской и итальянской. В эту раннюю пору студенческой жизни в К. П. особенно проявилась его поэтическая натура

По окончании университета в 1857 г., К. П. стал преподавать русскую словесность в Закавказском Девичьем Институте (Тифлис) и, одновременно с этим, стал изучать всеобщую историю и армянскую литературу; последняя, занимая по обилию сохранившихся памятников почетное место в ряду литератур Востока, заинтересовала К. П. в такой степени, что в 1860 г. он поехал за границу с целью ознакомиться с библиотеками Венеции, Мюнхена, Парижа и Вены, и в том же году поместил в "Записках Имп. Академии Наук" статью: "Catalogue de la littérature Arménienne depuis le commencement du IV-ème siècle jusque vers le milieu du XVII". В 1859 году он возвращается в Петербург и посвящает себя изучению всеобщей истории и лингвистики.

Круг его исследований расширяется, и он приступает к изучению истории Армении.

В 1861 г. С.-Петербургский университет назначил К. П. адъюнктом по кафедре армянской словесности, в 1871 г. — экстраординарным профессором, а в следующем — ординарным.

Профессорской деятельности К. П. не покидал до самой смерти. [2]

К. П. Патканов перевел на русский язык и издал со своими объяснениями многих армянских историков (Моисея Каганкатваци, Себеоса, Гевонда, Магакия, Мехитара Айриванкского и др.); издал целый ряд текстов армянских писателей, некоторые — впервые.

Вскоре в 1863 году он защищает магистерскую диссертацию: №Опыт истории Сасанидов по армянским источникам" ("Труды Вост. Отд. И. Русск. Археол. Общ.", ч. VIII. СПб., 1863 г.), а спустя год - докторскую: "Исследование состава армянского языка".

По поручению Академии наук он осуществляет перевод важнейших армянских сочинений.

С этого времени начинается неутомимая научная работа по изучению армянского языка, истории, литературы и географии Армении.

В 1882 г. К. П. был избран одним из редакторов журнала "Muséon" в Лувене

Сочинения

Сочинения К. П. показывают, с какой серьезностью, ученым рвением и прилежанием он умел относиться к самым кропотливым вопросам. Так, для статьи "Драгоценные камни, их названия и свойства по понятиям армян в XVII в." (СПб., 1873 г.) он предварительно изучил минералогию и ювелирное дело. Исследование К. П. об "Армянской географии VII века по Р. Х., приписывавшейся Моисею Хоренскому" (СПб., 1877 г.) обратило на него внимание ученого мира и удостоилось большой серебряной медали Археологического Общества.

Кроме занятий исторической литературой, К. П. положил много труда в области науки о языке.

Еще в 1873 г. на первом съезде ориенталистов К.П. сделал сообщение об изучении армянского языка во Франции и Германии и о Ванских клинообразных надписях: "Ванские надписи и значение их для истории передней Азии" ("Журн. Мин. Нар. Просв." 1874, 1875, 1881 и 1883 гг. и отд. отт. СПб., 1881 г.).

Занятия ассириологией и чтением клинообразных надписей приобрели ему всеобщую известность.

В труде своем "О клинообразных надписях Ванской системы, открытых в пределахРоссии" (СПб., 1883 г.), К. П. обнаружил замечательную тонкость, сметливость и остроумие в деле дешифровки клинописи. Он показал, какую пользу может принести древне-армянский язык для чтения клинообразных надписей, находимых в разных местах древней Армении.

По языковедению К. П. оставил много работ, среди которых особенно выдаются его докторская диссертация: "Исследование о составе армянского языка" (СПб., 1864 г.), "О месте, занимаемом армянским языком в кругу индоевропейских" (Тифлис, 1879 г.) и др. К. П. исполнял ученые работы свои на русском языке, несмотря на то, что хорошо знал и другие.

  • «Catalogique de la litterature armenienne depuis le commencement du V jusqu'a XVI siecle» (Санкт-Петербург, 1859)
  • Перевод на русский язык, с примечаниями и приложениями, «Истории Агван» Моисея Каганкатваци, писателя X века
  • «Цыгане. Несколько слов о наречиях закавказских цыган — Бома и Караччи» (1886)
  • «Библиографический очерк армянской литературы» (Санкт-Петербург, 1880)
  • Опыт истории династии Сасанидов, по сведениям, сообщаемым армянскими писателями, СПБ, 1863
  • Армянская география VII в. по р. Х. (приписываемая Моисею Хоренскому), СПБ, 1877
  • Исследование о составе армянского языка, СПБ, 1864
  • О месте, занимаемом армянским языком в кругу индоевропейских, «Изв. Кавказского отделения Русского географического общества», 1879, в. 6
  • В «Энциклопедическом Словаре» 1861—1863 годов Патканов помещал статьи по географии, истории и литературе армян
  • За два выпуска "Истории Монголов по армянским источникам" (СПб., 1873 г.) он был награжден медалью от Археологического Общества.

Большинство трудов его переведено на европейские языки без его участия.

Достижения

  • членом-корреспондентом Академии наук России (За выдающиеся заслуги в области восточной филологии Керопэ Патканов, один из немногих представителей малых народов в условиях царской России, 7 декабря 1885 года был избран по разряду восточной словесности отделения исторических наук и филологии (ОИФ) членом-корреспондентом Академии наук).

Разное

  • Похоронен на армянском Смоленском кладбище Санкт-Петербурга
  • Его многогранная деятельность как ученого-востоковеда, поэта, переводчика, цензора и университетского преподавателя оказала определенное влияние на развитие армянской историко-филологической науки и литературы
  • Основоположник армянской диалектологии

Из истории рода

  • Происходил из армянского рода, давшего многих выдающихся лиц на поприще литературной и общественной деятельности. Предок Керопэ Петровича, Тер-Петрос Минасиб был священником армянской церкви в Константинополе (1678—1744). Сын последнего, Петрос, тоже священник, член национального совета при патриархе, знаток арабского и турецкого языков, дал хорошее образование своим детям, из которых Михаил, женившийся на дочери богатого итальянца Рестэна и унаследовавший его фамилию, прославился своим трехтомным "Врачебником Рестэн", а Серафим с детства предназначался к поступлению в монахи ордена Мхитаристов в Венеции, но не имея склонности к такой деятельности, переехал в Россию, был учителем в Астрахани, сочинял песни, изданные впоследствии под заглавием "Песни Серовпе Варжапета Патканьяна". Из сыновей Серафима особенной известностью пользуется Гавриил, магистр богословия и армянской словесности, проповедник, редактор-издатель газ. "Арарат", отец популярнейшего и талантливого армянского поэта Рафаэла Патканяна. Другой сын Серафима, Петр, отец К. П., был священник, энергичный проповедник христианской религии между армянами, жившими среди черкес и утратившими христианство: он учредил школу в Армавире. Мать К. П. была дочь Аламдаряна, известного составителя "Российско-армянского словаря" (1821) и деятельного сотрудника католикоса Нерсеса Аштаракского в деле учреждения духовной семинарии в Тифлисе.

Библиография

Литература

  • Русский биографический словарь, т. 13, СПБ, 1902
  • Н.О.Эмин, «Профессор Патканов как ориенталист» (Санкт-Петербург, 1874)
  • Некролог в «Историческом Вестнике» (1889, № 6)
  • Братская помощь пострадавшим в Турции армянам. - М., 1898
  • Акопян Э.А. Керопэ Патканян (жизнь и творчество). - Ер., 1975
  • Ованесов Б. Т."Армянская община города Ставрополя".Ставрополь, 2005

"Записки Восточн. Отд. Имп. Русск. Археол. Общ.", т. V, стр. 243—263, биографический очерк и хронологический список трудов, составленный проф. Н. И. Веселовским

  • его же: "К. П. Патканов". Биографический очерк, с портретом. СПб., 1890г.
  • "Словарь профессоров и преподавателей С.-Петербургского Университета", т. II, стр. 89—97, статья Н. Марра
  • "Историч. Вестн." 1889 г., т. XXXVI, май, стр. 748
  • A. Hasselblatt und G. Otto. "Album Academicum der Kaiserl. Univers. Dorpat". D. 1889, № 5695
  • "Северная Пчела" 1864 г., № III, стр. 362, 363, статья M. M. Миансарова
  • Ерканян В.С. Армянская культура в 1800-1917 гг. / Пер. с арм. К.С. Худавердяна. Ер., 1985
  • Русский биографический словарь, т. 13, СПБ, 1902

Ссылки

  1. ↑ По другим источникам - Нахичевани-на-Дону
  2. ↑ "Ни один исследователь судьбы арийских народов в Азии", говорит проф. Н. И. Веселовский, "не может обойтись без трудов К. П., отличавшегося добросовестным отношением к делу, критическим тактом".
Источник — «http://ru.hayazg.info/index.php?title=Патканов_Керопэ_Петрович&oldid=95217»