Егише

Материал из Энциклопедия фонда «Хайазг»
Перейти к: навигация, поиск

Шаблон:Persont

Дополните информацию о персоне
Егише
Другие имена: Елише,
Елисей
Дата рождения: ок. 410-415
Дата смерти: ок. 470-475
Краткая информация:
Армянский историк V века, описал один из драматических периодов истории Армении — войну армян с персами

Биография

О Егише мы располагаем очень незначительными сведениями.

Согласно традиции, Егише был воином и секретарем руководителя борьбы армян против персов — легендарного полководца Вардана Мамиконяна. Он участвовал в знаменитом Aварайрском сражении 451 года. После окончания войны Егише ушел в монастырь, а затем стал отшельником в области Мокк, где написал несколько исторических сочинений. Предположительно в 442—448 гг. Егише состоял на военной службе в стране Апар во время войны Сасанидского Ирана с эфталитами, жителями Хорасана, которых Егише называет кушанами.


К сожалению, нам мало известно о жизни и деятельности историка, всего лишь то, что сохранило и донесло до нас предание, согласно которому историк войны Вардана был вардапетом, одним из самых младших учеников Сака Партева и Месропа Маштоца, изучившим в открытых ими школах наряду с армянским языком также греческий, сирийский и персидский. Для совершенствования образования он вместе с Мовсесом Хоренаци, философом Давидом, Мамбрэ Верцанохом был отправлен на запад, в тогдашние центры науки. Около 434 г. Они прибыли сперва в Эдессу, а затем через Палестину в Александрию, где долгое время находились в школе Кирилла Александрийского, совершенствуясь в науках. Отсюда они направились морем в Грецию, однако сильный ветер повернул их корабль к Риму, откуда они через Афины и Константинополь вернулись на родину, где к этому времени их учителей уже не было в живых. Возвращение должно было относиться примерно к 441 или 442 гг. Если Егише ко времени отъезда за границу был молодым человеком лет 24-25, то родился он , следовательно, между 410-415 годами. Анонимный биограф Егише также говорит, что он <был воином св.Вардана и служил ему>. Возможно, Егише был секретарем и близким родственником полководца Вардана Мамиконяна. Егише написал также ряд канонических произведений и толкований и последний период своей жизни после войны Вардана, провел отшельником сначала в какой-то пещере страны Мокк, а затем, когда место его подвижничества стало известно через пастухов и прославилось повсюду, переселился в область Рштуник, в находившуюся неподалеку от берега озера пещеру, которую уже при жизни биографа называли пещерой св.Егише. Через несколько лет отшельничества он умер, его нашли мертвым и, похоронили здесь же, около пещеры. Дата смерти Егише и возраст его не установлены точно. Однако, учитывая то, что <История> Егише писалась в 458-460 гг., частично же, вероятно, во второй половине 60-ых гг., после чего, по-видимому, он жил недолго, смерть его можно отнести к периоду между 470 и 475 годами; значит, жил он приблизительно 60 лет. Самым важным трудом Егише, который обессмертил его имя, является книга <О Вардане и войне армянской>, написанная по просьбе иерея Давида Мамиконяна. Материалом для нее послужили восстание армян против персидского царя Йазкерта (Ездигерда) II и война 450-451 гг.

Сочинения

Главный труд Елише — сочинение «О Вардане и войне армянской», охватывающее 35-летнюю историю Армении со времени падения династии Аршакидов до 464/65 г. Оно было создано через несколько лет после окончания войны армян с персами, во второй половине V в. по просьбе полководца Давида Мамиконянов. Эта война известна в исторической литературе как «война Вардананц». Она названа так в честь спарапета Вардана Мамиконяна.

Труд Егише делится на семь глав, в которых он последовательно излагает причины «Армянской войны», военные действия и окончание войны. Причину войны между армянами и персами Егише видит в насильственном насаждении в христианской Армении государственной религии Сасанидского Ирана — зороастризма, который получил усиленное распространение при царе Шапуре II, а в особенности при Йездегирде II. При нем последовали большие гонения на армян-христиан, о которых Егише повествует во второй главе.

В книге описываются военные действия восставших армян против персов. Армянские силы были разделены на три отряда: первый отряд был отправлен в Атрпатакан, второй отряд под командованием спарапета Вардана Мамиконяна — в Агванк, а третий — в Араратскую долину — под командованием Васака Мамиконяна, который своевольно вернулся к себе на родину, в Сюник.

Вардан Мамиконян, взяв на себя общее командование армянскими войсками, дал иранской армии генеральное сражение на Аварайрском поле, в котором погиб он сам вместе с множеством воинов, но значительно бо?льшие потери понесла иранская армия.

Восстание армян 451 г. заставило царя Йездегирда изменить политику по отношению к Армении, что нашло выражение в Нуарсакском договоре (485 г.). Согласно этому договору, персидские маги должны были отказаться от политики насильственного обращения армян в зороастризм, вывести из Армении жрецов и разрушить построенные ими капища, в стране должно было отныне свободно исповедоваться христианство.

Сочинение Егише было переведено на французский (1844), итальянский (1840), английский (1830) и русский (1853) языки.

Первый перевод на русский язык был сделан П.Шаншиевым в 1853 г. В 1884 г. появился перевод Э.Диллена. Наконец, в 1971 г. вышел в свет новый перевод произведения Егише, выполненный советским востоковедом академиком И. А. Орбели. Этот перевод с большой точностью соответствует подлиннику.

Из многочисленных изданий ее первое вышло в Константинополе в 1764 г., одно из лучших в Венеции в 1859 г. (полное собрание сочинений Е.), новейшие в Москве (1861), Феодосии (1861), Иерусалиме (1865), Тифлисе (1879); переводилось на французский, итальянский и английский языки, а также на русский язык П. Шаншиевым, под заглавием "История Е. Вардапета. Борьба христианства с учением Зороастровым в V столетии, в Армении" (Тифлис, 1853)

  • Егише, О Вардане и войне армянской, издал Е.Тер-Минасян, Ереван, 1957 (на древнеарм.языке)
  • Егише, О Вардане и войне армянской, пер. с древнеармянского акад.И.А.Орбели, Ереван, 1971.
  • <The History of Vartan and of the batte of the Armenians, transl. from the arm. by C.F.Neumann, London, 1830.
  • Elisйo, Storico armeno del quinto secolo, versione del prete Giuseppe Cappelletti, Venezia, 1840.
  • "Soulиvement national de l'Armйnie chrйtienne au V-e siиcle, la loi de Zoroastre, sous le commendement du prince Vartan le Mamigonian" Ouvrage йcrit par Elisйe Vartabed, trad. en francais par M. 1'abbй Grйgoire Kabaragy Garabed, Paris, 1841.
  • Elisйe Vardaped, Histoire de Vardan et de la guerre des Armйniens, trad. nouvelle, acc. de notes historiques, par V. Langlois, "Collection des historiens anciens et modernes de l'Armйnie, publiйe en francais par Victor Langlois", t.II, Paris, 1869.

Изображения

Библиография

Литература

  • «История Егише Вардапета. Борьба Христианства с учением Зороастровым в пятом столетии, в Армении». Пер. с арм. П.Шаншиева, Тифлис, 1853
  • Егишэ. О Вардане и войне армянской. Пер. с др.-арм. акад. И. А. Орбели. Подгот. к изд., предисл. и примеч. К. Н. Юзбашяна. Ер., 1971
  • Абегян М. История древнеармянской литературы, т.1. - Ер., 1948
  • Налбандян В. С. Егише. - Ер., 1962
  • И. Березин, "Критика на перевод Истории Егише П. Шаншиевым" (СПб., 1857)
  • Большая советская энциклопедия. 3-е издание. - М., 1970-1977
  • Налбандян В. С., Егише, Ер., 1962; Абегян М., История древнеармянской литературы, т.1, Ер., 1948
  • Абегян М., История древнеармянской литературы, Ереван 1975.
Источник — «http://ru.hayazg.info/index.php?title=Егише&oldid=98099»