Сюрмелян Левон 3авен
| Сюрмелян Левон 3авен | |
| Дата рождения: | нет сведений |
| Краткая информация: Американский писатель, литературовед и переводчик | |
Биография
Л.3. Сюрмелян (США)
Известный американский писатель, литературовед и переводчик, председатель ассоциации американских писателей Тихоокеанского побережья.
Его литературоведческий труд "Техника художественной прозы - мера и её отсутствие" многие годы служил учебным пособием для студентов литературных факультетов в США.
Его перевод и обработка армянских народных сказок "Яблоки бессмертия" были названы лучшими сказками, изданными за последние 170 лет после сказок братьев Гримм.
Сочинения
Автор всемирно известного романа "К вам обращаюсь, дамы и господа".
Написана на англ. яз. Издана в Калифорнии в 1945г.
Переведена на многие иностранные языки.
В своем единственном стихотворном сборнике на армянском языке, названном "Луйс звард" ("Свет животворящий"), с которым он вошел в литературу в 1924 году, он создал образ одинокого дерева.
Живя в Америке, некоторое время Сюрмелян работал для "фабрики грез". Написанные для Голливуда сценарии и многочисленные интервью со звездами он не считал литературой и относился к этим произведениям лишь как к источнику дохода, воспротивившись их включению в книгу и последующей публикации.
Левону Сюрмеляну принадлежит также книга армянских сказок в переложении на английский, названная "Яблони бессмертия".
Писатель осуществил и другой, поистине титанический, труд, переведя на английский армянский героический эпос "Давид Сасунский". Оба эти издания были осуществлены в Америке и Англии при содействии и поддержке ЮНЕСКО.
Достижения
- профессор английского языка и литературы
