Дедеян Жерар
| Дедеян Гегард | |
| Dedeyn Girard | |
| |
| На английском: | Dedeyn Girard |
| На французском: | Жерар Дедеян |
| Дата рождения: | 1942 |
| Место рождения: | Нант |
| Краткая информация: Профессор истории | |
Биография
Родился в 1942 в Нанте, сын литературного критика Шарля Дедеяна. Профессор истории и древнего Востока в университете Пола Валери в Монпелье. женат, четверо детей. В 1979 была опубликована "История Армян", написанная 17 авторами под его руководством. В апреле прошлого года с успехом защитил докторскую диссертацию по истории: "Власть армян на Ближнем Востоке в 1068-1144", или как армянская знать смогла выжить после турецкого вторжения в середине 10-го века. Готовится к изданию. В Париже учит древне- (Krapar) и современный армянский (Achkharhapar). Сейчас - один из лучших мировых специалистов по арменологии.
Сочинения
Достижения
Защитил докторскую диссертацию
Изображения
Библиография
"Хроника, приписываемая коннетаблю Смбату" изд-во Geuthner, 1980 Near-East relief activities regarding the Armenian refugees : 1922 Изд-во Edisud, 1981, ISBN 2857440774 "История армян" изд-во Privat, 1982, ISBN 2708923994 "Армяне. История христианства" изд-во Privat, 1990, ISBN 2708953567 "Власть армян на Ближнем востоке в 1068-1144" изд-во Universit? Paris I, 1990 "Армянское сообщество Лиона и региона Рон-Альп" (предисловие) изд-во Union Nationale de l Eglise Apostolique Arm?nienne de Lyon, 1994
DEDEYAN Girard
Дедеян Ггард G?rard DEDEYAN ( n. 1942 )
On reconna?t le professeur d'histoire, en G?rard D?deyan, ? son souci de l'explication, de la clart?, de l'expression juste, si bien que ses phrases ont cette sage lenteur que donne la recherche d'un langage ?labor? et contr?l? dans ses moindres d?tails. Ce n'est l? qu'un aspect, peut-?tre caricatural, de l'homme que j'ai devant moi, enjou? ou s?rieux selon le sujet, toujours courtois, dispos? ? m'ouvrir les chemins de son histoire.
L'histoire qui lui est sienne : n? en 1942 ? Nantes, fils du professeur et critique litt?raire Charles D?d?yan, lui-m?me professeur d'histoire de l'orient ancien ? l'universit? Paul Val?ry de Montpellier ; mari?, p?re de 4 enfants...
L'histoire de sa famille: les D?d?yan, originaires de Tbmarza pr?s de C?sar?e en Cappadoce, puis ?tablis ? Smyrne, au XVIIIe si?cle, o? ils fonderont en 1890 une imprimerie et une maison d'?dition qui traduira en arm?nien les grands chefs-d'oeuvres de la litt?rature europ?enne de (?poque, tels les 7i-ois Mousquetaires. Enfin en France en 1919... L'histoire des Arm?niens : sous sa direction ont ?t? r?alis?es l'imposante "Histoire des Arm?niens", en 1979, ? laquelle ont particip? 17 co-auteurs et qui a demand? un "travail consid?rable de coordination et d harmonisation" (1), et "Les Arm?niens, histoire d'une chr?tient?" qui doit prochainement para?tre. Traducteur de la "Chronique attribu?e au Conn?table Sembat" (du royaume arm?nien de Cilicie), il a soutenu avec succ?s en avril dernier sa th?se de doctorat d'Etat d'histoire (2) consacr?e aux "Pouvoirs arm?niens dans le Proche-Orient m?diterran?en, 1068-1144", ou comment la noblesse arm?nienne a pu survivre politiquement, apr?s le choc de l'invasion turc du milieu du XIe si?cle. En qu?te d'?diteur...
Ne nous y trompons pas, ces diff?rentes histoires ne sont pas distinctes l'une de l'autre, elles s'entrecroisent sans cesse, se refl?tent l'une dans l'autre. De Smyrne, ville ouverte sur les influences occidentales, de sa famille "plus francophone qu'arm?nophone" tourn?e vers la culture fran?aise ou europ?enne, G?rard D?d?yan garde un esprit d'ouverture, qui lui permet de se faire l'interpr?te de la culture arm?nienne aupr?s des milieux scientifiques et des autres peuples, par exemple en contribuant ? l'?tablissement de liens universitaires, comme cela a ?t? le cas pour l'accord de coop?ration entre les universit?s d'Erevan et de Montpellier en 1982, le premier du genre entre l'Arm?nie et un pays occidental. G?rard D?deyan a d? cependant lutter contre les tendances trop assimilatrices d'une ?ducation fran?aise, et a ?prouv? le besoin "lancinant" tout au long de son adolescence de "retrouver une assise arm?nienne". Ce d?sir de ressourcement, il le concr?tisera aux Langues O ? Paris, o? il apprendra l'arm?nien ancien (Krapar) et moderne (Achkharhapar) aupr?s du professeur Frederic Feydit, un "ma?tre intellectuellement et humainement extraordinaire".
D?s lors les portes de l'arm?nologie s'ouvriront devant lui, et il est aujourd'hui l'un des sp?cialistes mondiaux de l'histoire arm?nienne. "J'avais besoin de me retrouver dans ma tribu" nous d?clare simplement G?rard D?deyan, pour d?finir son itin?raire int?rieur. Et ce besoin d'?tre int?gr? dans une communaut?, il le vit. dans sa foi et son savoir: "En tant que croyant, je contribue ? la vie chr?tienne de la Communaut? Arm?nienne", et de pr?ciser qu'une messe rassemble chaque ann?e les Arm?niens de Montpellier, ? l'initiative de lAmicale arm?nienne de la ville, qu'il pr?side. "En tant qu'intellectuel, je m'assigne le devoir de faire conna?tre l'histoire arm?nienne aupr?s des ?tudiants, aupr?s de mes coll?gues et aupr?s de la Communaut? Arm?nienne".
Une mission tout ? fait louable, et qui fait de G?rard D?deyan un exemple ? suivre, illustrant le r?le important que l'intellectuel peut jouer dans nos communaut?s diasporiques.
(1) Aujourd'hui traduit en anglais (2) La premi?re sur l'Arm?nie depuis 1919
J.N. Kouyoumdjian, France-Arm?nie, num?ro 93, Septembre 1990
La Chronique attribu?e au conn?table Smbat
Ed. Geuthner, 1980 Near-East relief activities regarding the Armenian refugees : 1922 Ed. Edisud, 1981, ISBN 2857440774 Histoire des Arm?niens Ed. Privat, 1982, ISBN 2708923994 Les Arm?niens, Histoire d'une chr?tient? Ed. Privat, 1990, ISBN 2708953567 Les pouvoirs arm?niens dans le proche-orient m?diterran?en (1068-1144) Ed. Universit? Paris I, 1990 La Communaut? arm?nienne de Lyon et de la R?gion Rh?ne-Alpes (pr?facier) Ed. Union Nationale de l Eglise Apostolique Arm?nienne de Lyon, 1994
Перевод с фрацузского
Жерар Дедеян (р. 1942)
родился в 1942 в Нанте, сын литературного критика Шарля Дедеяна. Профессор истории и древнего Востока в университете Пола Валери в Монпелье. женат, четверо детей. В 1979 была опубликована "История Армян", написанная 17 авторами под его руководством. В апреле прошлого года с успехом защитил докторскую диссертацию по истории: "Власть армян на Ближнем Востоке в 1068-1144", или как армянская знать смогла выжить после турецкого вторжения в середине 10-го века. Готовится к изданию. В Париже учит древне- (Krapar) и современный армянский (Achkharhapar). Сейчас - один из лучших мировых специалистов по арменологии.
