Мартаян Агоп

Мартаян Акоп

Дилачар Акоп

В 1923 г. Кемаль Ататюрк заболел идеей о светском государстве. Самым главным критерием цивилизованности он считал латинский алфавит и букваль¬но заходился в поисках возможностей отделить турецкий от арабского шриф¬та. Пока не познакомился с Акопом Мартаяном (1895-1980), вла¬девшим восточными языками и записывавшим их фонетику латинскими буква¬ми. Кемаль поручил ему "перевести" турецкую речь на латынь. Акоп Мартаян родом из Константинополя. Окончил в 1915 г. "Роберт-кол¬ледж", после войны перебрался в Сирию, где увлекся языками. Заказ Ататюрка он выполнил безукоризненно и, уехав в Болгарию, продолжал там работать по специальности. В 1932 г. его вызвали в Стамбул для участия во Всемирном конгрессе тюркологов, проходившем во дворце Долма Бахча (работы Синана), где он прочел свой известный доклад "О древности турецкого языка и его бли¬зости к индоевропейской группе". К тому времени популярность Мартаяна до¬стигла той степени, когда имя становится народным достоянием и его можно перефразировать сколько угодно. Его называли - Акоп Дилякар, что означает -"Акоп, создающий языки". Он был приглашен в институт турецкого языка на пост ректора, возглавил редакцию турецкой энциклопедии и получил звание профессора университета.

«Я – армянин». Ереван 2000.

Знаменитые тюркологи А. Дилачар (Мартаян), С. Куртикян, О. Желанян, Г. Семкешян, Г. Кемурджян, П. Атруни. А. Месропян и другие создали современный турецкий язык. Мамулов С.С. Удивительный народ из страны чудес. Книга 4. М., 2005