Ахпателов М.

Ахпателов М.

Составление и издание грузинских букварей и календарей неразрывно связано с именами М. Ахпателова, С. С. Мдиваиова и Сомхишвили (Канаозов). Весомы заслуги в деле грузинского просвещения видного просветителя, педагога и писателя М. Ахпателова (1820-1886). Как свидетельствует газета "Тифлисский листок" за 1888 год (№ 110): "... для грузин он по методу Ушинского составил "Родное слово", которое имело громадный успех". Грузинская азбука М. Ахпателова, выдержавшая 6 изданий (с 1879 по 1889 гг.), была одной из первых изданных азбук в Грузии. Великолепное знание грузинского языка и литературы не раз оказывало неоценимую услугу национальному просвещению. В частности, в 1885 году под его редакцией А. Хоштария впервые были изданы сказки "Варшакиани" - здесь им была проведена большая работа по исправлению старого языка согласно новым грузинским языковым нормам. В том же году он составил и издал практически первую книгу в области кулинарии для грузинского читателя ("Полная кулинария с необходимым домашним инвентарем"), а ранее, в 1878 году - один из первых в грузинской литературе самоучителей русского языка. Наконец, М. Ахпателов явился одним из создателей грузинского календаря (с 1885 по 1888 гг.). Составителем "Полного календаря для грузин и армян" в конце XIX - начале XX вв. был Сомхишвили (Канаозов). Увидевший свет впервые в 1896 году, он выходил на протяжении 15 лет. Основоположником нового и самого популярного грузинского календаря, оставившего большой след в национальном просвещении, был С. С. Мдиванов. Составленный и издаваемый им "Календарь для грузин и армян" выходил в течение 1862-1916 гг. Он был также составителем и издателем пользующихся большим спросом грузинской азбуки (13 издании) и самоучителя русского и грузинского языков (5 изданий). Мамулов С.С. Армяне в Грузии. Книга вторая. Москва. 2002