Русские, иностранные ученые и путешественники о Нахичеване и нахичеванцах
Выдающийся русский естествоиспытатель, член Петербургской академии наук Петр Симон Паллас (1741-1811) в 1793 году совершил с научной целью путешествие по Южной России
«Я проехал по этой второй балке и прибыл к новому армянскому городу Нахичеван, отстоящему в 14 верстах. Это одна из колоний армянской нации, основанная во время краткого царствования Великой Екатерины, обещает много в будущем. Промышленность армян стоит гораздо выше промышленности русских и греков, и даже выше промышленности первых русских колонистов; у них есть фабрики, ремесленные и торговые заведения, так что всякий человек, пюбящий свою страну, должен желать переселения с равнин Аракса в Россию этого народа, в настоящее время столь страдающего под том Турции. Эту эмиграцию можно бы легко осуществить, давши армянам кое-какие привилегии.
Город Нахичеван был основан в ноябре (17-го) 1779 года наиболее богатыми ремесленниками и купцами из крымских армян после включения Кучук-Кайнарджийского мира, когда русские войска под начальством генерала Суворова оставили эту страну. Большая часть христиан, на которых лежала вся промышленность и торговля Крымского полуострова, к концу осени выехала из Крыма, хотя многие это сделали с болью в сердце по совету греков, живших на южном склоне Крымских гор, и не ожидали ничего хорошего от возвращения татар. Я видел некоторые первоначально построенные жалкие хижины, сколоченные наскоро под страхом возвращения магометан, не исполнявших приказания русской императрицы; но большая часть жителей Нахичевана живут теперь в хорошеньких каменных домиках, крытых черепицею, кроме того, они построили за собственный счет городскую думу с красивою квадратною площадью перед ней, окруженную лавками, где можно купить продукты их производства, всякого рода съестные припасы и очень хороший хлеб, испеченный на азиатский манер, в булочных. Сбыт всех этих продуктов в соседнюю округу очень велик, потому что среди казаков мало ремесленников. Тут есть три церкви, не считая монастыря с церковью, выстроенного из тесового камня в восьмиверстном расстоянии от города, по направлению к Ростовской крепости, улицы расположены правильно и параллельно р. Дон. Дома поставлены довольно далеко один от другого и снабжены всеми необходимыми удобствами; деревянные дома обмазаны глиною, покрыты черепицею и, таким образом, гарантированы от огня. Большая часть жителей состоит из купцов и ремесленников, в числе которых есть кожевники, портные, тележники, кузнецы, ткачи, столяры, горшечники, каменщики и т. п., булочники пекут отличный ржаной и пшеничный хлеб, тогда как в России, из всех наций Европы, наименее произрастает искусство хлебопечения. Эмиграция армян заставила, таким образом, Крым потерять почти всех ремесленников, и там до сих пор ощущается в них недо-статок, с тех пор, как Крым присоединен к России.
В Нахичоплне tit.nio иич.ша заведение для окраски материи, mnept. ж<1 оно мп ( yui<4туп I ород стоит всего только в одной вер» ИР к в<м Iику "I I'", iоценки крепости и представляет как бы ее пред* Mei 11,0, ря! м(1М1и«пмм(и' м,1 юн же плоской возвышенности, домини-. руинной над МР( IHIII.II.KI В окружности видно несколько ветряных М»пы1им круты*, ти'.фоомных на азиатский манер, с горизонталь-ным *и|1иии(1М mi может молоть при всяком направлении ветра, ( ииу NiiiiipiiMi и.(мсмиюг поворачиванием башни. Эти мельницы ар-MHMI мг >i11 и торем'мия, их очень много в Крыму, особенно около Гез- ()п.1ишись очень доволен цветущим состоянием этой колонии, и I и пр,шился в крепость Св.Димитрия Ростовского на расстоянии одной версты, где я только переменил лошадей и не остановился, иоюму что Гильденштедт ее уже описал в 1773 г. С большою бе¬режностью относятся к поддержке этого места, которое очень важно: во-первых, для того, чтобы держать в страхе донских казаков, во-вторых, чтобы защищать устье реки и, наконец, для наблюдения за правильным поступлением таможенных пошлин. Крепость располо¬жена на небольшой возвышенности, в середине ее находится собор, на склоне построены значительные предместья с тремя церквами. Почта обслуживается донскими казаками, и станция ее помещается за городскими воротами до самого наступления зимы. Территория казаков со всех сторон окружает местность, занимаемую крепостью, там же (т. е. в окрестности) находятся слободы и деревни армян. Дорога спускается с возвышения в глубокую долину (балку), где из-вивается ручей Темерник, который затем впадает в Дон. Армянский асессор Аврамов из Нахичевана запрудил течение этого ручья каменной плотиной в самой узкой его части и устроил здесь хорошую мельницу с тремя поставами. Он же устроил здесь ферму и гостиницу. От Темерника по плоскогорью, приближаясь к Дону, мы приехали в Мокрый Чалтырь, около которого находится приходская армянская церковь; до этого места 25 верст. Эта слобо¬да есть одна из пяти армянских колоний, основанных одновремен¬но с Нахичеванью земледельцами, выселившимися из Крыма: она состоит из 90 домов, большая часть которых построена из тесаного камня и глины. Все они построены по тому же образцу, как строят в Крыму, а именно: прихожая с очагом, затем две, очень чистенькие, комнаты с низенькою лежанкою; на дворе расположены различные службы, кухни, погреба и проч. Церковь построена из камня и коло¬кольни не имеет. Армянские поселяне трезвы и трудолюбивы, живут с большою порядочностью и опрятностью. Завистливые татары не позволяют резать им тростник по берегам Дона, хотя они сами его ни на что не употребляют. Армяне возделывают только пшеницу; так как они не понимают по-русски, то могут продавать свои произведения только в Нахичеване, откуда их соотечественники пересылают хлеб дальше водою через Таганрогский порт и даже за границу. Они привели с собою из Крыма скот, но недостаток в хороших лугах, сильная лет¬няя жара в открытой стране, насекомые заставили перевести скоти¬ну; зимы здесь очень жестокие и не благоприятствуют скотоводству. Другие армянские поселения вокруг Ростова следующие: Кошку из 90 дворов в полутора верстах от Чалтыря, Верхняя Кошку из 50 дво¬ров, Султан Салы и Нецвитай, около речки Тузлов. Все армянское поселение этой округи можно считать до семи тысяч душ, включая сюда и население Нахичевани. Большая часть их когда-то жила око¬ло Карасу-Базара в Крыму, в большой слободе Портоланк, которую и старики, и молодые до сих пор еще жалеют». В 1809 году по Новороссии путешествовал один, оставшийся неизвестным, французский автор. «Ростов есть небольшой город, в котором нет ничего замеча¬тельного: жители производят торг и рыбную ловлю. Здесь продают в великом множестве осетров. Меня уверяли, что есть крестьяне, ко¬торые ловят в продолжение одного месяца рыбы на семьсот рублей; известно, что осетровая икра уважается более самой рыбы. Средство ловить осетров в Дону очень удивительно; протяги¬вают в виде горизонтальной веревки, к которой привязаны в шесть дюймов другие маленькие веревочки с толстыми удочками. Осетры, проходя, зацепляются хвостом. Сия ловля есть неисчерпаемая по¬мощь для жителей берегов сей реки; все соседние селения также богатеют от сего промысла. Мы заезжали в Нахичеван, город, напол¬ненный армянами. Сей город знатнее, правильнее расположен и бо¬гатее Ростова. Армяне производят торговлю по Дону; мы там видели много магазинов с различными товарами, а особливо с шелковыми материями и медными изделиями». Генерал Илья Александрович Безбородко (1756-1815) во время своего путешествия на юг России в 1812 г. оставил свои впечатления о Нахичеване. «2 сентября из Аксая выехал в Нахичеван, армянский город Екатеринославской губернии, круговою дорогою - 20 верст от Аксая. Прибыл в Нахичеван в 10 часов утра, осматривал город. Был в гос¬тином дворе, город многолюдный, регулярно расположены улицы. Сфоянии и армии! ним икусг Дома чистые, по большей части пок-мьны 'шриницам I «и. и чорошие каменные дома. Церквей камен-ные мвим»и».|м1 дишин.пи шромные! Садов много. Положение города nfttefMHtMi) Hrt три при реке Дон». Гщти атшчт'нтоннои войны 1812 года генерал Николай ШШШЯМШвич Ряваснии (1779-1829) во время поездки на Кавказ, Щршёнрннштш a 1Н20 году вместе с Александром Сергеевичем Пушкиным, ш-пмвил следующие строки, касающиеся Мариу-imntt 1нвянрови и Нахичевана. «Мйриупош, как и Таганрог, не имеет пристани, но суда приста-ни Пмимш к rmpiMy 40 лет как населен он одними греками, торгуют мною импоом, скотом, в 120-ти верстах от Таганрога, окружены зем-мими иподоиодными» ..|ород Таганрог на хорошем месте, строением бедный, много домом, покрытых соломой, но торговлей богат и обыкновенно вдвое приноси 1 правительству против Одессы». «За крепостью есть другой форштадт или город армянский, Нахичевань называемый, пространный, многолюдный и торговлей несьма богатый. Образ жизни, строенье, лица, деяние, все ориги-нальное». Покровитель наук и искусств, крупный богач Анатолий Николаевич Демидов (1812-1870) в 1837 году путешествовал в исследовательских целях по югу России и, воспользовавшись приглашением нахичеванцев, побывал в армянской общине. «Дон протекает у самого Ростова, и несколько далее, разделя¬ясь на многие рукава, падает в море. В здешней гавани, несмотря на то, что она невелика, заметно, однако ж, довольно значительное торговое движение. Недалеко оттуда нас встретила депутация из четырех армян, которые приехали верхом, на весьма хороших ло-шадях. Эти люди пригласили меня посетить Нахичеван, город, на-селенный исключительно их соотечественниками. Я охотно принял столь вежливое приглашение, тем более, что Нахичеван находится именно на том самом пути, по которому я предполагал следовать далее. Посещение мое было непродолжительно, но доставило мне много удовольствия. Нахичеван - город замечательный по своей странной на¬ружности, свидетельствующей, впрочем, о господствующей здесь торговой деятельности. Он лежит на берегу Дона, ниже Новочеркас¬ска, главного города донской земли. Народонаселение Нахичевана отличается смышленностью и ловкостью в торговле; оно стоило бы того, чтобы с ним короче ознакомиться, если бы я имел на это досуг. Am и Нахичеван находится не в таком счастливом географическом пппожении, как Ростов, зато жители несравненно способны к торго-iii.iM сделкам, нежели ростовские. Из глубины этой пустыни, почти никем не посещаемой, они содержат постоянные торговые отноше¬ния со своими соотечественниками, живущими в Астрахани, Лейпци-|н и Малой Азии. В доказательство их ловкости достаточно сказать, чю они овладели почти всею торговлею Донского бассейна. По при¬чине своих многочисленных базаров Нахичеван обратился в бога-юе складочное место, способное, в случае надобности, наводнить юварами все окрестные ярмарки. Искусные нахичеванские армяне не преминули скупить и все вино, доставляемое донскими виноград¬никами; они развозят его по Южной России и сбывают под именем шатолафита и госотерна. Многочисленные магазины этого небольшо-ю города наполнены прекрасными шелковыми тканями и разными восточными, преимущественно персидскими, товарами. Улицы здесь прямые и, так же, как дома, содержатся в большой чистоте. Мы остановились в доме городского головы, который принял нас чрезвычайно радушно и приветливо. Здесь нам не понравилась толь¬ко чрезвычайная дикость женщин, простирающаяся до того, что мы едва имели случай увидеть, и то вскользь, огромные косы здешних красавиц, расположенные на голове венцом, и их шелковые платья. Несколько времени спустя по выезде нашем из гостеприимного Нахичевана, мы прибыли в главный город Донского войска - Ново-черкасск». Знаменитый французский геолог Гомер де Гелль, путеше-ствуя в 1849 году по берегам Каспийского моря, Кавказу и Ново-россии, в своих путевых записках описывает и Нахичеван. «И вдруг видишь, что перед тобой стоит армянский белокамен¬ный город Нахичевань, и удивленный путешественник находит для себя Восток с огромными базарами, где от солнца сверкают стекла, со своеобразной архитектурой домов, и особенно с красивыми ази-атскими лицами жителей, которых встречаешь на каждом шагу. Мы обошли все кварталы и рынки этого восточного города, и в нашей па-мяти всплыли воспоминания о Константинополе. Когда мы увидели желтые тапочки женщин, которыми они с неподражаемой беззабот-ностью шаркали при ходьбе, восточную одежду и длинные бороды купцов, склонившихся над прилавками, создалось впечатление, что мы действительно попали в один из торговых районов Константино¬поля. Лавки ломились от самых разнообразных товаров, которые по-казались нам очень интересными. Мы увидели, что армяне - пре-красные мастера по обработке серебра. Они показали нам несколь-ко изготовленных ими седел для кавказских князей. Одно из них было изготовлено из синего бархата, украшено черной эмалью, пок-рыто серебряной фольгой, к нему прилагались серебряные шпоры и серебряная уздечка. Оно было выполнено для одной черкесской княгини. Как и в Константинополе, в Нахичеване каждый товар имеет свой отдельный прилавок, а продавцы на рынках только мужчины. Этот армянский город, расположенный на земле, заселенной казака¬ми, является одной из редкостей, которую можно встретить только в России. Невольно задумываешься: что явилось причиной переселе¬ния этих детей Востока в страну, которая так не гармонирует с их ук-ладом, где язык и обычаи коренного населения являются их прямой противоположностью, где сама природа показывает, что они попали сюда случайно. Нахичеванцы трудолюбивый, толковый, умелый, умный, нерас-точительный народ. Они везде находят источники для дохода, и, где бы они ни поселились, своим присутствием сразу дают толчок к раз-витию торговли. Итак, среди безлюдной донской степи поднялся Нахичеван - ти-пичный торговый город, и со всех сторон, даже с расстояния 25 пар-сахов*, приезжают сюда за покупками. Лишь армяне способны так прекрасно вести торговлю. Ничто не ускользает от их внимательно¬го взора. Нет во всей Новороссии ни одной ярмарки, на которую не привезли бы свои товары нахичеванцы. Одежда и оружие кавказцев также составляют одну из главных отраслей торговли нахичеванцев. Они поддерживают тесные связи с кавказскими горцами. Что касается обычаев нахичеванцев, то они такие же, как и у армян, проживающих в других местах. Армяне могут сменить страну проживания, форму одежды, однако их нравы и обычаи не подвер-жены никакому изменению». Из отчета таганрогского градоначальника за 1859 г. «Нахичевань-на-Дону-один из лучших городов Новороссийско¬го края. Ведет значительную внутреннюю торговлю, имеет, в част¬ности, несколько доходных кожевенных заводов и фабрик». Историк, экономист И. Бабст в 1863 году писал: «Едва мы оставили за собой казачество, как очутились посре¬ди густой толпы восточного населения, встретившей Великого Кня¬зя (наследника русского престола Николая Александровича - А. М.) 1 парсах = 1 миля. Миля (географическая) - 7,4 км. фомкими криками и хлопаньем в ладоши на азиатский манер. Вокруг em коляски скакали удалые наездники-армяне в военном костюме и ифимных белых папахах, и на проезде по улицам большого города Й.1 всех окон, богато убранных пестрыми коврами, смотрели на нас хшнские и детские лица в пышных полуевропейских-полуазиатских шнлюмах. Между молодыми женщинами много попадалось лиц за-мечательной красоты. Из собора, после молебствия, Великий Князь прибыл в дом Аладжалова прямо к пышному обеду. Несметная тол-м.1 окружила дом Аладжалова и, как только Великий Князь показы-м.шся у окна, приветствовала его теми оглушительными криками, с иморыми только астраханские крики и рукоплескания могли идти в (.равнение. К концу обеда начинало уже темнеть, нельзя было более медлить, потому что в этот день ждали Великого Князя в Ростове-на-Дону, и мы спешили возвратиться на пароход сквозь толпы народа, с жадностью теснившегося у пристани. Еще раз мелькнули перед нами улицы Нахичевана, нарядные красавицы в окнах, красивые дети, смотревшие на нас со всех сто¬рон большими черными любопытными глазами, наездники в белых папахах и тысячи улыбающихся и волнующихся зрителей». Антон Павлович Чехов, русский писатель и врач, по пути сле-дования в Ростов-на-Дону остановился в Больших Салах у знакомо¬го богатого армянина и, заметив красивую 16-летнюю дочь хозяина Машу (Мариам Кундупян - A.M.), так описал в своем рассказе «Кра¬савицы» ее красоту: «Садясь за стол, я взглянул в лицо девушки, подававшей мне стакан, и вдруг почувствовал, что точно ветер про¬бежал по моей душе и сдунул с нее все впечатления дня с их скукой и пылью. Я увидел обворожительные черты прекраснейшего из лиц, какие когда-либо встречались мне наяву и чудились во сне. Передо мной стояла красавица, и я это понял с первого взгляда, как пони¬маю молнию... Красоту армяночки художник назвал бы классической и строгой. Это была именно та красота. » (А. Чехов. Собрание сочинений. Москва, 1955, т. 6, с. 172-173)
