Байрамян Грачья Смбатович

Материал из Энциклопедия фонда «Хайазг»
Перейти к: навигация, поиск
Дополните информацию о персоне
Байрамян Грачья Смбатович
Bayramyan Hrachya
HBayramyan.jpg
На английском: Bayramyan Hrachya
На армянском: Բայրամյան Հրաչյա Սմբատի
Дата рождения: 18.06.1945
Место рождения: Баганис,Тавушская область, Армения
Краткая информация:
Филолог, грузиновед. Доцент кафедры Истории сопредельных с Арменией стран исторического факультета ЕГУ, Заведующий отделом аряно-грузинских отношений Института арменоведческих исследований ЕГУ.

Биография

Родился 18 июня 1945 г. в селе Баганис Ноемберянского района (ныне Тавушская область).

  • В 1952-1959 гг. учился в семилетней школе села Баганис, в 1959- 1963 гг.- в средней школе с. Кошкотан (ныне-Воскеван).
  • В 1963-1967 гг. учился на восточном отделении (персидский язык и литература) филологического факультета ЕГУ.
  • В 1968-1969 гг. продолжил учебу на грузинском филологическом факультете Тбилисского государственного университета (ТГУ).
  • С сентября 1969 г. до декабря 1970 г. работал старшим лаборантом кабинета им. Шота Руставели ЕГУ, а в 1970-1974 гг. учился в целевой аспирантуре ТГУ.
  • В феврале 1975 г. в Институте истории грузинской литературы им. Ш. Руставели АН Грузинской ССР по специальности «Литература народов СССР» (код 10.01.03.) на грузинском языке защитил кандидатскую диссертацию на тему «Грузинская литература в армянской досоветской критике (1846-1916)».
  • С 1975 г. был младшим, а с 1981 г. старшим научным сотрудником Арменоведческого центра ЕГУ.
  • В 1978-2002 гг. вëл должность учëного секретаря учëного Совета Арменоведческого центра ЕГУ.
  • В 2007- 2013 гг. был директором Армянского центра грузиноведения ЕГУ.
  • С 2014 г. научный руководитель отдела армяно-грузинских отношений Института Арменоведческих исследований ЕГУ.
  • По совместительству работал доцентом кафедры современного армянского языка филологического факультета, затем на кафедре Общего и сравнительного языкознания, ныне работает на кафедре Истории сопредельных с Арменией стран исторического факультета ЕГУ.

Основные работы Грачья Байрамяна посвящены средневековой, новой и новейшей истории грузинской литературы, литературно-культурных взаимоотношений Армении и Грузии V-XX вв.

Он автор пособий по истории грузинской литературы, грузинского языка, многих научных и литературоведческих статей, перевëл произведения классической и современной грузинской литературы, опубликованные в журналах и вышедшие отдельными изданиями. Его работы напечатаны на армянском, грузинском и русском языках.

По его сценариям созданы демонстрировавшиеся по армянскому телевидению научно-популярные фильмы «Ираклий Абашидзе» (1984), «Нодар Думбадзе» (1985) (филм многократно демонстрирован также по грузинскому телевидению), «Галактион Табидзе» (1987), «Саят-Нова» (1987), «Габриел Сундукян» (1988), «Шота Руставели» (1990).

Грачья Байрамян плодотворный исследователь, в сферу его научных интересов входят литературоведение, литературные связи, сопостовительное языкознание, теория перевода, переводоведение. Он является членом учëного совета Института арменоведческих исследований ЕГУ, членом редакционной коллегии журнала «Вопросы арменоведения», правления общества Армения-Грузия, Союза писателей Армении.

Произведения(на армянском языке)

  • Курс грузинского языка. Учебное пособие. Ереван, 2017, 316 с.
  • Армянско-грузинский разговорник, Изд. 4-ое, исправленное и доработанное. Ереван, 2015, 117 с.
  • Страницы из истории армяно-грузинских литературных связей. Ереван, 2010, 256 с.
  • Грузинский язык. Армянско-грузинский разговорник (Издание 2-ое, переработанное и допoлненное.). Ереван, 2010, 252 с.
  • Грузинская литература (V-XIX вв.). Учебное пособие для студентов гуманитарных факультетов, Ереван, 2007, 324 с.
  • Грузинско-русский разговорник, Ереван, 2006, 128 с.
  • Армянско-грузинский разговорник. Ереван, 2005, 128 с.
  • Очерки истории новой грузинской литературы (1800-1890). Ереван, 1983, 208 с.

Переводы

  • Тема геноцида армян в грузинской периодике 1914-1918 (Предисловие, перевод и комментарий). Ереван, 2017, 260 с.
  • Леон Меликст-Бек, Армянские ученые северных стран (Предисловие и перевод). Ереван, 2016, 250 с., Св. Эчмиадзин, 2016, 288 с.
  • Библейские три новеллы. Современная грузинская проза: новеллы, рассказы, этюды. Ереван, 2016, 128 с.
  • Нодар Думбадзе, Я бабушка, Илико и Илларион (роман: второе издание). Ереван, 2016, 216 с.
  • Нодар Думбадзе, Закон вечности. Я бабушка, Илико и Илларион (романы: третье издание), Ереван, 2016, 452 с.
  • Приговорëнные к любви. Современная грузинская проза (рассказы, новеллы). Ереван, 2010, 240 с.
  • Реваз Мишвеладзе, Сельская Мадонна (новеллы). Ереван, 2006, 244 с.
  • Реваз Мишвеладзе, Новеллы. Ереван, 2001, 50 с.
  • Армяно-грузинские литературные, культурно-исторические вопросы в грузинской периодике (1988-1990). Сборник материалов. Ереван, 2001, 160 с.
  • Грузинская интеллигенция об Ованесе Туманяне (Статьи, рецензии, воспоминания, письма, стихотворения, телеграммы), Ереван, 1999, 208 с.
  • Нодар Думбадзе, Кукарача (повесть: 2-ое издание). Рассказы: «Аствац, инчу амар!?», «Hellados», «Собака», «Дидро», «Кровь», «Неблагодарный», «Коррида», «Цыгане», «Хазарула», «Бесы», «Желание», «Откуда в городе ястреб?!», «Мать» «Птичка», «Не буди», «Дружка», «Тамерлан», «Солнце», «Кладбище», «Талико». Ереван, 1990, 336 с.
  • Иосиф Гришашвили, Литературная богема старого Тифлиса. Тбилиси, 1989, 160 с.
  • Нодар Думбадзе, Избранные произведения в двух томах (романы. рассказы), во первый том входят романы: «Я, бабушка, Илико и Илларион», «Не бойся, мама!». Рассказы: «Аствац, инчу амар!?», «Hellados», «Собака», «Дидро», «Кровь», «Неблагодарный», «Коррида», «Цыгане», «Хазарула», «Бесы», «Желание», «Откуда в городе ястреб?!». Ереван, 1987, 584 с.
  • Нодар Думбадзе, Избранные произведения в двух томах. Во второй том входят: романы «Закон вечности», удостоенный Ленинской премии СССР, «Белые флаги» и повесть «Кукарача». СЛОВА БРАТСТВА: Нодар Думбадзе об Армении и армянских писателях. (Слова прощания В. Петросяна, Мк. Саркисяна и С. Капутикян). Грачик Байрамян: «Пророк любви и доброты» (О жизни и творчестве Нодара Думбадзе). Ереван, 1987, 526 с.
  • Отиа Иоселиани, То что хорошо, трудно (рассказ). Ереван, 1985, 32 с.
  • Нодар Думбадзе, Закон вечности (в 1979 г. роман удостоен Ленинской премии СССР). Ереван, 1983, 264 с.
  • Гурам Панджикидзе, Камень чистой воды (роман). Ереван, 1982, 268 с.
  • Ладо Мрелашвили, Парни из Икалто (повесть). Ереван, 1981, 236 с.
  • Реваз Инанишвили, Молчание в дороге (детские рассказы). Ереван, 1979, 131 с.
  • Бондо. Арвеладзе, Сундукян и грузинская действительность. Ереван, 1976, 88 с.

Достижения

  • кандидат филологических наук
  • Памятная медаль независимого международного журнала «Айос-Картлос» (1997).
  • Лауреат премии Иване Мачабели Союза писателей Грузии (2006).
  • Медаль «Друг грузинской культуры» и почëтная грамота мэра города Тбилиси (2010).

Библиография

Источник — «http://ru.hayazg.info/index.php?title=Байрамян_Грачья_Смбатович&oldid=443156»