Мовсес Каганкатваци
| Мовсес Каганкатваци |
Историограф
Биография
Жил и творил в VII в.
Сочинения
Написал историю родного Агванка, уникальный в своем роде труд.
История страны агванов Мовсеса Каганкатваци – единственный источник по истории кавказских албанцев.
- "История страны Агван Мовсеса Каганкатваци", издал К. Шахназарян. Париж, 1860 ( на древнеарм.языке)
- "История Агван Моисея Каганкатваци, писателя X века", пер. с арм. К.Патканяна, СПб., 1861
- The Hystory of the Caucasian Albanians by Movsйs Dasxuranci, transl. by C.J.F. Dowsett, London, 1961.
- Мовсес Каланкатуаци «ИСТОРИЯ СТРАНЫ АЛУАНК» (в 3-х книгах)(Մովսես Կաղանկատվացի Պատմություն Աղվանից
Перевод с древнеармянского Ш.В.Смбатяна. (Институт древних рукописей им. Маштоца – Матенадаран, Ереван, 1984 г.)
Первый армянский светский сборник законов "Конституционный канонник" полностью сохранился в сочинении Каганкатваци.
Переведён на русский (1860,1984), английский (1961), грузинский (1985) и современный армянский (1969) языки.
Библиография
Литература
- Видные деятели армянской культуры (V-XVIII века). Ереванский гос.университет, Центр арменоведческих исследований; Ред. Г.Х.Саркисян.Ер.: 1982.
- М.Абегян, История древнеармянской литературы, Ереван, 1975.
- А.Ш.Мнацаканян, О литературе кавказской Албании, Ереван,1969.
- Manandian H., Beitrдge zur albanischen Geschichte, Leipzig, 1897.
- Markwart Jos., Ьbersetzungen aus Moses Kalankatwaci und Jahre 686/687 bis Ende der Keisepliste (см. *Hyppolytus Werke, B. IV, Leipzig, 1929, s.393-558)
Ссылки
МОВСЕС КАГАНКАТВАЦИ: Историограф. Жил и творил в VII в. Написал историю родного Агванка, уникальный в своем роде труд. Согласно автору Страна Агванк простирается от реки Ерасх (Аракс) до Крепкого Гнаракерта (замок Гнаракерт располагался на правобережье Куры) , т.е. территория Агванка охватывала междуречье Куры и Аракса. Первый армянский светский сборник законов Конституционный канонник полностью сохранился в сочинении Каганкатваци. Она переведена на русский (1860,1984), английский (1961), грузинский (1985) и современный армянский (1969) языки.
Мовсес Каганкатваци (Каланкатуаци - ?????? ????????????) (VII или X вв.) — армянский историк, автор или редактор «Истории страны Алуанк» — компилятивного, скорее всего, сочинения, приписываемого ему или Мовсесу Дасхуранци.
Если не считать тех немногих упоминаний о Мовсесе Каганкатваци, которые встречаются у армянских историков XIII в. (у Мхитара Анийского, Киракоса Гандзакаци и Мхитара Айриванского), биографические данные о нем отсутствуют. Также почти ничего неизвестно о времени его жизни. Исходя из того, что Мовсес говорит о событиях VII в. как очевидец, некоторые исследователи (Шахназарян, Борэ, Эмин и др) относят время его жизни к VII в. Другие исследователи (Патканов, Абегян) полагают, что Мовсес Каганкатваци жил в X в. и написал самостоятельно только III книгу «Истории страны Алуанк», а в I и II книгах он пересказал события VII в, основываясь на сведениях, заимствованных у Мовсеса Хоренаци, Егише, из житийной литературы, посланий и канонов. Это предположение основывается на том, что в III книге «Истории страны Алуанк» имеется упоминание факта взятия Партава русами в 943 или в 944 г. — события, описанного арабским писателем Ибн Мискавейхом (X — XI вв.).
Из сообщения самого Мовсеса Каганкатваци известно, что он был уроженцем области Утик, города Каланкатуйка, от названия которого и происходит его имя (см. Мовсес Каганкатваци, «История страны Алуанк», кн. II, гл. 11). По происхождению он был либо утийцем, писавшим на армянском языке, либо армянином, так как в этот период бо?льшая часть Утика была уже арменизована. Последнее вероятноее, так как он (вслед за Мовсесом Хоренаци) называет агванский язык "изобилующим гортанными, грубейшими, варварскими и труднопроизносимыми звуками" ("История", II,III). Судя по приписке, имеющейся в одной из рукописей (№ 667, список 1855 г.), автор «Истории страны Алуанк» был монахом.
Анализ языка автора, его слога и стиля, позволил некоторым исследователям заключить, что III книга была целиком написана не Мовсесом из Каланкатуйка, а другим лицом, жившим на несколько столетий позже. Этим объясняется почему в книге полностью отсутствуют сведения, относящиеся к событиям IX в., а также тот факт, что автор ссылается на армянских историков IV—VI вв. (Фавста Бузанда, Агафангела, Егише, Мовсеса Хоренаци, Авраама Мамиконяна и Петроса Сюнийского) и, при этом, ни разу не упоминает ни одного автора, также писавшего об Албании в VII—X вв. (Иоанн Мамиконян, Шапух Багратуни, Иоанн Католикос, Себеос, Фома Арцруни).
[править] Ссылки Мовсес Каганкатваци, «История страны Алуанк» (в 3-х книгах), Перевод с древнеармянского Ш. В. Смбатяна, Институт древних рукописей им. Маштоца — Матенадаран, Ереван, 1984 г.
