Абгар Дпир Тохатеци

Тохатеци Абгар Дпир

Tokhatetsi Abgar

Позволю себе привести несколько важных, многим, наверное, известных исторических фактов по существу вопроса. Первая в мире печатная книга на армянском языке была издана Акопом Мегапартом в 1512 году в Венеции, вдали от Родины. Второй армянский книгопечатник Абгар Дпир Тохатеци начал печатать книги на армянском языке в 1568 году в Константинополе, также не на Родине. Не мешало бы знать, что первая турецкая книга была напечатана там же лишь 161 год спустя, в 1729 году. В 1638 году, когда на всем Среднем Востоке не было ни одной типографии, в Иране армяне основали книгопечатню и печатали армянские книги. Первая печатная книга на персидском языке увидела свет в 1830 году, спустя 192 года. Первая периодическая наша пресса начало свое берет в Индии.

Такое положение в книгопечатании на заре его зарождения не было чем-то странным, даже если принимать во внимание неблагоприятные условия, сложившиеся в Армении для развития национальной культуры. В то время как политическая, экономическая и культурная жизнь автохтонного этноса естественным образом связана с территорией, которая носит имя его, на которой живет большая часть данной этнической группы, в случае с армянами все обстоит несколько иначе. Здесь понятия «история культуры Армении» и «армянская культура» не совпадают почти во всех случаях. Многие культурные ценности творились за пределами Родины. Ноев Ковчег. Информационно-аналитическая газета армянской диаспоры стран СНГ. N 10 (56) Ноябрь 2002 года http://www.noev-kovcheg.ru/index.asp?n=56

Abgar Tokhatetsi

Comments: Armenian publisher.The dates of birth and death were unknown. In 1562 went to Rome, received permission from pope Pi IY and Venice Governor Heronimus Briol to publish some armenian books. Армянская энциклопедия фрагмент http://www.arminco.com/hayknet/0ellib-e.htm Yerevan, Armenia : Armenian Encyclopedia Editorial Board, 1990.