Авакян Светлана Владимировна — различия между версиями
Материал из Энциклопедия фонда «Хайазг»
Ssayadov (обсуждение | вклад) (Новая: {{Персона | name-ru-main = Авакян Светлана | name-ru-01 = | name-ru-02 = | name-ru-03 = | name-lat = | name-en = | name-am = | name-fr ...) |
Ssayadov (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 8: | Строка 8: | ||
| name-am = | | name-am = | ||
| name-fr = | | name-fr = | ||
| − | | состояние текста = | + | | состояние текста = 7 |
| − | | состояние поиска = | + | | состояние поиска = 7 |
| − | | состояние тэгов = | + | | состояние тэгов = 7 |
| − | | состояние ссылок = | + | | состояние ссылок = 7 |
| − | | флаг чистовик = | + | | флаг чистовик = 7 |
| автокартинки = | | автокартинки = | ||
| портрет = Авакян_Светлана.gif | | портрет = Авакян_Светлана.gif | ||
| − | | дата рождения = | + | | дата рождения = 26.10.1935 |
| − | | место рождения = | + | | место рождения = Тбилиси, Грузия |
| дата смерти = | | дата смерти = | ||
| место смерти = | | место смерти = | ||
| − | | краткая информация = | + | | краткая информация = Переводчик, член Союза Писателей Армении |
| − | | тэг01 = | + | | тэг01 = Член Союза Писателей Армении |
| − | | тэг02 = | + | | тэг02 = Член Союза журналистов |
| − | | тэг03 = | + | | тэг03 = Член Союза театральных деятелей |
| тэг04 = | | тэг04 = | ||
| тэг05 = | | тэг05 = | ||
| Строка 28: | Строка 28: | ||
=Биография= | =Биография= | ||
| − | + | Родилась 26 октября 1935 г. в Тбилиси (Грузия). | |
| + | Окончила русское отделение филологического факультета [[ЕГУ]]. Много лет проработала в издательстве ЕГУ старшим редактором. | ||
| − | + | Одновременно окончила курсы повышения квалификации редакторов Московского полиграфического института. | |
| − | |||
| − | + | Благодаря переводам С. Авакян русский читатель познакомился с произведениями современных писателей, которые публиковались в московских журналах, в [[«Литературной Армении»]], выходили отдельными книгами. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | В республиканских газетах часто печатаются ее статьи, очерки, интервью, как правило, с деятелями армянского искусства. | |
| − | == | + | Член Союза журналистов и Союза театральных деятелей. |
| + | |||
| + | Член Союза Писателей Армении с 2004 г. | ||
| + | |||
| + | ==Переводы (с армянского)== | ||
| + | *Эдуард Авакян. Человек Божий. Ер., 2003 | ||
| + | *Лампада Просветителя (сборник армянской прозы). Ер., 2003 | ||
| + | *Эдуард Авакян. Одной жизни мало. М., 1988 | ||
| + | *Алвард Петросян. Дом человека (повести и рассказы). Ер., 1987 | ||
| + | *Эдуард Авакян. Мы живем на Конде. Ер., 1979 | ||
=Библиография= | =Библиография= | ||
*Союз Писателей Армении [http://www.wua.am/writers/avagyan_svetlana/rus.htm] | *Союз Писателей Армении [http://www.wua.am/writers/avagyan_svetlana/rus.htm] | ||
Версия 20:22, 24 декабря 2008
Дополните информацию о персоне
| Авакян Светлана | |
| |
| Дата рождения: | 26.10.1935 |
| Место рождения: | Тбилиси, Грузия |
| Краткая информация: Переводчик, член Союза Писателей Армении | |
Биография
Родилась 26 октября 1935 г. в Тбилиси (Грузия).
Окончила русское отделение филологического факультета ЕГУ. Много лет проработала в издательстве ЕГУ старшим редактором.
Одновременно окончила курсы повышения квалификации редакторов Московского полиграфического института.
Благодаря переводам С. Авакян русский читатель познакомился с произведениями современных писателей, которые публиковались в московских журналах, в «Литературной Армении», выходили отдельными книгами.
В республиканских газетах часто печатаются ее статьи, очерки, интервью, как правило, с деятелями армянского искусства.
Член Союза журналистов и Союза театральных деятелей.
Член Союза Писателей Армении с 2004 г.
Переводы (с армянского)
- Эдуард Авакян. Человек Божий. Ер., 2003
- Лампада Просветителя (сборник армянской прозы). Ер., 2003
- Эдуард Авакян. Одной жизни мало. М., 1988
- Алвард Петросян. Дом человека (повести и рассказы). Ер., 1987
- Эдуард Авакян. Мы живем на Конде. Ер., 1979
Библиография
- Союз Писателей Армении [1]
