Амирзаян Грикор
AMIRZAYAN Krikor
Амирзаян Грикор
Krikor AMIRZAYAN
( n. 1956 )
Naissance le 16 juin 1956 ? Alep (Syrie).
Adresse : 130, rue Marcel Paul - 26500 Bourg-l?s-Valence T?l. 04 75 83 80 58
Egalement pr?sident de l'Association Culturelle Armenia, qui ?dite un "Annuaire Armenia" des Arm?niens de Dr?me-Ard?che.
Krikor Amirzayan est une signature connue de la presse arm?nienne. Ses articles et caricatures jettent un regard vif et pointu sur l'actualit? arm?nienne et saisissent par la r?alit? de leurs traits et commentaires la sensibilit? du lecteur. D?j? c?l?bres en diaspora, les oeuvres de Krikor Amirzayan effectueront leur entr?e dans la presse d'Arm?nie et du Haut-Karabagh.
Install? depuis 1966 ? Valence (France) et mari? avec Achkhene, ?galement arm?nienne, Krikor Amirzayan est p?re de trois enfants parlant arm?nien. S'int?ressant tr?s t?t aux affaires arm?niennes, Krikor Amirzayan adolescent, milita au sein de nombreuses associations arm?niennes. En 1982, avec un groupe d'amis, il fondera ? Valence la seule radio arm?nienne de la ville, "Radio A", une station qui diffuse aujourd'hui encore un programme quotidien de dix-sept heures d'?missions. Krikor Amirzayan est aussi ? l'origine de la fondation de quelques associations arm?niennes r?pondant au d?sir de cultiver l'arm?nit? aupr?s des g?n?rations nouvelles d'Arm?niens au seuil de l'assimilation.
En 1979 parurent dans le mensuel "Hayastan" les premiers articles et dessins de Krikor Amirzayan, qui passera ?galement sept ann?es ? la r?daction de "France-Arm?nie", le journal ? fort tirage (21000 exemplaires). Depuis, nombre de ses articles et caricatures sont imprim?s dans une longue liste de journaux arm?niens comme "Achkhar" (Paris), "Horizon" et '`Abaka" (Canada), "Navasart" (Los Angeles et Erevan), "Azad Magazine" (Grenoble), "Arc-en-ciel Arm?nien" (Marseille), "Ble Boughi" (Stepanakert, Haut-Karabagh), "Azg" (Erevan), "Vozni" (Erevan), "Avant-garde" (Erevan), "Ha?k" (Erevan), "Ararat" (Beyrouth), "Azad or" (Ath?nes), "Massis" (Los Angeles), "Arev" (Le Caire), "Gamk" (Paris), "Spiurk-Arm?nie" (Valence), etc. Les oeuvres de Krikor Amirzayan sont aujourd'hui connues des communaut?s arm?niennes d'Europe, du Moyen-Orient et des Etats-Unis. Certains de ses articles et caricatures parurent ?galement dans la presse fran?aise comme "Le Monde", "L'Express", "Le Point", "L'Ev?nement du Jeudi", "Le Quotidien de Paris", "France-Football", "La Truffe". Des articles ob?issant au seul but de diffuser aupr?s des lecteurs ?trangers une part de culture et d'informations arm?niennes li?es ? l'Arm?nie et ? l'Artsakh.
Aujourd'hui, pr?s d'une quarantaine de journaux et de publications arm?niens diffusent les oeuvres de Krikor Amirzayan qui reste en Europe le seul caricaturiste r?gulier de la presse arm?nienne.
L'Ind?pendance Ed. [Editeur inconnu], 1999 Oh! Arm?nie, Arm?nie... Ed. Football Plus, Erevan, 1999 Annuaire Armenia des Arm?niens de Dr?me-Ard?che Ed. Association Culturelle Armenia, 2000 Annuaire Armenia des Arm?niens de Dr?me-Ard?che - Edition 2005 Ed. Association Culturelle Armenia, 2005
Перевод с фрацузского
Крикор Амирзаян (р. 1956)
родился 16 июня 1956 в Алепе (Сирия) С 1966 года живет в Валансе (Франция). Рано заинтересовавшийся делами Армении, Крикор Амирзаян ещё подростком начал активно работать в различных ассоциациях. В 1982, с группой товарищей, он создает в Валансе первое в городе армянское радио, "Radio A". В 1979 в ежемесячном журнале "Hayastan" впервые публикуются его карикатуры и статьи. С этого времени огромное количество его статей и карикатур публикуются в следующих армянских изданиях: "Achkhar" (Париж), "Horizon" и '`Abaka" (Канада), "Navasart" (лос Анжелес и Ереван), "Azad Magazine" (Гренобль), "Arc-en-ciel Arm?nien" (Марсель), "Azg" (Ереван), "Vozni" (Ереван), "Avant-garde" (Ереван), "Ha?k" (Ереван), "Ararat" (Бейрут), "Azad or" (Афины), "Massis" (Лос Анжелес), "Arev" (Каир), "Gamk" (Париж), "Spiurk-Arm?nie" (Валанс) и т.д. Произведения Крикора Амирзаян известны в армянских диаспорах Европы, Среднего Востока и США. Также его статьи и карикатуры появляются и в таких французских изданиях как "Le Monde", "L'Express", "Le Point", "L'Ev?nement du Jeudi", "Le Quotidien de Paris", "France-Football", "La Truffe".
"Независимость" неизвестное издательство, 1999 "Ах, Армения, Армения…" изд-во Football Plus, Erevan, 1999
