Амирян Армен Артаваздович

Амирян Армен

Армен АМИРЯН Исполнительный директор Общественного радио Армении, учредитель телекомпании “АрменАкоБ” Известные персоны Армении // http://www.persons.am/ru/search.php?category=0

Единое информационное поле уже есть

На последнем форуме «Армения-Диаспора» в 2002 году было принято к сведению, что вопросы, связанные с отношениями Армении с диаспорой, лучше всего решать на специализированных форумах – бизнесменов, ученых, СМИ и так далее. И вот 160 армянских журналистов из 17 стран мира собрались 14-17 ноября в Цахкадзоре, чтобы определиться в сотрудничестве и налаживании дальнейших связей. Организаторы форума – Европейский форум армянских СМИ, информационное агентство «Ноян Тапан», МИД РА, Общественное радио Армении при спонсорстве Ваагна Овнаняна, Ереванского коньячного завода «Арарат», завода «Киликия» и концерна «SIL GROUP» постарались на славу.

От имени главы государства участников поздравил пресс-секретарь Роберта Кочаряна Ашот Кочарян. В приветствии президента страны, в частности, говорится: «Армянские СМИ в современном мире играют большую роль в выдвижении и защите общенациональных вопросов. Создание всеармянского информационного поля является первоочередной задачей, в 21 веке это обязательное условие объединения нации». Свое благословение участникам форума прислал и Католикос Всех Армян Его Святейшество Гарегин II. Как отметил начальник департамента МИД по связям с диаспорой Дживан Мовсисян, роль армянских СМИ в диаспоре является одной из наиглавнейших и собравшиеся здесь должны понять, что без сотрудничества и обмена информацией связь между родиной и Спюрком будет недостаточной. Вместе с тем г-н Мовсисян подчеркнул, что любые мероприятия всеармянского масштаба должны проходит в Ереване. «То, что создаются различные организации за пределами Армении, конечно, прекрасно, но это организации диаспоры. Форумы в рамках «Армения-Диаспора» должны проходить только в Ереване». По словам представителя МИД РА, нынешний форум станет очередным шагом по объединению, организации, согласию и взаимосотрудничеству нации, особенно в нынешних непростых условиях. «Будем надеяться, что форум заложит основу такого сотрудничества, которое будет иметь большие перспективы для развития армянских СМИ во всем мире», - отметил он.

По словам Тороса Сакеряна, идея созвать форум СМИ «Армения-Диаспора» возникла во время проведения форума армянских СМИ в Европе в Словакии. Он обратил внимание на то, что многочисленные издания и телерадиокомпании как в Армении, так и Диаспоре создали довольно крепкую связь между собой. Но сегодня надо думать о большем – о создании всеармянского информационного поля, банка адресов СМИ, которые помогут быстрее найти и информацию и обменяться важными новостями. Правда, это утверждение вызвало некоторый скепсис у собравшихся. Так, главный редактор газеты «Еркир» Гегам Манукян вполне резонно заявил, что единое информационное поле уже есть и всякий желающий через Интернет может узнать, о чем пишут армянские СМИ в Ливане или в далекой Австралии. «Нам нечего открывать Америку. Я, сидя в Ереване, могу открыть сайт издания или ТВ в Лос-Анджелесе и узнать, о чем они пишут. Притом, замечу - на один спутниковый канал Общественного ТВ Армении приходится 10 станций, которые ведут антиармянские передачи под видом свободы слова. ТВ-канал «Мост» был действительно закрыт для зрителей РА, поскольку он способствовал оттоку населения из Армении в США». Кстати, на форуме присутствовал и директор закрытого канала Арташес Ованнесян, который постоянно упоминал о цензуре в Армении и давлении на прессу со стороны властей. Г-н Ованнесян, живущий уже 10 лет в Лос-Анджелесе, и Маретта Маркарян, представитель фонда «Текеян», решили выступить с инициативой - напомнить в итоговой декларации о закрытых телеканалах А1+ и «Ноян Тапан». К чести директора информационного агентства «Ноян Тапан» Тиграна Арутюняна, предложение было отвергнуто им самим сразу, хотя инициаторы настояли на голосовании. Естественно, большинство было против. Как сказал Гегам Манукян: «Работа трех дней форума не должна сводиться к заявлению о телеканалах, тем более формально их никто не закрывал – они просто не выиграли конкурс». Но все это было потом. А в первый день выступающие говорили об общих проблемах – о языке, о техническом обеспечении вещания телевидения и радио, о тиражах, о деньгах и о многом другом, что необходимо для развития прессы, и не только армянской. В частности, наиболее болезненным был вопрос о языке. Диаспора в основном говорит на западноармянском, в Армении государственный язык – восточноармянский. Разница в языках достаточно большая, но не такая, чтобы невозможно было понять друг друга. Но дело еще и в том, что выросло целое поколение в диаспоре, которое вообще не знает родного языка. Из 2 млн российских армян родной язык знает около половины, то же положение и в США, и в других странах. Возможно, наверное, делать газеты на двух языках, как это практикуется в большинстве стран. Правда, не обошлось и без так называемых курьезов. По мнению главного редактора газеты «Врастан» Вана Байбуртяна, в Грузии нет цензуры и СМИ пишут то, что хотят. Почему-то г-н Байбуртян не отметил, что грузинские СМИ именно об армянах пишут все, что им в голову взбредет, и чем грязнее, тем лучше. Да, наверное, у нас СМИ менее свободны, чем в Грузии, но признаться, и порядка у нас больше. А еще вопрос – что лучше для страны – полная отвязанность прессы или хоть какой-то порядок. Но это так, к слову. Председатель Совета директоров Общественного ТВ Армении Алексан Арутюнян говорил в основном о технических трудностях вещания. Как известно, спутниковый канал ОТВА принимают почти во всех странах мира, но мощность передатчиков еще недостаточна. О том же говорил и глава Радио Армении Армен Амирян. И еще Армен Амирян говорил о том, что армянские СМИ во всем мире должны работать на благо родины, а не во вред ей. С этим были согласны все. От себя добавим, что это самое благо некоторые почему-то понимают по-своему и в кулуарах даже раздавались уже набившие оскомину разговоры о нечестных выборах президента и тому подобное. Интересно то, что авторами подобных высказываний были наши соотечественники, в тяжелые годы уехавшие из Армении и почему-то считающие, что имеют моральное право выносить оценки о родине, которую они покинули. Но это между делом. О проблемах прессы диаспоры очень хорошо говорил журналист из Сирии Торос Торанян. «Наша пресса – это то направление, которое сможет объединить нацию в диаспоре. Какими бы бедными мы ни были – мы выпускаем газеты, готовим передачи, делаем все для того, чтобы наш народ не забыл язык, культуру, обычаи. Я рад, что мы собрались на родине, которая для всех армян диаспоры является путеводной звездой». Торанян напомнил собравшимся о выдающихся деятелях Спюрка, которые несли людям свет и надежду: Манук Асланян («Аздарар»), Хосров Тутнджян, Ованнес Агбашьян («Голос народа»), Андраник Царукян («Наири»), редактор «Аздака» Тигран Воскуни, стамбульские газеты «Мармара» и «Жаманак» и многие другие. По словам гендиректора телерадиокомпании «Мир» Карла Яралузяна, программы его телекомпании смотрят на всем пространстве СНГ, не говоря уже о спутниковом вещании. И это, по его мнению, тоже способствует налаживанию связей между армянскими общинами. Три дня прошли незаметно – мы в общем-то говорили на доступном всем профессиональном языке, и проблемы у нас были почти одинаковые. На форуме была принята Декларация, в которой, в частности, говорится: «Форумы подобного рода обязательно надо проводить каждый год. В целях сотрудничества и постоянной связи создать в рамках форума постоянную рабочую группу, в которую будут направляться все предложения по поводу расширения контактов и средств связи. Форум призывает журналистов Армении, Арцаха и Диаспоры к тесному сотрудничеству для более конструктивного решения как общенациональных, так и узкоспециальных проблем». Ноев Ковчег. Информационно-аналитическая газета армянской диаспоры стран СНГ. N 11-12 (69-70) Декабрь 2003 года http://www.noev-kovcheg.ru/index.asp?n=69

Веление времени

Первый форум армянской прессы в рамках Форума Армянских Союзов Европы (ФАСЕ) планировалось провести еще в прошлом году в Праге (Чехия), однако введенные чешскими властями новые правила получения виз вынудили организаторов перенести его в соседнюю страну. Накануне участники форума присутствовали на организованном силами армянской общины Словакии вечере классической музыки, посвященном 100-летию со дня рождения Арама Хачатуряна, в котором выступили пианистка Асмик Габриелям и тенор Гурген Овсепян, сопрано Севан Овсепян и трубач Лубомир Каменски.

Итак, 21-23 марта в столице Словакии Братиславе, в конференц-зале отеля "Сюза" министерства иностранных дел республики прошел первый форум армянской прессы ФАСЕ. Хотя участников оказалось несколько меньше, чем ожидалось (около 20 человек из 10 стран), им, тем не менее, удалось провести довольно плодотворные обсуждения, дискуссии и принять решения. С приветственными речами перед участниками форума выступили секретарь ФАСЕ Торос Сакерян, руководитель армянской общины Словакии и корреспондент агентства "НОЯН ТАПАН" в Братиславе Ашот Григорян, член департамента по внешним вопросам парламента Словакии г-н Ру-дожак, которые подчеркнули важность подобных встреч не только для сближения армянских общин, но и в плане сотрудничества с европейскими странами. От имени МИД Армении участников форума приветствовала зав. отделом секретариата МИД по делам диаспоры Нелли Матевосян. Затем началось обсуждение предложенных тем. Представитель агентства "НОЯН ТАПАН" в Братиславе, руководитель местной армянской общины Ашот Григорян обратился к задаче создания лоббистских и информационных центров, важности развертывания совместной деятельности армянских общин Европы. Он подчеркнул важность трех основных направлений этой работы -политического, экономического и культурного. Докладчик особо выделил задачу развития сотрудничества между СМИ диаспоры и Армении.

В свою очередь, директор агентства "НОЯН ТАПАН" Тигран Арутюнян отметил важность разделения пропагандистского и информационного направлений, подчеркнув их несовместимость. О своем опыте работы рассказал генеральный директор Словацкого информационного агентства СИТА Павол Муди, подчеркнувший необходимость развития самофинансирования подобных структур. Автор этих строк, редактор независимого общеевропейского ежемесячника "Орер", выступил с анализом нынешнего состояния армянской прессы Европы, дав характеристику более чем 40 издающимся сейчас в Европе армянским газетам и журналам. Издания, целиком выходящие на армянском языке или имеющие армянские страницы, составляют лишь 1/3 всей армянской прессы. Самым большим тиражом издается русскоязычный ежемесячник "Ноев Ковчег" (Москва) - 42 тыс. экземпляров, кстати, общий тираж всей армянской прессы Европы лишь на несколько тысяч экземпляров больше тиража "Ноева Ковчега".

Самым маленьким - 3-язычный ежемесячник "Гарун" (Германия) - 200 экземпляров. "Ноев Ковчег" -самая влиятельная газета армян СНГ, которая имеет своих подписчиков не только в странах бывшего Союза, но и во многих европейских государствах. "Ноев Ковчег" - это зеркало, которое отражает жизнь армян России и стран СНГ. Ее читают и в армянских кругах, и ею интересуются многие другие национальности, проявляя живой интерес к этому изданию.

Наиболее богатая пресса - у армянских общин Франции, России и Греции. Сегодня в Европе выходят 2 ежедневные армянские газеты - парижская "Арач" и афинская "Азат ор", а если к ним добавить стамбульские "Мармара" и "Жаманак", то их количество возрастет до 4-х.

Много иноязычных изданий. Издания на армянском языке переживают спад. У многоязычной армянской семьи Европы, которая значительно пополнилась за годы независимости Армении, есть всего 2 газеты на восточно-армянском языке - издающийся в Праге журнал "Орер" и выходящий в Афинах ежемесячник "Айастан".

Автор этих строк поднял вопрос о создании информационной сети, объединяющей органы печатной прессы, подчеркнул важность соблюдения журналистской этики (обязательные ссылки на источник) при перепечатках материалов. Было предложено создать клуб армянской прессы Европы, издавать справочник армянской прессы Европы (кстати, журнал "Орер" уже начал работу в этом направлении). А агентство «НОЯН ТАПАН» собирается с апреля выпускать специальный бюллетень под названием СПЮРК. Проблемам армянской прессы были посвящены и выступления главного редактора кипрской ежемесячной газеты "Парос" г-жи Еран Гуюмчян, главного редактора стамбульской ежедневной газеты "Жаманак" Ара Кочуняна, представителя издающегося в Швейцарии ежемесячника "Менк" Роберта Караяна, главного редактора ежемесячника "Нор оризон" (Швеция) Каро Акопяна и представителя ежемесячника "Айастан" (Афины) Мовсеса Абеляна. Г-жа Еран Гуюмчян, в частности, подчеркнула необходимость издания грамотной и профессиональной армяноязычной прессы, говорила о роли армянского языка в формировании молодого поколения. Затем комментатор ежемесячника "Парос" ГеворгЗейтунцян провел с участием всех присутствующих журналистов "круглый стол", посвященный вопросам, связанным с освещением в СМИ отношений Армения-диаспора. Выступающие высказались по темам: Армения в европейской армянской прессе и диаспора в ереванской печати. На форуме выступили и представители СМИ Армении. Директор Общественного радио Армении Армен Амирян предложил создать объединенными усилиями общую интернет-страницу, благодаря которой расширятся возможности сотрудничества различных органов армянской прессы Европы, а также призвал защищать авторские права наших деятелей культуры. Президент Ереванского пресс-клуба Борис Навасардян, рассказав о накопленном опыте журналистского сотрудничества, призвал активизировать борьбу против антиармянской пропаганды в международных структурах, против проводимой азербайджанцами политики этноцида - уничтожения армянских культурных ценностей.

Руководитель ереванского представительства Института открытого общества Лариса Минасян ознакомила участников форума с реализуемыми их организацией научными, образовательными, культурными и информационными программами, одно лишь перечисление которых заняло довольно много времени и приятноудивило многих из присутствующих. Г-жа Минасян предложила направлять на курсы по переподготовке журналистов и начинающих журналистов из диаспоры. На форуме с краткими сообщениями выступили также Чрезвычайный и Полномочный посол Республики Армения в ОБСЕ, Австрии, Словакии, Чехии и Венгрии Дживан Табибян, председатель Союза журналистов Армении Астхик Геворгян. Участниками форума была принята резолюция, которая обозначила первоочередные задачи армянских журналистов Европы. Это создание единой информационной сети - интернет-страницы, общеармянского информационного центра в диаспоре и в Армении,европейского армянского пресс-клуба, справочника армянской прессы Европы, курсов переподготовки молодых журналистов. Решено также способствовать созданию телепередач о жизни армян диаспоры. Оргкомитет из 9-ти членов в течение 6-ти месяцев должен подготовить отчет о сделанной работе.

Акоп Асатрян, Братислава-Прага Ноев Ковчег. Информационно-аналитическая газета армянской диаспоры стран СНГ. N 2 (59) Март 2003 года N 2 (59) Март 2003 Года http://www.noev-kovcheg.ru/index.asp?n=59