Анания Ширакаци/Задачник — различия между версиями

Текущая версия на 12:43, 18 августа 2023

Задачник
Авторы	Анания Ширакаци
Переводчики	Орбели И.А.
Редакторы	Орбели И.А.
Издательство	Петроград: Типография Российской Академии наук
Дата издания	1918
Язык оригинала	Армянский
Ссылка	PDF Текст DjVu Текст

Предисловие к репринтному изданию

Довольно продолжительное время арменоведческая наука, занимаясь главным образом исследованием исторических, литературных, агиографических памятников, не уделяла должного внимания изучению истории точных наук в Армении. Бесспорно, однако, что отсутствие подобных исследований лишило бы арменоведение целого пласта важнейших сведений, без которых картина прошлого Армении была бы неполноценной. Сказанное тем более верно, если задуматься о богатстве научного наследия, оставленного древними мыслителями Армении.

Среди этого наследия особый интерес представляет сочинение выдающегося армянского ученого-энциклопедиста VII века Анании Ширакаци «Вопросы и решения», являющееся одним из древнейших в мире учебников арифметики.

Иосиф Орбели, сделавший столь много для развития науки в Армении в целом, изданием своего перевода на русский язык «Вопросов и решений» в 1918 г., не только приобщил русскоязычного читателя к этому уникальному памятнику армянской культуры, но и в значительной степени способствовал становлению истории точных наук в Армении. Надо отдать должное удивительной проницательности Иосифа Орбели, который в своем предисловии к «Вопросам и решениям» приходит к выводу, что издаваемый труд Анании Ширакаци представляет лишь часть его более обширного трактата. И, действительно, в 1939 г. профессором А. Абрамяном в хранилищах Матенадарана (Ереванский институт древних рукописей) были найдены главы учебника, включающие таблицы арифметических действий и несколько занимательных задач. Признано, что эти таблицы являются самыми древними из дошедших до нас учебных таблиц для выполнения арифметических действий. В ряду армянских мыслителей Анания Ширакаци — фигура исключительная. Поражает широта его знаний. Ему принадлежат труды по математике, космографии, географии, истории, метеорологии. Из области естествознания им разбирались вопросы о скорости звука и света, затмениях Луны и Солнца, размерах небесных светил, шарообразности Земли, о причинах возникновения града и снега и т. д.

Чтобы представить себе масштаб знаний, которыми владел Анания Ширакаци, например в арифметике, достаточно отметить, что подобный уровень был достигнут европейскими учеными лишь одиннадцать столетий спустя.

Настоящее издание «Вопросов и решений» имеет предысторию. Большой книголюб и коллекционер, Ашот Львович Бадалов в день рождения своего внучатого племянника известного предпринимателя Рубена Варданяна подарил ему оригинальный экземпляр «Вопросов и решений». Получив столь ценный подарок, Рубен Варданян смог непосредственно ознакомиться с учебником и оценить его значимость для армянской исторической науки. В результате им было принято замечательное решение — осуществить на свои личные средства давно ожидаемое переиздание труда вардапета Анании Ширакаци.

Книга выходит в свет в издательстве «Олимп-Бизнес».

Доктор физико-математических наук Б.С. Нахапетян