Атабекянц Овсеп Нерсесович — различия между версиями

Версия 17:46, 26 марта 2007

Шаблон:Persont

АТАБЕКЯНЦ Овсеп

АТАБЕКЯНЦ Овсеп (18701916), армянский публицист, переводчик. Социал-демократ. Окончил гимназию в Тифлисе, затем учился в Петербургском ун-те и сельскохозяйственной академии в Германии. В период учебы в Германии А. ознакомился с учением научного социализма, установил тесные связи с видными деятелями германской социал-демократии К. Каутским, К. Цеткин и Парвусом. К. Каутский и Парвус при участии К. составили воззвания, осуждавшие резню армян в Турции, к-рые были опубликованы в нем. и австр. печати. Под руководством А. был переведен с оригинала на арм. яз. труд Ф. Энгельса <Развитие социализма от утопии к науке>, к-рый был опубликован в 1894 под названием <Научный социализм>. В том же году при его участии был выполнен перевод на арм. яз. <Манифеста Коммунистической партии> К. Маркса и Ф. Энгельса. 1 нояб. 1894 А. написал письмо Ф. Энгельсу с просьбой написать предисловие к арм. изданию <Манифеста>. В этом письме он приводил сведения об истории арм. народа, его нац.-осв. борьбе. Энгельс ответил А., что он не может написать предисловие к книге, к-рая будет издана на недоступном ему языке (см. Энгельс Ф. и Армянский вопрос). По возвращении в Армению А. отошел от социал-демократии, был избран членом 2-й Гос. думы, примыкал к ее кадетской фракции. В последующие годы занимался сельским хозяйством в Армении.

Армянский вопрос. Ереван 1991. Под ред. К.С. Худавердяна.