Бабанов Игорь Евгеньевич
| Бабанов Игорь Евгеньевич | |
| |
| Дата рождения: | 15.10.1936 |
| Место рождения: | Тбилиси |
| Дата смерти: | 24.01.1994 |
| Место смерти: | Петербург |
| Краткая информация: Публицист, переводчик, искусствовед, историк, армянский общественный деятель | |
Содержание
Биография
Родился 15.10.1936г. в Тбилиси в армянской семье.
В 1954-м году с золотой медалью окончил школу. Выпускник Тбилисского педагогического института, специальность «Русский язык, литература и история».
В 1962-м году переехал в Ленинград. В 1963 - 1967 гг. научный сотрудник Ленинградского государственного исторического архива. Делал культурно-просветительские передачи для Ленинградского радио.
В 1978-м году был принят в профессиональную группу писателей, публиковал произведения в журналах «Нева» и «Звезда».
Создал цикл телеуроков по истории для Ленинградского телевидения.
Преподавал в гимназии при Государственном Русском музее.
Сотрудничал с издательствами Ленинграда и Москвы.
Автор многочисленных переводов произведений классиков зарубежной литературы и историков искусства - Винкельманна, Гёте, Дворжака, Дюрренматта, Киплинга, Манна, Чапека, Чокора, Шиллера…
В 1980 - 1990 гг. вёл активную деятельность после землетрясения, в поддержку независимости Карабаха, занимался восстановлением Армянской церкви на Васильевском острове (набережная реки Смоленки), содействовал возврату верующим здания Армянской церкви на Невском проспекте.
Писал статьи, выступал на телевидении, радио, организовывал и принимал участие в пресс-конференциях, боролся против антиармянской лжепропаганды.
Скончался в Петербурге на 58-м году жизни.
Сочинения
Среди переведенных и прокомментированных Игорем Бабановым памятников мировой культуры — переписка Гете и Шиллера, «История искусства древности» Винкельмана, «История итальянского искусства эпохи Возрождения» Макса Дворжака. Им сделаны комментарии к «Фаусту» Гете, к «Божественной комедии» Данте, к «Мыслям» Паскаля. В двухтомнике «Мифы народов мира» сюжеты античной мифологии снабжены его подробными очерками истории всех художественных воплощений каждого мифа в литературе, изобразительном искусстве, музыке — от античности до наших дней.
- Зигфрид ленц. Любимая пища гиен (1958) / Перевод с немецкого И. Е. Бабанова. — М.: Неделя, 1969,1 июня. — Т. N 22 (482). С. 16-17
- Карел Чапек. Украденный кактус / Перевод с чешского И. Е. Бабанова. — М.: Неделя, 1969,28 июля-3 августа. — Т. N31(491). — С. 16
- Зигфрид ленц. Сын диктатора (1960) / Перевод с немецкого И. Е. Бабанова. — М.: Неделя, 1969 ,8-14 сентября. — Т. N 37 (497). С. 15
- Томас Манн. Слово о Книгге / Перевод с немецкого И. Е. Бабанова. — М.: Вопросы литературы, 1970. — Т. N 12. — С. 276-277
- Леонгард Франк. Трапезы Михаэля Фирканта / Перевод с немецкого И. Е. Бабанова. — М.: Вопросы литературы, 1970. — Т. N 12. — С. 277-278
- Макс Дворжак. История итальянского искусства в эпоху Возрождения / Перевод с немецкого и комментарий. И. Е. Бабанова. — М.: Искусство, 1978. — Т. I—II
- Книгопечатание как искусство. ТИПОГРАФЫ И ИЗДАТЕЛИ XYIII-XX ВЕКОВ О СЕКРЕТАХ СВОЕГО РЕМЕСЛА. антология / Предисловие к русскому изданию, перевод с немецкого, французского , английского , итальянского, комментарии и составление иллюстративной части И. Е. Бабанова. — М.: Книга, 1987
- И.-В. Гете Ф. Шиллер. Переписка / Перевод с немецкого и комментарий И. Е. Бабанова. — М.: Искусство, 1988. — Т. I—II
- Б. Паскаль. Мысли / Научная редакция, послесловие и комментарий И. Е. Бабанова. — СПб.: Северо-запад, 1995. — ISBN 5-8352-0292-X
- Данте. Божественная комедия / Статья и комментарий к «Аду» И. Е. Бабанова. — СПб.: Азбука, 1996. — ISBN 5-300-00022-X
- И. Е. Бабанов Апология Дон Жуана // Звезда. — 1996. — № 10. — С. 162-178. — ISSN 0321-1878
- И. И. Винкельман. История искусств древности. Малые сочинения / Перевод с немецкого, статья, комментарий, научный аппарат И. Е. Бабанова. — СПб.: Алетейя, 2000. — ISBN 5-89329-260-X
- И. Е. Бабанов. Бедняга Ланцелот. Одиссей — Телемаху // Звезда. — 2001. — № 10. — С. 196-199. — ISSN 0321-1878
Разное
- Отец - Бабанов Евгений Аркадьевич.
- Мать - Буниатова Люси Ивановна.
Библиография
- П о м н и м / Бабанов Игорь Евгеньевич
- Наша среда
- 77 лет со дня рождения Игоря Бабанова
- Человек и город [Текст] : штрихи к портр. И. Бабанова / Е. Дунаевская // Звезда. — 2001. — № 10. — С. 199—201 ISSN 0321-1878
- БАБАНОВ Игорь Евгеньевич [статья]: / А.Арьев // Литературный Санкт-Петербург, XX век: энциклопедический словарь в 3 т.- СПб., 2015 - Т.1. С. 147 - 148 ISBN 978-5-8465-1388-4
