Текущая версия на 12:53, 16 октября 2022

Бабаян Маргарита Аветисовна
Другие имена:	"Энве" (лит. псевд.)
Дата рождения:	1874
Место рождения:	Гот, Германия
Дата смерти:	1968
Место смерти:	Медон, Франция
Краткая информация: Певица, пианистка, педагог

Биография

Родилась в 1874 году в Готе, Германия, в семье интеллигентов^[1]у.

Вместе со своими двумя сестрами, Шушаник и Арминой, Маргарита выросла в Тифлисе. С ранних лет сестры Бабаян были окружены музыкой и искусством. Софья Бабаян всеми силами старалась раскрыть таланты своих дочерей и обеспечить им надлежащее образование^[2].

В шесть лет Маргарита уже играла на фортепиано. Сначала она училась в Тифлисском музыкальном колледже, а затем переехала в Дрезден, Германия, чтобы продолжить занятия. Она решила заниматься ещё и пением и переехала в Париж, чтобы продолжить обучение под руководством французских профессионалов. Во время учебы Маргарита писала статьи о музыке и различных исполнителях для нескольких армянских журналов и газет, включая «Ардзаганк» и «Мшак», а также для российских изданий «Кавказ» и «Новое обозрение» под псевдонимом Энве. В 1896 году 22-летняя Маргарита опубликовала армянскую версию «Бетховена» Виктора Уайлдера^[3].

После окончания учебы девушка вернулась в Тифлис и начала выступать в разных городах Закавказья как меццо-сопрано и пианистка. В 1901 году ее пригласили преподавать вокал в Тифлисское музыкальное училище. В этот период Маргарита уже была известной в Закавказье певицей, и ее выступления широко обсуждались в различных СМИ.

Маргарита Бабаян и Комитас

Маргарита и Комитас виделись несколько раз, начиная с 1895 г., но особенно часто, после 1902 г. Они оба были преданными патриотами, влюбленными в музыку, и вместе стали неофициальными послами армянской музыки. В 1904 году Бабаяны переехали в Париж. Трем талантливым сестрам нужно было жить там, где процветали искусство и культура. Вскоре Маргарита стала известной певицей в Париже.

В этот период Комитас проживал в Эчмиадзине, что не помешало ему поддерживать тесные отношения с Маргаритой и вместе работать над популяризацией армянской музыки. Изначально их отношения были сугубо профессиональными. Первые сохранившиеся письма, датированные 1905 годом, свидетельствуют о совместной работе Комитаса и Маргариты над изданием сборника армянских песен. Однако по мере того, как их дружба росла, их письма становились все более личными и интимными^[4].

В 1906 году Комитас решил отправиться в Европу. Первоначально он поселился в Берлине, а через несколько месяцев переехал в Париж. Они вместе посещали концерты и оперы, а главное — организовывали концерты и знакомили французскую публику с армянской музыкой. Вместе они основали хор, состоящий из армянских и французских певцов — Комитас стал дирижером, а Маргарита выступала солисткой. Шушаник, сестра Маргариты, была пианисткой хора. 1 декабря 1906 года они дали большой концерт армянской музыки в Париже, надолго запомнившийся французской публике. В 1907 году Комитас уехал из Парижа. После концертов в Швейцарии он вернулся в Эчмиадзин, а затем, в 1910 году, переехал в Константинополь. Около четырех лет они с Маргаритой не виделись, а только переписывались.

В этот период Маргарита активно сотрудничала с Аршаком Чобаняном. Они вместе давали концерты, где Чобанян читал лекции об армянской музыке, а Маргарита выступала. Маргарита пела на испанском, греческом, иврите, русском и армянском языках.

В 1911 году Маргарита Бабаян открыла вокальную школу. Пока она была занята своими учениками, Комитас был в Египте, давая концерты со своим только что созданным хором. После трехмесячного турне он приехал и навестил ее в Париже. Они провести вместе две недели на острове Уайт в Англии. Бабаян написала краткие воспоминания об их отдыхе. По ее словам, Комитас усердно работал над новыми армянскими песнями, а она с нетерпением ждала, когда он споет, расскажет истории об армянском народе, его обычаях и мифах. После путешествия на острове Уайт Комитас вернулся в Константинополь. Они продолжали писать письма, в которых говорили, что хотят быть друг с другом.

В 1914 году Комитас снова поехал в Париж и дал там концерт — Маргарита была одной из исполнительниц. Предположительно, это был последний раз, когда они виделись. Последнее сохранившееся письмо Комитаса датируется 1914 годом.

В 1915 году Комитас вместе с другими армянскими интеллектуалами был арестован османскими властями и отправлен в ссылку. Благодаря вмешательству Генри Моргентау, посла США в Османской империи, и других его турецких друзей Комитаса отправили обратно. Но он уже был травмирован и перенес нервный срыв. Новости об убийстве его народа османскими властями, маршах смерти, массовых убийствах еще больше усугубили его хрупкое психическое состояние. Сначала его доставили в больницу в Константинополе, а затем в Париж. Он умер в психиатрической клинике в Вильжюифе в 1935 году.

Маргарита не писала никаких подробностей о Комитасе во время его пребывания в больнице и ничего больше об их дружбе. Маргарита Бабаян вместе с Аршаком Чобаняном и другими внесла свой вклад в Комитет ухода за Комитасом в Париже, целью которого было собрать средства на больничные расходы Комитаса и сбор коллекции его работ.

Маргарита Бабаян дожила до 93 лет и умерла в Париже в 1968 году. Она продолжала преподавать вокал и писала эссе о различных армянских исполнителях и музыкантах.

Достижения

• В 1951 году она получила национальную награду за вклад во французский культурный мир.

Изображения

• 
• 

  В Люксембурском лесу (Париж)

• 

Разное

• Предположение о том, что Комитас мог быть влюблен в Маргариту, было деликатно проигнорировано в нескольких биографиях Комитаса. Он был рукоположен в священники, дал обет безбрачия и должен был жить по правилам Армянской Апостольской церкви. Этого факта, возможно, было достаточно для многих музыковедов и священнослужителей, чтобы не анализировать особые отношения между Комитасом и Маргаритой на протяжении десятилетий.
• В 1935 году Маргарита опубликовала некоторые адресованные ей письма Комитаса в парижском литературном журнале «Мшакуйт». Позже она отправила письма в Советскую Армению, пополнив архив Комитаса.
• Маргарита была солисткой концертного ансамбля Колонн-Ламюро в Париже.
• Несколько лет Маргарита работала на французском радио.
• Написала раздел об армянской музыке для французской энциклопедии «Grand Larousse».
• Вела активную концертную деятельность. Участвовала в первом в Париже грузинском вечере в пользу беженцев и студентов (1924), в славянском вечере, устроенном в отеле «Majestic» К.Д. Бальмонтом (1931), в празднике армянской культуры (1933).
• 9 декабря 1951 в Сорбонне состоялся ее юбилейный вечер по случаю 50-летия педагогической и артистической деятельности.
• Маргарита Бабаян была одной из самых известных армянских певиц своего времени и одним из самых ярых популяризаторов армянской музыки в Европе.
• Похоронена на местном Старом кладбище под Парижем.

Библиография

• Ерканян В.С. Армянская культура в 1800-1917 гг. / Пер. с арм. К.С. Худавердяна. Ер., 1985
• Российское зарубежье во Франции. 1919-2000 : биогр. словарь : в 3 т. / под. общ. ред. Л. Мнухина, М. Авриль, В. Лосской. - Наука : Дом-музей Марины Цветаевой, 2008-2010. - 3 Т.
• Маргарита Бабаян: ее музыка, ее страсть и Комитас

Архивы

• МЛИ АрмССР, ф. 10, 335 ед. хр., 1899- 1964

Сноски

1. ↑ Аветик Бабаян, отец Маргариты, родом из Александрополя. Он был известным врачом на Кавказе и автором нескольких книг о здравоохранении и общественной жизни. Мать Маргариты, Софья Бабаян, была педагогом и общественным деятелем. Она известна как основательница первого детского сада в Тифлисе в 1880 год
2. ↑ Спустя годы Маргарита станет одной из самых известных меццо-сопрано Парижа, Шушаник преуспеет в игре на фортепиано, а Армину назовут одной из самых тонких и благородных художниц Парижа
3. ↑ исследование, посвященное жизни и деятельности известного немецкого композитора
4. ↑ Вскоре комитасовское «Уважаемая госпожа Бабаян» в начале писем трансформировалось в «Дорогая госпожа Бабаян», а затем в «Дорогая Марго», а иногда даже просто в «милая». Маргарита тоже отбросила формальности и стала называть его «Айр Сурбик» («Айр Сурб» означает «Святой Отец», термин, относящийся к армянскому духовенству. Маргарита добавила уменьшительный суффикс «ик», показывая свою близость к Комитасу)