Бояджян Забел — различия между версиями
Ssayadov (обсуждение | вклад) |
Ssayadov (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 2: | Строка 2: | ||
| name-ru-main =Бояджян Забел | | name-ru-main =Бояджян Забел | ||
| name-ru-01 =«Vardeni» (псевд.) | | name-ru-01 =«Vardeni» (псевд.) | ||
| − | | name-ru-02 = | + | | name-ru-02 =Бояджян Забел Кэтрин |
| name-ru-03 = | | name-ru-03 = | ||
| name-lat =Zabelle C. Boyajian | | name-lat =Zabelle C. Boyajian | ||
| Строка 38: | Строка 38: | ||
Бояджян периодически переводила и публиковала отрывки из романов Раффи в [[журнале «Арарат»|журнале «Арарат»]], организует различные мероприятия для популяризации его работ. | Бояджян периодически переводила и публиковала отрывки из романов Раффи в [[журнале «Арарат»|журнале «Арарат»]], организует различные мероприятия для популяризации его работ. | ||
| − | В 1916 году она составила и перевела антологию «Armenian Legends and Poems» (1916) и снабдила их | + | В 1916 году она составила и перевела антологию «Armenian Legends and Poems» (1916) и снабдила их иллюстрациями. |
Она много путешествовала, а в 1938 опубликовала ее путевые заметки и рисунки из Греции. | Она много путешествовала, а в 1938 опубликовала ее путевые заметки и рисунки из Греции. | ||
| Строка 70: | Строка 70: | ||
=Библиография= | =Библиография= | ||
*[http://www.peopleofar.com/2012/04/10/armenian-legends-illustrated-by-zabelle-c-boyajian-1916/ Армянские легенды проиллюстрированы Zabelle С. Бояджян (1916)] | *[http://www.peopleofar.com/2012/04/10/armenian-legends-illustrated-by-zabelle-c-boyajian-1916/ Армянские легенды проиллюстрированы Zabelle С. Бояджян (1916)] | ||
| + | *[https://dzen.ru/a/Yzb6DWknkkdQ8GMD?& Забел Бояджян — «амбассадор армянской культуры» в Великобритании] | ||
| + | *[https://evnreport.com/arts-and-culture/from-the-forgotten-pages-of-history-zabelle-boyajian-an-ambassador-of-armenian-culture/ Из забытых страниц истории: Забелле Бояджян, посол армянской культуры] | ||
Версия 20:53, 16 октября 2022
| Бояджян Забел | |
| Zabelle | |
| |
| Другие имена: | «Vardeni» (псевд.), Бояджян Забел Кэтрин |
| Латиницей: | Zabelle C. Boyajian |
| На английском: | Zabelle |
| На армянском: | Զապել Պոյաճեան |
| Дата рождения: | 1873 |
| Место рождения: | Диарбекир |
| Дата смерти: | 26.01.1957 |
| Место смерти: | Лондон, Англия |
| Краткая информация: Британский писатель, художница и переводчик | |
Содержание
Биография
Родилась в 1873 году в Тигранакерте (Диарбекир) в семье британского вице-консула в Диарбекире и Харберде барона Томаса Бояджяна и Кэтрин Роджерс, дочери английского поэта Самуила Роджерса (1763-1855).
После убийства отца во время погромов 1895-го года семья переезжает в Лондон, где Забел поступает в Школу изящных искусств. Она также начала писать и иллюстрировать свои собственные книги.
Ее первый роман, «Эстер», о массовых убийствах в Сасунский был опубликован в 1901 году в Лондоне под псевдонимом «Vardeni».
Она была близка с Анной Раффи, женой писателя Раффи, и двумя ее сыновьями - Арамом и Аршаком, которые переехали в Лондон после смерти Раффи.
Бояджян периодически переводила и публиковала отрывки из романов Раффи в журнале «Арарат», организует различные мероприятия для популяризации его работ.
В 1916 году она составила и перевела антологию «Armenian Legends and Poems» (1916) и снабдила их иллюстрациями.
Она много путешествовала, а в 1938 опубликовала ее путевые заметки и рисунки из Греции.
В 1948 году она перевела и издала эпическую поэму Аветика Исаакяна «Абул Ала Маари».
Бояджян также написала эссе о Шекспире, Байроне, Еврипиде, Майкле Арлене, Раффи, Аветике Исаакяне, а также ряд сравнительных работ по английскому языку и армянской литературе.
Как художник, Бояджян имела свои персональные выставки в Лондоне в 1910 и 1912 году, в Германии в 1920 году, в Египте в 1928 году, во Франции, в Италии, а в Бельгии между 1940-1950гг.
Забел Бояджян скончалась 26 января 1957 года в Лондоне.
Сочинения
- Armenian Legends and Poems. Trans. Z. C. Boyajian. New York: Columbia University Press, 1st ed., 1916
- Gilgamesh: A Dream of the Eternal Quest. London: George W. Jones, 1924
- In Greece with Pen and Palette. London: J.M. Dent & Sons, 1938
