Булукян Наполеон — различия между версиями

Версия 19:23, 26 марта 2007

Шаблон:Persont

BULLUKIAN Napoleon

Булукян Наполеон

Napol?on BULLUKIAN ( 1905 - 1984 )

D?c?s le 12 avril 1984

Napol?on Bullukian est n? en 1905 ? Malatia, sur l'Euphrate, dans une r?gion de l'Empire ottoman ? forte population arm?nienne. Au cours du g?nocide arm?nien de 1915, son p?re, sa m?re et un jeune fr?re furent assassin?s. Napol?on Bullukian fut lui-m?me d?port?, puis vendu comme esclave ? un chef de tribu kurde.

A la fin de sa vie, il ?crira l'histoire de ses souffrances, des horreurs v?cues pendant le g?nocide arm?nien et de sa vie dans son pays d'adoption, la France. Ce livre, "De l'Ararat ? Napo?lon" est ?dit? par La Pens?e Universelle.

Pendant 4 ans, entre 10 et 14 ans, ?t? comme hiver, " pieds nus, avec une petite chemise " il est utilis? comme berger, couchant dans une cabane en pierres, avec son chien, son compagnon.

En 1919, au moment de l'arriv?e des alli?s, il s'?chappe. Il est recueilli dans un orphelinat cr?? par les Am?ricains. Profitant de la d?sorganisation existant dans cette r?gion, il retourne dans sa ville natale. Apr?s avoir vainement tent? de r?cup?rer les biens de sa famille, il s'embarque ? Beyrouth.

Il arrive ? Marseille, en 1920, totalement d?muni, ne sachant pas parler le fran?ais. Profitant de la solidarit? arm?nienne, il poursuit sa route jusqu'? Saint-Chamond (Loire). Il est embauch? comme manoeuvre aux aci?ries de la Marine, o? il travaille dans l'atmosph?re torride des hauts fourneaux. Il y reste deux ans puis trouve un emploi ? Paris.

Naturalis? Fran?ais en 1928, il accomplit son service militaire dans la Marine nationale. Puis, en 1932, il s'installe ? Lyon, h?sitant sur le choix d'un m?tier. Il se d?cide, finalement, pour le b?timent. D'abord ouvrier ma?on, il ach?te un terrain, puis, avec des amis, b?tit son premier immeuble.

A la veille de la seconde guerre mondiale, il a sa propre entreprise de b?timent et construit plusieurs immeubles. C'est au cours de ces ann?es d'intenses activit?s qu'il fait la connaissance du Pr?sident Edouard Herriot, en qualit? de d?l?gu? de la communaut? arm?nienne de la r?gion.

Mobilis? en 1939, il rejoint ? Bourg une unit? de Tirailleurs Marocains.

Apr?s la d?faite, Napol?on Bullukian prend une part active dans un des premiers r?seaux de la R?sistance Fran?aise " Le Coq Encha?n? ". L?, il ?uvre aux c?t?s de Louis Pradel, futur maire de Lyon et de ses amis du Grand Orient De France.

Apr?s la lib?ration, il donne une impulsion nouvelle ? son entreprise de construction - la Coop?rative Le Roc - qui va conna?tre une belle expansion jusqu'en 1960 o? il d?cide de diversifier ses activit?s et de s'engager dans l'industrie plastique. D'abord, en prenant, une participation dans la Manufacture Lyonnaise de Bouchage. Puis, en cr?ant, ? Saint Georges de Reneins, pr?s de Lyon (Rh?ne), une grande entreprise de bouchage " Astra Plastique ", visant surtout les eaux min?rales, dont l'activit? ?tait, dans les ann?es 1980', parmi les plus performantes d'Europe.

Il continuera ses activit?s jusqu'? sa mort le 12 Avril 1984. Sa femme L?a, originaire de Dortan, (Jura, France) est d?c?d?e en 1974.

Napol?on Bullukian repose au cimeti?re de Champagne-au-Mont-d'Or (Rh?ne, France).

Histoire de la fondation

De son vivant, en 1983, par donation puis par testament, Napol?on Bullukian a fait de la Fondation de France son l?gataire universel, dans le but de cr?er une Fondation priv?e d?nomm?e L?a et Napol?on Bullukian. (L?a, pr?nom de son ?pouse, originaire de Dortan, dans le Jura, d?c?d?e en 1974). Selon les voeux de son fondateur, la Fondation L?a et Napol?on Bullukian r?pond ? une triple vocation : - Encourager la recherche m?dicale et en particulier la lutte contre le cancer ; - Participer aux oeuvres sociales arm?niennes et d'entraide de l'?glise arm?nienne ; - Encourager les jeunes artistes. Napol?on Bullukian avait ?galement, dans son testament, fait don ? la ville de Lyon, de tout le mobilier et les objets d'art situ?s ? La Malmaison, dans le but d'en faire un mus?e dans le 8?me arrondissement de Lyon. Ce don a ?t? refus? par le Conseil municipal, ainsi que la subvention annuelle pr?vue pour participer au fonctionnement du mus?e.

Aujourd'hui, la Fondation L?a et Napol?on Bullukian est reconnue d'utilit? publique. Elle a restructur? son patrimoine immobilier, organise chaque ann?e avec l'aide de professionnels un programme d'activit?s culturelles, et continue ? subventionner les projets qu'elle juge conformes ? la volont? de son fondateur.

Son si?ge se situe ? La Malmaison (69 - Champagne au Mont d'Or), propri?t? dans laquelle les ?poux Bullukian s'install?rent apr?s la guerre et v?curent jusqu'? leur mort.

Depuis le d?c?s du Professeur Pierre Marion en d?cembre 2000, la Fondation Bullukian est pr?sid?e par le Professeur Jean-Pierre Claveranne. La Fondation L?a et Napol?on Bullukian, reconnue d'utilit? publique

Quand il cr?e par donation, en d?cembre 1983, la Fondation L?a et Napol?on Bullukian sous l'?gide de la Fondation de France, Napol?on Bullukian envisage ?ventuellement de la faire ?voluer vers la reconnaissance d'utilit? publique.

A son d?c?s, en avril 1984, la Fondation de France recueille sa succession, ?valu?e ? plus de 6 millions d'euros. Le legs est constitu? d'un patrimoine tr?s diversifi?, caract?ristique de l'homme d'affaires : entreprise de construction, entreprise de bouchage, distribution d'eaux min?rales, collections importantes et prestigieuses de peintures, de sculptures, de m?dailles et de meubles anciens fran?ais et chinois...

L'attachement de Napol?on Bullukian ? ses origines arm?niennes lui inspire le premier objectif de sa fondation : "le soutien aux oeuvres d?velopp?es en faveur de la commu-naut? arm?nienne, en France et ? l'?tranger".

Par ailleurs, passionn? d'art, il laisse derri?re lui plus de 500 tableaux et de nombreux objets d'art et consacre en second lieu sa fondation ? la culture.

Enfin, tr?s affect? par le d?c?s, ? la suite d'un cancer, de son ?pouse L?a, il pr?voit des aides en faveur de la recherche m?dicale. Pour organiser l'ensemble, il confie la premi?re pr?sidence de sa fondation ? un ?minent repr?sentant du corps m?dical, le Professeur Pierre Marion, chirurgien cardiaque.

La Fondation de France appr?hende donc cette succession en 1984. En collaboration avec les administrateurs nomm?s par testament, elle entreprend de r?organiser le patrimoine de la fondation afin d'en simplifier et d'en rationaliser la gestion. Progressivement, les entreprises ? activit? industrielle et commerciale sont vendues et le patrimoine immobilier restructur?, cependant que la fondation installe ses activit?s dans les trois domaines choisis par Napol?on Bullukian.

D?j? tr?s implant?e et exp?riment?e, la Fondation L?a et Napol?on Bullukian obtient sa reconnaissance d'utilit? publique par d?cret du 23 octobre 2003.

Site web de l'auteur : www.bullukian.com

 De l'Ararat ? Napol?on 
 Ed. La Pens?e Universelle, 1975

http://www.acam-france.org/

Перевод с фрацузского

Наполеон Булукян (1905-1984)

скончался 12 апреля 1984

Наполеон Булукян родился в 1905 году в Малации, на Евфрате. В ходе геноцида армян 1915 года, отец, мать и брат Булукяна были убита, а Наполеон Булукян был депортирован из страны, а затем продан, как раб, одному курдскому военачальнику. С 1915 по 1919 он работал пастухом, затем, в 1919, его подобрали в сиротском приюте, построенном американцами. Пользуясь беспорядками, царившими в то время в стране, он сбегает в свой родной город. Затем он устраивается в Бейруте. Он приезжает в Марсель в 1920 году, Без средств к существованию, совершено не говоря по-французски. Благодаря армянской солидарности, он продолжает свой путь вплоть до Сен-Шамон (Долина Луары). Затем он находит работу в Париже. Получив французское гражданство в 1928, он заканчивает свою военную службу в военно-морской пехоте Франции. Затем, в 1932, он переезжает в Лион. Накануне Второй Мировой, у него уже своя собственная строительная компания. Демобилизован в 1939. Принимает активное участие во французском сопротивлении. После окончания войны продолжает заниматься строительством, и продолжает это дело вплоть до смерти. Прах Наполеона Булукяна покоится на кладбище Шампань-о-Мон-Д?Ор (Рона, Франция).