Варданян Нвард Погосовна — различия между версиями
Материал из Энциклопедия фонда «Хайазг»
Ssayadov (обсуждение | вклад) (Новая: {{Персона | name-ru-main = Варданян Нвард Погосовна | name-ru-01 = | name-ru-02 = | name-ru-03 = | name-lat = | name-en = | name-am ...) |
Ssayadov (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 8: | Строка 8: | ||
| name-am = | | name-am = | ||
| name-fr = | | name-fr = | ||
| − | | состояние текста = | + | | состояние текста = 7 |
| − | | состояние поиска = | + | | состояние поиска = 7 |
| − | | состояние тэгов = | + | | состояние тэгов = 7 |
| − | | состояние ссылок = | + | | состояние ссылок = 7 |
| − | | флаг чистовик = | + | | флаг чистовик = 7 |
| автокартинки = | | автокартинки = | ||
| портрет = Варданян_Нвард_Погосовна.gif | | портрет = Варданян_Нвард_Погосовна.gif | ||
| − | | дата рождения = | + | | дата рождения = 03.06.1940 |
| − | | место рождения = | + | | место рождения = Марсель, Франция |
| дата смерти = | | дата смерти = | ||
| место смерти = | | место смерти = | ||
| − | | краткая информация = | + | | краткая информация = Член Союза Писателей Армении, переводчик, доцент |
| − | | тэг01 = | + | | тэг01 = переводчик |
| − | | тэг02 = | + | | тэг02 = Член Союза Писателей Армении |
| тэг03 = | | тэг03 = | ||
| тэг04 = | | тэг04 = | ||
| Строка 28: | Строка 28: | ||
=Биография= | =Биография= | ||
| − | + | Родилась 3 июня 1940 г. в Марселе (Франция). | |
| + | В 1948 г. переселилась в Ереван. Окончила романо-германское отделение филологического факультета [[ЕГУ]]. | ||
| − | + | С 1966 г. преподает французский язык в том же университете, а также такие предметы, как “Художественный перевод” и “Стилистика”. | |
| − | |||
| − | + | Член Союза Писателей Армении с 1995 г. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | Перевела и опубликовала (журналы “Гарун”, “Иностранная литература”, “Нор Дар”, “Астхик”) более двух десятков произведений. Автор многих статей по теории художественного перевода. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | == | + | ==Переводы== |
| + | *Антология современной армянской поэзии (на французском). Ер., 2004 | ||
| + | *Морис Метерлинк. Жизнь пчел. Сокровище смиренных. Ер., 2000 | ||
| + | *Рене Шар. Стихотворения. Ер., 1998 | ||
| + | *Письма Ван Гога. Ер., 1998 | ||
| + | *Альфонс Доде. Письма с моей ветряной мельницы. Ер., 1976 | ||
=Библиография= | =Библиография= | ||
*Союз Писателей Армении [http://www.wua.am/writers/vardanyan_nvard/rus.htm] | *Союз Писателей Армении [http://www.wua.am/writers/vardanyan_nvard/rus.htm] | ||
| + | |||
| + | Эл. почта: Yvette.Vartanyan@netsys.am | ||
Версия 18:29, 3 декабря 2008
Дополните информацию о персоне
| Варданян Нвард Погосовна | |
| |
| Дата рождения: | 03.06.1940 |
| Место рождения: | Марсель, Франция |
| Краткая информация: Член Союза Писателей Армении, переводчик, доцент | |
Биография
Родилась 3 июня 1940 г. в Марселе (Франция).
В 1948 г. переселилась в Ереван. Окончила романо-германское отделение филологического факультета ЕГУ.
С 1966 г. преподает французский язык в том же университете, а также такие предметы, как “Художественный перевод” и “Стилистика”.
Член Союза Писателей Армении с 1995 г.
Перевела и опубликовала (журналы “Гарун”, “Иностранная литература”, “Нор Дар”, “Астхик”) более двух десятков произведений. Автор многих статей по теории художественного перевода.
Переводы
- Антология современной армянской поэзии (на французском). Ер., 2004
- Морис Метерлинк. Жизнь пчел. Сокровище смиренных. Ер., 2000
- Рене Шар. Стихотворения. Ер., 1998
- Письма Ван Гога. Ер., 1998
- Альфонс Доде. Письма с моей ветряной мельницы. Ер., 1976
Библиография
- Союз Писателей Армении [1]
Эл. почта: Yvette.Vartanyan@netsys.am
