Гаспарян Самвел Цолакович
Материал из Энциклопедия фонда «Хайазг»
Версия от 22:44, 11 июня 2013; Ssayadov (обсуждение | вклад)
Дополните информацию о персоне
| Гаспарян Самвел Цолакович | |
| |
| На французском: | Samvel GASPARIAN |
| Краткая информация: Издатель, журналист, переводчик | |
Содержание
Биография
1987-1980 - заведующий редакции научно-популярной литературы в издательстве "Аревик".
1985-1987 - заведующий редакции издательства "Луйс".
1990-1991 - директор издательства "Аревик".
с 1993 года - директор-учредитель издательства "Арег".
1995 - главный редактор газеты "Мир Книг".
Сочинения
Авторские книги
- Армяно-Французский словарь (около 50.000 слов)
- Армяно-Французский словарь (около 18.000 слов)
- Французско-Армянский словарь (около 10.500 слов)
- Армяно-Французский - Французско-Армянский словарь (около 40.000 слов)
- Русско-Армянский - Армяно-Русский словарь (около 22.000 слов)
- Русско-Армянский разговорник
- Армяно-Французский разговорник
- Французско-Армянский разговорник
- Азнавур известный и неизвестный / Самвел Гаспарян, 190 с. ил. 17 см, Ереван Б. и. 1990
Переводы
- "Французские народнуе сказки" ("Аревик", 1988, 168стр.)
- "Азнавур, знакомый и незнакомый" (1990, 192стр.)
- "Азнавур: Песни и Стихотворения" (сувенирное издание, 1999, 192стр.)
- Милорад Павич "Звездная Мантия" ("Арег", 2005, 168стр.)
- "Русские цветы зла" ("Арег", 2005, 168p.)
- виктор Ерофеев "Хороший Сталин" ("Арег", 2006, 304стр.)
- Переводы с французского на армянский (Аполинер, Бодлер, Элуар, Варлен,Франсуаза Саган)
