Годель Ваге — различия между версиями
Материал из Энциклопедия фонда «Хайазг»
Ssayadov (обсуждение | вклад) (Новая страница: «{{Персона_доп | name-ru-main = Годель Ваче | name-ru-01 = | name-ru-02 = | name-ru-03 = | name-lat = | name-en = | name...») |
Ssayadov (обсуждение | вклад) |
||
| (не показано 9 промежуточных версий этого же участника) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
{{Персона_доп | {{Персона_доп | ||
| − | | name-ru-main = Годель | + | | name-ru-main = Годель Ваге |
| − | | name-ru-01 = | + | | name-ru-01 = Гедель Ваге |
| − | | name-ru-02 = | + | | name-ru-02 = Годель Ваче |
| name-ru-03 = | | name-ru-03 = | ||
| name-lat = | | name-lat = | ||
| − | | name-en = | + | | name-en =Vahé Godel |
| name-am = | | name-am = | ||
| name-fr = | | name-fr = | ||
| − | | портрет = | + | | портрет = Годель Ваче.jpg |
| дата рождения = 16.08.1931 | | дата рождения = 16.08.1931 | ||
| место рождения = Женева, Швейцария | | место рождения = Женева, Швейцария | ||
| Строка 15: | Строка 15: | ||
| краткая информация = Поэт и писатель пишущий на французском языке. Переводчик | | краткая информация = Поэт и писатель пишущий на французском языке. Переводчик | ||
}} | }} | ||
| − | |||
=Биография= | =Биография= | ||
| − | Преподаватель колледжа Женеве | + | Преподаватель колледжа Женеве. |
| + | Помимо работ на французском языке (стихи , рассказы, эссе) перевел и адаптировал целый ряд армянских древних и современных авторов. | ||
| + | ==Сочинения== | ||
| + | * Faits et gestes, La Baconnière, Boudry, 1983 | ||
| + | * La Poésie arménienne du Vème siècle à nos jours, anthologie, Éditions de la Différence, 1990 | ||
| + | * Vous, récit, Éditions de la Différence, 1990 | ||
| + | * Ov, roman, Éditions de la Différence, 1992 | ||
| + | * Le Goût de la lecture, poèmes, Le Dé Bleu, 1992 | ||
| + | * De plus belle, poèmes, Éditions de la Différence, 1993 | ||
| + | * Le Chat, Éditions Cadex, Saussines, 1993 | ||
| + | * Arthur Autre, roman, Éditions de la Différence, 1994 | ||
| + | * P.S., récit, Éditions Métropolis, Genève, 1995 | ||
| + | * Le Congrès d’automne, Éditions Cadex, Saussines, 1995 | ||
| + | * Terre ciel visages, Éditions de la Différence, Paris, 1995 | ||
| + | * Un homme errant, récit, Éditions Metropolis, Genève, 1997 | ||
| + | * Elle, donc, Éditions Metropolis, 1998 | ||
| + | * L’Errance la dérive la trace, fragments d'une mosaïque, Éditions Cadex, Paris, 1998 | ||
| + | * Nicolas Bouvier : "Faire un peu de musique avec cette vie unique", essai, Éditions Métropolis, 1998 | ||
| + | * Zones frontières, poèmes, Éditions Demoures, 1998 | ||
| + | * Ruelle des Oiseaux / duo, Éditions Métropolis, Genève, 1999 | ||
| + | * Ici (ailleurs), poèmes, Éditions Demoures, 2000 | ||
| + | * La Citadelle du vent, Éditions Rencontres, 2000 | ||
| + | * Fragments d'une Chronique Genève-Paris-Arménie, 4 photos hors texte, Éditions Metropolis, 2001 | ||
| + | * (Le reste est invisible), livre illustré par Catherine Cacquevel, Éditions Dana, 2001 | ||
| + | * Le Sentiment de la nature, dessins originaux de Jacques Clauzel, Éditions Cadex, 2002 | ||
| + | * Le Charme des vestiges, poèmes, Éditions Caractères, 2003 | ||
| + | * Oublier le chaos, dessins de Jacques Clauzel, A.L. Benoît, 2003 | ||
| + | * (Le reste est invisible), rhapsodie, Éditions Metropolis, 2004 | ||
| + | * Le Sang du voyageur : choix de textes, préf. d'André Clavel, Éditions L'Âge d'Homme, 2005 | ||
| + | * La Poésie arménienne du Ve siècle à nos jours, anthologie, Éditions de la Différence, 2006 | ||
| + | * D'une plume clandestine, Éditions de l'Aire, Vevey 2009 | ||
==Разное== | ==Разное== | ||
*"Мне повезло иметь двойное культуры, я никогда не ходил в армянскую школу, но учился у отца, который заставил меня говорить по-армянски у себя дома!». Годель Ваче. | *"Мне повезло иметь двойное культуры, я никогда не ходил в армянскую школу, но учился у отца, который заставил меня говорить по-армянски у себя дома!». Годель Ваче. | ||
| Строка 26: | Строка 55: | ||
==Видео== | ==Видео== | ||
*[http://www.youtube.com/watch?v=_rP2yuuYohM Control de identidad (Vahe Godel, Suiza)] | *[http://www.youtube.com/watch?v=_rP2yuuYohM Control de identidad (Vahe Godel, Suiza)] | ||
| + | ==Изображения== | ||
| + | <gallery> | ||
| + | Файл:Годель Ваче2.jpg | ||
| + | Файл:Годель Ваче3.jpg | ||
| + | Файл:Годель Ваче4.jpg | ||
| + | Файл:Годель Ваче5.jpg | ||
| + | Файл:Годель Ваче6.jpg | ||
| + | Файл:Годель Ваче7.jpg | ||
| + | Файл:Годель Ваче8.jpg | ||
| + | Файл:Годель Ваче9.jpg | ||
| + | Файл:Годель Ваче11.jpg | ||
| + | Файл:Годель Ваче10.jpg | ||
| + | </gallery> | ||
| + | |||
| + | ==Разное== | ||
| + | *Отец - лингвист [[Гедель Роберт|Роберт Гедель]]; мать - Мелине Папазян. | ||
=Библиография= | =Библиография= | ||
| + | *[http://www.artpointfrance.org/Diffusion/vahe%20godel.htm Art Point France] | ||
| + | *[http://www.acam-france.org/bibliographie/auteur.php?cle=godel-vahe Association Culturelle Arménienne de Marne-la-Vallée (France)] | ||
| + | *[http://www.aepol.ch/fr/association-pol.4/anciens-membres-membres-dhonneur.144/anciens-membres-membres-dhonneur.148/vahe-godel.149.html] | ||
| + | *[http://www.rimeur.net/index.php?m=1&a=1&id=5] | ||
Текущая версия на 10:44, 13 января 2024
Дополните информацию о персоне
| Годель Ваге | |
| Vahé Godel | |
| |
| Другие имена: | Гедель Ваге, Годель Ваче |
| На английском: | Vahé Godel |
| Дата рождения: | 16.08.1931 |
| Место рождения: | Женева, Швейцария |
| Краткая информация: Поэт и писатель пишущий на французском языке. Переводчик | |
Биография
Преподаватель колледжа Женеве.
Помимо работ на французском языке (стихи , рассказы, эссе) перевел и адаптировал целый ряд армянских древних и современных авторов.
Сочинения
- Faits et gestes, La Baconnière, Boudry, 1983
- La Poésie arménienne du Vème siècle à nos jours, anthologie, Éditions de la Différence, 1990
- Vous, récit, Éditions de la Différence, 1990
- Ov, roman, Éditions de la Différence, 1992
- Le Goût de la lecture, poèmes, Le Dé Bleu, 1992
- De plus belle, poèmes, Éditions de la Différence, 1993
- Le Chat, Éditions Cadex, Saussines, 1993
- Arthur Autre, roman, Éditions de la Différence, 1994
- P.S., récit, Éditions Métropolis, Genève, 1995
- Le Congrès d’automne, Éditions Cadex, Saussines, 1995
- Terre ciel visages, Éditions de la Différence, Paris, 1995
- Un homme errant, récit, Éditions Metropolis, Genève, 1997
- Elle, donc, Éditions Metropolis, 1998
- L’Errance la dérive la trace, fragments d'une mosaïque, Éditions Cadex, Paris, 1998
- Nicolas Bouvier : "Faire un peu de musique avec cette vie unique", essai, Éditions Métropolis, 1998
- Zones frontières, poèmes, Éditions Demoures, 1998
- Ruelle des Oiseaux / duo, Éditions Métropolis, Genève, 1999
- Ici (ailleurs), poèmes, Éditions Demoures, 2000
- La Citadelle du vent, Éditions Rencontres, 2000
- Fragments d'une Chronique Genève-Paris-Arménie, 4 photos hors texte, Éditions Metropolis, 2001
- (Le reste est invisible), livre illustré par Catherine Cacquevel, Éditions Dana, 2001
- Le Sentiment de la nature, dessins originaux de Jacques Clauzel, Éditions Cadex, 2002
- Le Charme des vestiges, poèmes, Éditions Caractères, 2003
- Oublier le chaos, dessins de Jacques Clauzel, A.L. Benoît, 2003
- (Le reste est invisible), rhapsodie, Éditions Metropolis, 2004
- Le Sang du voyageur : choix de textes, préf. d'André Clavel, Éditions L'Âge d'Homme, 2005
- La Poésie arménienne du Ve siècle à nos jours, anthologie, Éditions de la Différence, 2006
- D'une plume clandestine, Éditions de l'Aire, Vevey 2009
Разное
- "Мне повезло иметь двойное культуры, я никогда не ходил в армянскую школу, но учился у отца, который заставил меня говорить по-армянски у себя дома!». Годель Ваче.
- Его отец - Роберт Гедель - специалист лингвист по армянскому языку.
- Мать - Мелина Папазян.
- Его брат - Армен Гедель (1941), актер, режиссер и писатель.
Видео
Изображения
Разное
- Отец - лингвист Роберт Гедель; мать - Мелине Папазян.
