Григор Нарекаци

Материал из Энциклопедия фонда «Хайазг»
Перейти к: навигация, поиск


Дополните информацию о персоне
Григор Нарекаци
St. Gregory of Narekatsi
1436 1.png
Другие имена: Святой Григорий Нарекаци
На английском: St. Gregory of Narekatsi
На армянском: Գրիգոր Նարեկացի
Дата рождения: 951
Место рождения: Васпуракан, Турция
Краткая информация:
Поэт, богослов, философ-мистик

Биография

Родился в 951 в Васпуракане (Ванская область).

Учился в округе Рштуни, в монастыре Нарека.

Наставником его был настоятель монастыря, ученый монах, книжник Анания Нарекаци (приходившийся Григору дядей со стороны матери).

После обучения в монастыре принял постриг, был назначен наставником монахов, а затем признан «учителем», вардапетом. До конца жизни преподавал в этом монастыре, поэтому и был прозван Нарекаци (т.е. из Нарека, Нарекский).

Умер в 1003.

Сочинения

  • Толкование библейской «Песни песней» как откровения о божественной любви (977)
  • История апаранского креста (около 989)
  • Похвала святому кресту (около 989)
  • Похвала святой Богородице (около 989)
  • Похвала всему чину апостольскому
  • Похвала святому Иакову, епископу Низибинскому
  • Послание против секты тондракийцев
  • 97 речей (написанных им)
  • гимны, проповеди и поминовения святых мучеников
  • Книга скорбных песнопений (1001-1003)
    • эта лирико-мистическая поэма - главный труд поэта
    • в этом произведении события и лица обоих Заветов служат отправной точкой для раздумий о жизни, о несовершенстве и греховности человека
    • это доверительная беседа, которую ведет с Богом душа, исполненная покаяния и жажды чистоты

Опубликованные произведения

  • впервые «Нарек» (как по имени создателя часто называли поэму - "Книга скорбных песнопений") впервые была издана в 1673 в Марселе, а затем более 60 раз переиздавалась
  • в полном виде переведена на современные восточноармянский и западноармянский литературные языки. Имеются переводы (в том числе, и полные)
    • на английский (1974)
    • французский (1961)
    • итальянский (1874, 1922)
    • турецкий (1904)
    • арабский (1980-е)
    • румынский (1967, 1981)
    • на русский язык поэму переводили Н. Гребнев (1969), Л. Миль (1985), В. Микушевич (1985). Полный научный перевод сделан М.О. Дарбинян-Меликян и Л.А. Ханларян и издан в 1988.
  • известно более 200 рукописных копий Книги скорбных песнопений. Самая древняя из них, датируемая 1172, хранится в Матенадаране, государственном книгохранилище Армении, вместе с другими уникальными экспонатами.
  • Книга молитв святого Григора Нарекаци. Константинополь, 1700 (на древнеарм. языке)
  • Нарек. Константинополь, 1902 (на арм. яз.)
  • Нарек. Книга молитв св. Григора Нарекаци. Переложил на новоармянский язык епископ Торгом. Каир, 1926 (на арм.языке)
  • Григор Нарекаци Таги. Ер., 1957 (на арм.языке)
  • Armenian legends and poems, illustr. and compil. by Z. C. Boyajian.... L.-N. Y., [1958]
  • Grégoire de Narek, Le livre de prières. Introd., trad. et notes par Isaac Kéchichian... P., 1961
  • Григор Нарекаци Книга скорби. Предисловие, составление и примечания Л. Мкртчяна. Ер., 1977
  • Книга скорбных песнопений, пер. с древнеарм. М., 1988

Произведения в электронном виде

Компакт-диски

  • CD. «Хор Полянского на слова Г.Нарекаци в переводе Н. Гребнева. Концерт для хора А.Шнитке» 1992
  • CD. Концерт для хора А.Шнитке «Датский хор на слова Г.Нарекаци в переводе Н. Гребнева, 1994. Alfred Schnittke. Choir Concerto. The Danish National Radio Choir with Stefan Parkman. Chandos Records CHAN 9126. © 1992 Chandos Records
  • CD. Альфред Шнитке Сочинения для хора а капелла. Камерный хор Московской консерватории им. П.И. Чайковского. Художественный руководитель и дирижер Борис Тевлин. Записан в июле 2002 года в концертном зале Государственного музыкального училища имени Гнесиных (звукорежиссер Петр Кондрашин) по инициативе директора училища Татьяны Петровой. Концерт для хора в 4-х частях на слова Григора Нарекаци в переводе Н.Гребнева

Часть I. О, Повелитель сущего всего, бесценными дарами нас дарящий…

Часть II. Собранье песен сих, где каждый стих наполнен скорбью чёрною до края…

Часть III. Всем тем, кто вникнет в сущность скорбных слов…

Часть IV. Сей труд, что начинал я с упованьем и с именем Твоим

Изображения

  • Портрет поэта Григора Нарекаци (рук. 1173 г.)

  • Портрет Григора Нарекаци из рукописи XII века

  • Григор Нарекаци1112.jpg

Разное

  • Отец - известный ученый и церковный писатель Хосров Андзеваци.
  • Творчество первого великого армянского поэта, богослова средневековья – одна из вершин национальной литературы.
  • После его смерти он был канонизирован, погребен в том же Нарекском монастыре, недалеко от церкви св. девы Сандухт.
  • На стихи из 3 главы «Книги скорбных песнопений» композитор А. Шнитке (1934-1998) в 1985 создал Концерт для хора в четырех частях.
  • В 2003 под эгидой ЮНЕСКО отмечалось 1000-летие «Книги скорбных песнопений».

Библиография

Литература

  • Абегян М.Х. История древнеармянской литературы. Т.1. Ер., 1948
  • Абегян М. История древнеармянской литературы. Ер., 1975
  • Аверинцев С. С. Поэзия Григора Нарекаци // Наука и религия. 1988. № 7
  • Аверинцев С. С. Роскошь узора и глубины сердца: поэзия Григора Нарекаци // Аверинцев С. С. Поэты. М., 1996. С. 97-118
  • Большая советская энциклопедия. 3-е издание. М., 1970-1977
  • Видные деятели армянской культуры (V-XVIII века). Ереванский госуниверситет, Центр арменоведческих исследований; Ред. Г.Х. Саркисян. Ер.,1982
  • Из «Библиологического словаря» священника Александра Меня [4]
  • Казинян А.А. Лирический герой «Книги скорбных песнопений» Григора Нарекаци // Русская и армянская средневековые литературы. Л., 1982
  • Мкрян М. Григор Нарекаци. Ер., 1955 (на арм. языке)
  • Налбандян В.С. Армянская литература. ИВЛ. Т. 2
  • Поэзия Армении с древнейших времен до наших дней // Под редакцией, со вступительным очерком и примечаниями В. Брюсова. М., 1916
  • Поэзия народов СССР IV-XVIII вв. БВЛ. Т. 55
  • Boyajian Z.C. Armenian Legends and Poems. L.-N.Y., 1958
  • Le livre de pri–res. P., 1961

Ссылки

Источник — «http://ru.hayazg.info/index.php?title=Григор_Нарекаци&oldid=361982»